For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
We're awash with technicians here.
我们成技术人员了。
The system is awash with perverse incentives.
这一体系已被泛滥的错误动机淹没。
Awash with capital, the Gulf countries need Labour.
海湾国家不缺资本，他们缺的是劳动力。
In contrast, its banking system is awash with liquidity.
相比之下，其银行体系则是如沐流动性的春风。
But not all emerging economies are awash with liquidity.
但是不是所有的新兴经济国家被资金流所充斥。
Imagine the tides a moon that close would raise on an Earth awash with oceans of magma!
试想象当月亮接近地球时，潮汐将会上涨直至覆盖海底的岩浆层！
But nor are they awash with excess liquidity and heading for another financial meltdown.
并且它们也没有产生严重的流动性过剩，更没有面临另一次金融崩溃。
NORTHUMBERLAND STREET, adjacent to the Eldon Square shopping centre, is awash with people.
毗邻埃尔顿广场购物中心的诺森伯兰街人山人海。
They are not really collectors because they are new to the game and they are awash with money.
他们并不是真正的收藏家，因为他们是游戏的新玩家，并且金钱泛滥。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。
Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.
无论是调配好的眼影，假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。
People who have thrived in good times may have glittering CVs, awash with surging Numbers and promotions.
在繁荣时期获得成功的人或许履历光鲜，成就斐然，升职迅速。
That's not because we're short of information about the network; on the contrary, we're awash with the stuff.
这并不是因为我们缺乏关于互联网的信息，相反，我们正在泛滥这些东西。
It is new money; they are not really collectors because they are new to the game and they are awash with money.
这是新的赚钱机会；他们并不是真正的收藏家，因为他们是游戏的新玩家，并且金钱泛滥。
The Chinese, awash with cash and keen to outbid competitors , have picked up a large share of Kazakhstan's onshore production.
中国人以充足的资金和高于对手的出价获得了哈萨克斯坦石油生产的一大块蛋糕。
Social media was awash with videos of people pouring cold water over their heads to raise money for ALS in the summer of 2014.
2014年夏天，人们往头上浇冰水为渐冻症募捐的视频席卷了社交媒体。
Vying with Nigeria to be Africa's largest producer of crude oil, Angola is awash with Chinese credit to the tune of $14.5 billion.
现在，安哥拉正与尼日利亚争夺非洲原油产量第一的头衔，而涌入安哥拉的中国贷款也已高达145亿美元。
The internet was soon awash with rumours about Trig, now four months old, with many bloggers claiming he is actually her grandson.
互联网上马上充斥了关于Trig（现在已经4个月大了）的谣言；很多博客说这个孩子其实是佩林的外孙子。
Seoul is still awash with broody women and red-blooded males who like competitive business, strong booze and muddy football matches.
首尔仍充斥着想生许多孩子的女性和喜欢竞争性行业、烈酒和泥泞足球比赛的热血男子。
Their dirty industries collapsed during the 1990s, so they are awash with carbon credits that can be bought for a small consideration.
他们的高污染工业在1990年代陷于崩溃，手中有大量的碳信用额度，可以非常廉价地购买。
Many media outlets lambasted the striker for the miss, while radio phone-ins were awash with suggestion that the Bulgarian was overpriced.
很多媒体都抨击这位射手的失误，而在电台的热线电话里大家都认为这位保加利亚人身价过高。
In Sudan, another country awash with oil, the bonanza should once again have benefited a country that suffers from both poverty and drought.
在苏丹(另一个富有石油的国家)，富源本该再次为这个饱受贫穷与干旱的国家带来利益。
The Internet is often dismissed as awash with cranks, but it has proved far more potent at debunking conspiracy theories than perpetuating them.
人们通常认为互联网上充斥着怪人，不值一提，但是如今它已成为揭露而非单单记载阴谋的最有力的基地。
Dr Mayer knew from previous research that the early universe was awash with massive protogalaxies that would occasionally merge with each other.
迈耶博士从以往研究中发现宇宙早期与偶尔合并的大规模原星系相斥。
It is awash with swimming pools, gyms, tennis and badminton courts, a multiplex cinema, a cricket pitch, an enormous laundry and 5,000 bicycles.
校园里建有游泳池，健身房，网球和羽毛球场，还有一个多元化的电影院，一个板球场，一个巨大的洗衣房和5000辆自行车。
Thee White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa.
现在的白宫可能已经挂满了各种圣诞装饰，洋溢着浓浓的圣诞气氛，但这里最著名的居民对圣诞老人却似乎颇有微词。
Thee White House may be bedecked with baubles and awash with Christmas cheer, but its most famous resident appears a tad disgruntled with Santa.
现在的白宫可能已经挂满了各种圣诞装饰，洋溢着浓浓的圣诞气氛，但这里最著名的居民对圣诞老人却似乎颇有微词。
应用推荐