Actually, what counts is the learner's awareness of language.
实际上，学习者的语言意识起着关键作用。
Third, they haven't established the conscious awareness of language enjoyment. Only b…
当代散文尚未建立起自觉的语言赏玩意识。
Students have low awareness of language learning strategies and teachers have inadequate knowledge of language learning strategies.
学生策略意识缺乏，教师的策略意识也不甚理想。
Literature, by forcing us into a dramatic awareness of language, refreshes these habitual responses and renders objects more 'perceptible'.
文学通过强迫我们进入对语言的神奇感觉之中，更新了习惯反应，使得事物更具人情味了。
The reflexive awareness of language users in the process of language choosing is metapragamtic awareness, which is a kind of controlling awareness.
语言使用者在选择语言并做出顺应时表现出来的自我意识反应就是元语用意识。
Improving students' pragmatic awareness of language in classroom teaching can enable the students avoid impolite utterance so as to communicate more successfully.
在课堂教学中有目的地培养学生的语用意识，可以使学生回避不礼貌的话语，从而使交际更为成功。
While learning a second language, students should also enhance their awareness of the importance of mastering their mother tongue.
在学习第二语言的同时，学生也应该更加重视掌握母语的重要性。
But their findings suggest it may instead be a kind of cerebral clearinghouse, a place where all the components of self-awareness-memory, logic, language, sensation, and emotion-come together.
可他们的研究结果表明，这个区域反而可能是大脑的“票据交易所”，一切和人的自我意识有关的能力，如记忆力、逻辑推理能力、语言能力、感知能力和情绪，全都汇聚在这里。
Along with the interest in a language comes a greater awareness of a culture.
伴随着对语言的兴趣的是对文化更清晰的认识。
Moreover, I achieved fluency in another language, learned more about the human experience and gained awareness of my own potential.
此外，我能够流利地使用另外一门语言，对人类的境遇有了更多的了解，并且意识到了自己的潜能。
The result of the study can be applied to facilitating the second language teaching and enhancing the cultural awareness of the second language learners.
本研究的成果可以作为方法与手段应用于外语教学的文化教学，以提高第二语言学习者的文化意识。
Cultural awareness of teachers and students plays a very important role in understanding, using and translating the language.
在外语教学中，师生的文化意识对语言的理解，运用和翻译起着极其重要的作用。
Wittgenstein's attempt to prove the impossibility of the private language could not deal a deadly blow to Husserls Phenomenology of the Awareness.
维特根斯坦对私人语言不可能的论证尝试并不能构成所谓对胡塞尔意识现象学的严厉打击。
An awareness of haiku and other literary forms was slower to develop than knowledge of Japanese art because of language difficulties.
由于语言的隔阂，人们对俳句及其它文学形式的了解，比对日本艺术的了解较为缓慢。
Language awareness activities can bridge the accurateness and smoothness in the transfer of two languages.
语言意识活动可以在两种语言相互转换的准确性和流利性之间架起一座桥梁。
Interpreters should have the following qualities: strong memory, good command of language, wide knowledge range, loyalty to work, high psychological quality, politeness and cross-cultural awareness.
口译人员应具备以下素质：听记力强、语言运用纯熟、知识面广、技巧熟练、敬业心强、心理素质高、彬彬有礼、有跨文化意识。
The second part will combine the reading of text and concrete manifestation about awareness of death in the novel, to illustrate the three aspects from the language, plot, characters.
第二部分结合文本的阅读，分析福楼拜死亡意识在小说中的具体表现，从冷漠淡然的语言、独具匠心的情节、命途多舛的人物三个方面来阐述。
In acquiring properties of language: phonological, semantic and syntactic knowledge, children have acquired metalinguistic awareness.
儿童在习得语言各特征：语音、语义、句法等特征的同时，也在逐步习得元语意识。
Most poets and poem theorists have no awareness of poetic nature and construction of language.
尤其是在语言文字的诗性挖掘与建构方面，诗人与诗歌理论家大都缺乏自觉的意识。
This will raise your awareness of the grammar of your native language.
这将提高你对母语语法的意识。
It is essential to enhance the learners' foreign cultural knowledge and awareness in the teaching of reading in foreign language.
外语阅读教学中必须加强学生的外语文化知识和外语文化意识培养，必须重视篇章的文化语境对篇章解读的制约作用。
Tourism translators have to adopt a cross-cultural awareness in translating to ensure cultural acceptability of the version in the target language.
旅游翻译者必须具备跨文化意识，以保证译本在目的语文化中是可以接受的。
Firstly, traditional Chinese paintings in the "Image style" of language to explain, "Image Modeling" is the product of the artist's conscious awareness.
本文首先对中国传统壁画中的“意象造型”语言进行浅析，旨在说明“意象造型”的产生是艺术家的自觉意识的产物。
Though Wittgenstein has no theoretical awareness of the issues regarding hermeneutics it doesn't mean that his thoughts on language are irrelevant to hermeneutics.
维特根斯坦虽然没有解释学问题的理论自觉，但这并不意味着他的语言思想和解释学无关。
Units in English for translators and in academic English foster an invaluable general awareness of how language works and help you to hone your English skills for professional purposes.
翻译英语和学术英语单元帮助你培养语言是如何运作的这种宝贵意识，磨练你专业翻译所需的英语技能。
The aim of CCWEP is to develop the learners' cross-cultural awareness and intercultural communication competence as well as their foreign language writing ability.
这一项目的宗旨是在提高参与者的外语写作能力的同时，增强他们的跨文化意识和跨文化交际能力。
Responses from students of experimental group indicate a greater awareness in culture learning and increased confidence in language production.
实验班学生的课堂反馈分析显示：他们的文化意识有显著提高，并在语言使用方面表现出更强的自信心。
With the wide use of Extensible Markup Language (XML) documents and the strengthening security awareness, the security issues of XML data become increasingly important.
随着可扩展标记语言(XML)文档的广泛使用和用户安全意识的加强，XML数据的安全问题显得日益重要。
China's New Curriculum in the cultural awareness of students proficiency of the language as one of the elements, and emphasizes the use of language, cultural awareness is a decent guarantee.
我国在新课标中把文化意识列为学生语言综合运用能力的内容之一，并强调文化意识是得体运用语言的保障。
The objective of foreign language teaching is to improve the students' intercultural communicative competence, consisting in cultural knowledge and culture awareness.
外语教学的目的是提高学生的跨文化交际能力，包括文化知识和文化意识。
应用推荐