On awaking, he had still seen the golden nails; but soon he discovered that they were nothing but flowers.
醒来时，他仍然看到金色的圆钉；过了一会儿，他发现那只不过是些花。
This showed that they were awaking to an appreciation of life and its joys once more.
这表明他们正再次醒悟，开始欣赏生活及其乐趣。
She is awaking to the grim realities of life.
她开始意识到生活中的种种严酷现实。
How can the frozen world melt away and the awaking trees bloom with fragrance?
冰封的世界怎么会一夜间解冻复苏，初醒的大树怎么能一夜间繁花喷香？
Awaking in me sublimely unconscious interest and energy for tackling these tasks.
我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。
Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.
忽然有一手按在我身上、使我用膝和手掌、支持微起。
He started to his feet with the intention of awaking the sleepers, for there was no time to lose.
他倏的一下站起来，打算把睡觉的人都叫醒，因为时间十分紧迫，必须马上赶路。
He faced about and blessed gravely thrice the tower, the surrounding land and the awaking mountains.
他朝四下里望望，肃穆地对这座塔和周围的田野以及逐渐苏醒着的群山祝福了三遍。
If you're wondering what happens if you don't eat soon after awaking, the answer is usually not much.
如果你在想象如果醒来之后不吃早餐会导致什么后果，通常答案是“没什么”。
She is now awaking, talking and looking forward to spending time with her children and grandchildren.
现在，她苏醒过来了，能谈话，与她的孩子和孙子们欢度在一起。
My foot struck something yielding--it was a sleeper's leg; and he turned and groaned, but without awaking.
我在什么软乎乎的东西上绊了一下，那是一个人的腿。他翻身嘟囔了一句，但没醒。
But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.
然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。
The daylight was increasing rapidly. Not a window was opened, not a door stood ajar; it was the dawn but not the awaking.
天很快就要亮了，但没有一扇窗子打开来，没有一扇门半开半掩，这是黎明，但还不是苏醒。
The variation of Weiqi's up and down overnight doesn't concur with that of Yin and Yang, but relates to man's sleeping and awaking.
卫阳在一昼夜间的消长出入时间节律不能完全与昼夜阴阳出入同步，原因是与人类一贯的寤寐节律相关。
The bottom line is that I'm not losing any sleep worrying about awaking one morning to see an alien mothership hovering over Washington d.c..
结果却是，我不再因为担心早上醒来会发现有外星人母舰悬停在华盛顿特区上空而夙夜难寐。
The bottom line is that I'm not losing any sleep worrying about awaking one morning to see an alien mothership hovering over Washington D. C.
结果却是，我不再因为担心早上醒来会发现有外星人母舰悬停在华盛顿特区上空而夙夜难寐。
Then she said, The Philistines are on you, Samson. and awaking from his sleep, he said, I will go out as at other times, shaking myself free.
大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。参孙从睡中醒来，心里说，我要像前几次出去活动身体。
There are some defects in critic al technology, but it is the awaking of technological civilization, which has profound and forever significance.
尽管对技术的批判思想存有许多缺陷，但是其对技术文明的反思和觉醒具有深刻和长远的意义。
Men's awaking is the catalyst of female consciousness awaking, so Men's liberation will bring certainly the sound growth of female consciousness.
人的觉醒是女性意识觉醒的催化剂，而人的解放必然带来女性意识的健全发育。
When at last she returned to the unconscious Marianne, she found herjust awaking, refreshed by so long and sweet a sleep to the extent ofher hopes.
最后，埃丽诺回到睡梦中的玛丽安身边，发现她正在苏醒，甜甜地睡了一大觉之后。 精神回复到她所期望的程度。
Clinical practice proved that this method has effects such as awaking brain and enlightening, reducing heat and detumescence, dredging meridian, relieving pain and so on.
临床实践证明，此法具有醒脑开窍，泄热消肿，疏通经络，去瘀止痛等作用。
Methods:Different dosages of awaking brain injection were injected to the mice abdominal cavities for20days running and also observed for40days continuously in order to test its toxicity.
方法：给大鼠腹腔注射不同剂量的醒脑注射液，连续给药20天，并持续观察40天。
Methods:Different dosages of awaking brain injection were injected to the mice abdominal cavities for20days running and also observed for40days continuously in order to test its toxicity.
方法：给大鼠腹腔注射不同剂量的醒脑注射液，连续给药20天，并持续观察40天。
应用推荐