He accepted the award with characteristic modesty.
他以他一贯的谦逊态度接受了奖励。
Deliveries are scheduled to begin 28 months following contract award with completion in 2014.
交货日期为28个月后开始的合同在2014年完成奖。
Four of them that I've fallen deeply in love with I share this night with and I share this award with.
我对其中四人怀有深切的情感，我愿与她们共同分享这个特殊的夜晚，以及这个奖项。
Of the FWA award, Rooney said: "I'm delighted to win an award with so much history and tradition, " he said.
对于足球记者协会的奖项，鲁尼说：“我很高兴够获得这么多具有历史和传统意义的奖项。
Tan Dun became the first Chinese composer to win an Academy Award with the score to Crouching Tiger Hidden Dragon.
谭盾凭借其在《卧虎藏龙》中的作曲成为首位获得奥斯卡奖的中国作曲家。
I thought that having an award with my name on it would increase my name and reputation, and that might help book sales.
如果有一个以我的名字命名的奖项，会大大的提高我的知名度，当然也会大大有利于我的著作的出版。
Rafael van der Vaart wins the Barclays Player of the Month award with Everton's David Moyes scooping the managerial title.
瓦特赢得了本月的最佳球员，埃弗顿的莫业斯是最佳教练。
We haven"t come back down to earth yet, " a beaming Jean-Pierre Dardenne said after winning the award with his brother, Luc.
与哥哥吕克·达内一起获奖后，让-皮埃尔·达内喜气洋洋地表示：“我们还没有回到现实中 来。”
Lionel Messi celebrated winning his second successive world player of the year award with a hat-trick to lead the hosts to victory.
梅西以一个帽子戏法来庆祝了他的连续第二个年度世界最佳球员奖项。
And to prove his grasp of XML's future, Clark followed his award with a speech on the five technical challenges currently facing XML.
为了证明他已掌握了XML的未来，Clark在获奖之后发表了关于XML当前面临的五大技术挑战的演讲。
Nobody cares about best sound mixing, best sound editing, best costume design, best visual effects, or any award with the word "short" in it.
但没人想知道谁赢了最佳音响效果、最佳音效剪辑、最佳服装设计，最佳视觉效果这些，或者其他任何包含“短”这个要害词的奖项。
For the third straight year, the world rice Conference has voted Cambodian rice as the world's best. This year Cambodia shares the award with Thailand.
世界大米大会连续第三年将柬埔寨大米评为“全球最佳”。今年柬埔寨和泰国共同获得了该奖项。
The two rising stars accepted the award with surprise. They specially thanked Singaporean fans for their continuous support and the seniors for their guidance.
两位新星激动之馀不忘感谢新加坡观众的支持，亦藉此机会答谢前辈的指点，承诺会继续努力回馈剧迷。
That flying start earns Carlo Ancelotti the Barclays Manager of the Month award with the evergreen Paul Scholes capturing the Barclays Player of the Month award.
他们良好的状态使得安切诺迪成为该月的最佳教练，而常青树斯科则拿走了最佳球员奖。
Boreal division can visit if if be interested in measure the tool that measure a watch, passing "psychology is measured learn", the main purpose of that book is award with the fish.
不过如果对测量量表工具感兴趣的话可以看看北师的《心理测量学》，那本书的主要目的是授之以鱼。
I want to share this award with Kraft Foods China employees as we have worked hard together over the past three years to make a delicious difference to the consumers and the community.
我想和所有卡夫食物中国的员工一同分享这个奖。在曩昔的三年里，我们一路尽力工作才为消费者和社区带来了甘旨、缔造了分歧。
An Australian designer has won this year's James Dyson Award with an invention that sounds more like magic than science - and the inventor owes his success to an unassuming little beetle.
一位澳大利亚设计师获得了本年度的杰姆斯·戴森奖，他的发明与其说是科学不如说是一个神话。而且这位发明者将他的成功归功于看起来不起眼的小甲虫。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
Diego Maradona was honoured with an award presented by Argentina's football association.
迭戈•马拉多纳荣获阿根廷足协颁发的一个奖项。
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Why does the board of education give an award to a teacher with an excellent knowledge of the subject they teach?
为什么教育委员会将奖项授予给精通他们所教科目知识的老师？
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
The general decided to promote him and award him with MEDALS of bravery and honor.
将军决定提升他的官职并授予他英雄荣誉勋章。
Ronaldinho was acclaimed by Pele himself as the best player at the 2002 World Cup and it is not surprising his talent has been finally recognised with this award.
连球王贝利都盛赞罗纳尔迪尼奥是2002年世界杯上表现最佳的球员，罗纳尔迪尼奥此次获奖也就不足为奇了，这个奖只是充分证明了他的天赋和才能而已。
FC Barcelona playmaker Ronaldinho, who won the award last year, was fourth with 73 points.
去年的金球奖得主、巴塞罗那俱乐部前锋罗纳尔迪尼奥今年以73分位居第四。
FC Barcelona playmaker Ronaldinho, who won the award last year, was fourth with 73 points.
去年的金球奖得主、巴塞罗那俱乐部前锋罗纳尔迪尼奥今年以73分位居第四。
应用推荐