As the Arab world awakens, a better future beckons.
当阿拉伯世界觉醒，美好的世界就会到来。
The program awakens us to the danger of pollution.
这个节目让我们认识到污染的危害。
When he awakens from a coma, things aren't as he left them.
当他自昏迷中醒来时，一切都已物是人非。
Traveling awakens the soul, stirs the senses and paints the world in a new light.
旅游可以从新的一角度唤起灵魂，激发情感和增添生活色彩。
And again that scent hallows the union of man and earth and awakens in us the only really virile love in this world: ephemeral and noble.
那种芳香再一次地将人与大地的统一奉为神灵，并唤醒我们，让我们认识到这世间唯一生生不息的阳刚之爱：它短暂而高贵。
And instantly my soul awakens.
我的心瞬间苏醒。
Summer thunder awakens sleeping hearts.
夏雷唤痴心。
Every morning in Africa, a gazelle awakens.
在非洲的每一个清晨，一只瞪羚醒来。
It awakens a series of associations of ideas.
它唤起一系列的联想。
Everything stops when the dreamer suddenly awakens.
梦者醒来的那一刻一切都凝固了。
Or a young child who awakens feelings we didn't know we had.
或是一个新生命，触发了我们原本认为不可能拥有的情感。
Synopsis : An amnesiac spy awakens in a world overrun by zombies.
一个记忆缺失的特工在一个僵尸遍野的世界苏醒。
GROSVENOR: the ancients believed life is the dream from which death awakens us.
格罗夫纳：古人相信人生是一场梦，直至死亡把我们唤醒。
Every few hundred years, a sleeping giant in southern Italy awakens with a bang…
在意大利南部，每隔几百年，一个沉睡的巨人就会醒来，发出轰然的响声…
The finest poetry awakens thoughts and feelings the reader was not aware of before.
最好的诗唤醒了读者前所未知的思想与情感。
It's worse after I eat spicy food or onion. And it often awakens me 2 or 3 hours after I go to sleep.
吃了辛辣食物或洋葱都会加重疼痛。常常夜间入睡后2、3小时就痛醒了。
Or a new friend who could end up being so much more or a young child who awakens feelings we didn't know we had.
或者一个新朋友对我们意义更深，或者一个新生命触发了我们以为自己不可能拥有的情感。
It is just the beauty that awakens a certain sublime emotion that oversteps material, surpasses reality and exceeds fame.
美正是对人的一种拯救，是为了唤醒某种超越物质，超越现实，超越功利目的的崇高的感情。
From the earliest years, it awakens the child to the knowledge and practice of the interior law recognized by conscience.
自人生的最初几年，它启发儿童，使他认识并实行由道德良心承认的内心法律。
Robert Langdon awakens in a hospital room in Florence, Italy, with no memory of what has transpired over the last few days.
罗伯特·兰登在意大利佛罗伦萨的一家医院里醒来，却发现近几天发生了什么自己都不记得了。
Thought, which is so very complex, must be understood, but the very understanding of it awakens thought to its own limitation.
思想这个复杂的东西需要被理解，而正是这个理解，让思想意识到它自身的局限性。
When a bicycle Courier named Jim awakens from his coma in a London hospital, he finds the world around him completely changed.
当在伦敦的一家医院里的邮递员吉姆从昏迷中醒来时，他发现周围的世界完全变了样子。
An old American legend says that every February 2, the ground hog awakens from its long winter nap and creeps out of its hole.
一个古老的美国传说告诉我们：每年二月二日，美洲旱獭从漫长的冬眠中醒来，然后从洞里爬出。
Your vision will become clear only when you can look into your own heart. Who looks outside, dreams; who looks inside, awakens.
只有当人能够察看自己的内心深处时，他的视野才会变得清晰起来。向外看的人是在梦中、向内看的人是清醒的人。
The lyric in Tomorrow will be Better said, "Sunrise awakens the morning and shines the ground. The breeze makes the movement of life."
就像《明天会更好》这首歌唱的那样：日出唤醒清晨大地光彩重生，让和风拂出的影像谱成生命的乐章，让我们期待明天会更好！
The lyric in Tomorrow will be Better said, "Sunrise awakens the morning and shines the ground. The breeze makes the movement of life."
就像《明天会更好》这首歌唱的那样：日出唤醒清晨大地光彩重生，让和风拂出的影像谱成生命的乐章，让我们期待明天会更好！
应用推荐