If you offer something 99% percent purely and 1% percent with the impurity of ego, you are aware not of the 99% percent but of the 1%, and you condemn yourself for that.
假如你提供99％的纯然服务和1％小我的不纯净服务，你觉察到的不是这99％而是这1％，对于这个你谴责你自己。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
While I've piled on the praise for his creation, please be aware of the following: firstly, Blueberry Garden will not be for everyone.
尽管我对他的创造性赞不绝口，但请注意以下几点：第一，《蓝莓花园》并不适合所有的人。
Second, the majority of people who use networked computers to upload are not even aware of the significance of what they are doing.
第二，大多数人使用联网的电脑上传文件时，没有意识到他们所做的事情的重要性。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
For one thing, parents are often not aware of the kinds of problems their children face.
一方面，父母往往意识不到他们的孩子面临的各种问题。
She says she is aware that plenty of people do not want to eat genetically modified crops, but she is pushing ahead with every available tool until one works.
她表示自己意识到很多人不想吃转基因作物，但她正在推进每种可用的工具，直到其中一种发挥作用。
Circumstances, however, were very kind to her, though she was not at all aware of it.
然而环境对她很有益处，虽然她自己一点也不知道。
When asked if she owned any sustainable clothes, she replied : "Not that I'm aware of."
当被问及她是否拥有任何可持续的衣服时，她回答说：“据我所知没有。”
One reason is that most people are not even aware of their mispronunciations.
一个原因是大多数人甚至没有意识到他们的发音错误。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
这个计划有什么缺欠，希望大家提出来。
There is energy working around us all the time whether we are aware of it or not.
在我们周围总是有能量在做功，不管我们是否察觉到它。
Yon can only humbug those who are not aware of your tricks.
你只能欺骗还不清楚你的伎俩的那些人。
While the other member of the cluster is not aware of this change, its local copy is not updated.
然而该集群中其他的成员并不清楚这项更改，其本地副本并没有得到更新。
Similarly, producers are not aware of where their published messages are sent.
同样，生产者也不会知道他们发布的消息被发往何处。
In my case, I was driving too fast in black ice conditions I was not aware of.
对于我来说，是我开的太快以至于没有意识到路面的黑冰路况。
I don't think many developers are aware of this feature, or at least not fully aware of what it provides them.
我想很多开发者并没有意识到这一特性，或者是至少没有意识到该特性为他们提供了什么。
A: I am not aware of this project and suggest that you refer to the relevant company.
答：我不掌握你所说的这个合作项目，建议你向有关公司询问。
Inexplicably, she was not aware of the historic significance of the day.
不可思议地，她不太明白当天的历史重要性。
Many of these behaviors may come to the attention of physicians, and physicians must be aware not only of strategies for treating that behavior but also the potential for it to escalate.
许多这些行为可以引起医师的注意。 医师必须不仅注意治疗行为的策略，而且也要注意行为升级的潜在性。
If you're not aware of some of your weaknesses you may have a hard time improving but not be able to pinpoint why.
如果你不知道自己的不足在哪，你可能会困惑于为什么难以取得进步。
A: Your first question concerns the cooperation between the enterprises of the two countries and I am not aware of the specifics.
答：第一个问题涉及中澳两国企业间的合作，我不了解具体情况。
Even though we may not be aware of it, our actions can mold our thoughts.
尽管我们也许并没有意识到这一点，但我们的行动会体现出来。
He maintains that he was not aware of any wrongdoing, but did not let this apparent laxity stop him from running as a can-do businessman.
他声称没意识到自己做过什么不法行为，但做为意志力坚强的商人他没有让这个明显的污点阻止他参加竞选。
Handlers manipulate primitive SOAP content directly, and are not aware of expected content as defined in WSDL.
处理程序直接操纵原始的SOAP内容，它并不知道在WSDL中定义的期望内容。
You talk to yourself, in your head, all the time - but often we're not aware of these thoughts.
我们一直都是在心里和自己说话——但是却意识不到这些心声。
Poor interpreting standards or lack of access to interpreters have often resulted in defendants not being aware of their rights or not understanding what they are pleading to.
由于译员翻译标准较低甚至没有准入门槛，常导致一些被告经常没有意识到自己所拥有的权利或者不能理解自己应该怎样辩护。
In the 17th century, most of the so-called metaphysical poets were not even aware of each other.
而在17世纪，大部分所谓的形而上派诗人根本就不知道彼此的存在。
In the 17th century, most of the so-called metaphysical poets were not even aware of each other.
而在17世纪，大部分所谓的形而上派诗人根本就不知道彼此的存在。
应用推荐