财富在布拉格等你…
Await in those days, Beijing is here the first clothbound builds the export boarding house that sell.
那时候，这里是北京第一家精装修出售的外销公寓。
Once the expense of making a prototype is absorbed and the minimum factory order reached, sizable profits await in a bigger run.
一旦原型的成本被消化并达到最低的工厂订单数量，高额利润就指日可待。
Offsite, a variety of pristine destinations await in Monte-Carlo's city center, sure to exceed any traveler's unique preferences for their trip.
异地，各种原始目的地等待在蒙特卡洛的城市中心，肯定要超过任何旅客的独特的喜好为他们的旅行。
In fact, the crisis can not await in the passivity of people in natural past, need cogent action to resolve the difficulty that global economy place faces however.
事实上，危机并不会在人们的被动等待中自然的过去，而是需要切实的行动来解决全球经济所面对的困难。
Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.
菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。
They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
Nonetheless, following these tips will ensure you get the most out of your eyes and will help you to see the amazing treasures that await you in the night sky.
尽管如此，采纳这些建议可以让确保你通过眼睛可以观察到很多东西，在夜空下等候时，可以让你看到令人惊叹的景观。
Score another point in the "con" column for naked singularities. We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.
否定裸奇点存在的人又得了一分。我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。
In Rome, a now clean-shaven Jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small Italian town to await further instructions.
在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。
Spread some clean towels, newspapers, or sheets on a bed, sofa, or the floor, and lie down to await help (unlock the door so help can get in easily).
在床上，沙发或地板上铺点毛巾，报纸，或者床单，躺下等待救援(打开门锁好让救护人员方便进入)。
We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.
我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。
To Mr Kim it thus makes sense to await a new bidder in the White House.
然而对金先生来说，等待一个新的白宫出价人是有道理的。
With his helipads, which still await operating approval, Mr. Ambani could conceivably live in Mumbai without ever touching the ground.
Ambani靠他那些正在等待批准使用的直升机停机坪大概可以脚不沾地地在孟买生活。
But it would await further samples in the afternoon before deciding on a plan of action, said spokesman Marton Vay.
但决定行动计划前仍需等待下午更进一步的样本，发言人MartonVay表示。
But the Congolese are looking to their bit of Lake Albert in the far North-East, where reserves of 2 billion barrels are said to await exploitation.
然而刚果人正指望他们东北深处的小阿尔伯特湖，在这儿据说有20亿桶石油等待开发。
More than 300 people in Chongqing have been prosecuted since June for a range of offenses, while others await prosecution on charges that include murder and organizing taxi strikes.
自6月份以来，重庆已有300多人因各种罪名被起诉，还有些人在等待起诉，罪名包括杀人罪和组织出租车司机罢工。
When the third round of chemo was finished, in September 2001, Michael returned home to await the results.
2001年9月，迈克尔做完了第三次化疗回到家里等待结果。
The answers to these questions -- and others that we haven't thought of yet -- await us in space.
这些问题的答案，还有其他我们连想都还没有想到过的那些问题的答案，就在太空里等着我们。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
Although most of the SWT API can be implemented, some things such as drawing on the canvas or detection of mouse movement will have to await further browser enhancements in these areas.
尽管大多数的SWTAPI都能被实现，但像在画布上描绘以及探测鼠标移动等功能还有待于浏览器在这些方面的进一步改善和提高。
For his part, Mr Obama has acknowledged the urgency of addressing entitlements, but said more specifics would have to await his draft budget proposal, due for submission in mid-February.
奥巴马已经认识到了解决补助问题的紧迫性，但是他说要制定更多具体措施，还需等他的预算案草案二月中旬递交后再议。
To help you navigate some of the challenges that frequently await your to-do list, here’s some strategies for getting out in front.
为了帮助你了解运用待办事项列表过程中经常会碰到的问题，这里有一些前期的策略。
I await Parnia's paper eagerly, although I can't imagine it will help fill the hole in my life left by the death of my son.
我急切地期盼着帕尼亚的研究报告，尽管我不敢想象它能弥补我儿子死后留给我生活的空洞。
It's not as dramatic as a hover, but it will fly loops in the air, and it will await further tasking.
这不象电影上的那种盘旋，但它会在空中不断绕圈子，直到有下一步的任务。
Many surprises await at almost every turn in a Japanese Garden.
很多惊奇都等在日本园艺的每一个拐角处待人来发现。
Many surprises await at almost every turn in a Japanese Garden.
很多惊奇都等在日本园艺的每一个拐角处待人来发现。
应用推荐