Why does the board of education give an award to a teacher with an excellent knowledge of the subject they teach?
为什么教育委员会将奖项授予给精通他们所教科目知识的老师？
She dedicated her award to three cows: Purslane, Wendy and Tina.
她把她的奖献给了三头奶牛：马齿苋、温迪和蒂娜。
The 'Evil Bankers Made Us Do It' Award to Millions of Obama's 'Responsible' homeowners.
“是邪恶的银行家让我们这样做的”奖：奥巴马数百万“负责任的”房主。
The 'Jack Welch Taught me Everything I Know About Humility' Award to GE CEO Jeff immelt.
“杰克·韦尔奇教我要谦虚”奖：通用电气(GE)首席执行长伊梅尔特(Jeff Immelt)。
The 'When It Comes to PR, Timing Isn't Anything. It's Everything' Award to Goldman sachs.
“在公共关系上，时机就是一切”奖：高盛集团(GoldmanSachs)。
The 'Country is Bankrupt, But Still My Bunions Must Go' Award to America's Senior Citizens
“国家破产又怎样，我的烦恼才重要”奖：美国老年人
The 'No, Nice Air-Conditioning Is Not a Competitive Advantage' Award to the Emirate of Dubai
“不，好空调不算竞争优势”奖：迪拜
In the original Macintosh team, they gave an award to the person who each year stood up to Jobs the best.
在最初的苹果麦金托什机团队中，他们每年都会为最敢于面对乔布斯的那个人颁发奖励。
The Texas branch of Americans for Prosperity gave its Blogger of the Year Award to a young woman named Sibyl West.
美国荣昌德克萨斯州分部将其年度blogger奖授予一位名为西比尔·韦斯特(Sibyl West)的女士。
The Sultan can award to commoners the title Pehin, the equivalent of a life peerage awarded in the United Kingdom.
苏丹可以赐予平民Pehin头衔，这相当于英国的授予的终生贵族地位。
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶，他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
He says that it was not he who won the award in 2008, but it was the strength of the community in Japan that brought the award to him.
他认为并不是他自己获得了2008年的奖项，而是日本社区的力量为他带来了这个奖项。
Over the past 15 years, the median award to NPEs of damages for patent infringement has doubled while that for other firms has declined.
在过去的15年，同意支付给NPEs的侵犯专利权的损害赔偿金的中间值翻了一倍，与此同时给其它企业的赔偿却在降低。
Over the past 15 years, the median award to NPEs of damages for patent infringement has doubled while that for other firms has declined (see chart).
过去15年里，裁决非职业实体机构侵权赔偿损失的平均赔偿数额增加一倍，而对其他公司的裁决减少(见图)。
The Merlin Award is not only presented to the magicians, we presented the award to other individuals who helped create and shape magic and magicians.
梅林奖不仅是提交给魔术师，我们提出了向其他个人奖谁帮助创造和形成魔术和魔术师。
“We’ve also increased our scholarship award to children of alums, from $500, which is a nice gesture, to $2, 500 a year, which is more than a gesture, ” Mr. MacDonald said.
“我们也把给校友的孩子的奖学金从每年的500美元增加到了2500美元，这不仅仅是一种表态，”Macdonald先生说道。
Pusan International Film Festival director Kim Dong-ho presented the award to the 77-year-old veteran director and producer at banquet in the South Korean beach resort city late Friday.
釜山国际电影节导演金东浩，在韩国这座海滨度假城市晚宴上，将这一奖项颁给这位77岁资深导演和制片人。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
我希望你们知道，获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力，用我从社会中获得的一切来回馈社会，这样我才能不愧今晚的荣誉。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
Good grades and high tests scores still matter—a lot—to many colleges as they award financial aid.
对许多大学来说，好成绩和高分仍然很重要，因为它们和助学金挂钩。
British actors did well at the award ceremony, but the evening belonged to the Americans.
英国演员在颁奖仪式上表现很好，但整个晚上却是美国人大出风头。
If you'd like to recognize the greenness of an individual or organization, why not nominate them for an Environmental Achievement Award.
如果你想赞扬某个人或团体的绿色环保行为，何不将他们提名为环境成就奖的候选人？
Satisfactory completion of the course will lead to the award of the Diploma of Social Work.
合格完成此课程者将获得社会福利工作文凭。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
His services to the state were recognized with the award of a knighthood.
他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。
应用推荐