Action taken to avoid collision with another vessel shall be such as to result in passing at a safe distance.
为避免与他船碰撞而采取的行动，应能导致在安全的距离驶过。
The pressure gauge must be installed vertically. Transporting and installing should avoid collision and vibration.
仪表必须垂直安装、搬运、安装时应避免碰撞和振动。
If the sensor touch's an object, this will be an obstacle and then the particle will rotate a little to avoid collision.
如果感应器触觉的一个物体，这将会是一个障碍，然后粒子将会避免一些碰撞。
The E2EH sensor offers increased sensing range (up to 12mm) that also helps avoid collision damage with passing objects.
E2EH传感器提供的增加遥感范围(高达12毫米)有助于避免碰撞损伤与传递对象。
You will know how to set collision between pants and a cloth, and control a constraint to avoid collision-constraint crash.
你会知道如何设置布裤子和碰撞，并控制约束，以避免碰撞约束崩溃。
Maneuver your rocket in the space, be careful to avoid collision with deadly obstacles and other space dangers in your path.
回旋的空间你的火箭，要小心避免在您的路径致命的障碍和其他太空相撞的危险。
A second access mechanism is a centrally controlled one that USES a poll and response protocol to avoid collision and contention.
第二种是采用信包与响应协议的避免冲突与线路争用的中央访问机制。
To avoid collision fingers and tools nozzle face, to prevent the nozzle surface damage or debris, such as obstruction of oil nozzle.
避免用手指和工具碰撞喷嘴面，以防止喷嘴面损伤或杂物、油质等阻塞喷嘴。
To control the tray down a steady pace to avoid collision, in the drum line at intervals of a certain distance from one set of damping system.
为控制托盘以稳定速度下滑，避免撞击，在滚筒线上每隔一定距离设置一套阻尼系统。
She sees that despite all that divide them, they are essentially the same: two people who are trying to do everything they can to avoid collision.
她发觉，尽管他们之间存在很多隔阂，但是实际上他们却是一样：两个力避生活窘境的人。
Hearing aid placed in a drying box night, don't put it in direct sunlight, should avoid high temperature, high humidity environment, try to avoid collision.
晚上把助听器放在装有干燥剂的盒子里，不要将其放在阳光直射的地方，应避开高温、高湿环境，尽量避免摔碰。
Porosity cluster of cold rolled sheet is transformed from scars, and it is critical to avoid collision for improving the surface quality of hot rolled strip.
避免钢板撞击精轧机组侧导板是消除结疤缺陷提高热轧板材质量关键因素之一。
Analyses and simulation results show that the broadcast protocol can not only avoid collision, but also highly reduce the redundant rebroadcasts and the broadcast latency.
分析和仿真结果说明，本文所提出的广播协议不仅能够避免冲突而且能够大大减少冗余的广播消息和减小广播延时。
If necessary to avoid collision or allow more time to assess the situation, a vessel shall slacken her speed or take all way off by stopping or reversing her means of propulsion.
如须避免碰撞或须留有更多时间来估计局面，船舶应当减速或者停止或倒转推进器把船停住。
Further, the movement rule of relative distance between satellites is given in terms of generalized collision. Some methods to avoid collision in constellation design are also given.
进一步从广义碰撞检测要求出发，对星座中卫星间的相对距离变化规律进行了研究，并给出了设计阶段解决碰撞问题的方案。
Second, for those valuables, we can advance to the protection, protection is to add some plastic foam to the surface, to avoid collision damage, but also can save the real moving time.
第二，对于那些贵重物品，我们可以事先就去对其进行保护，也就是加上一些塑料泡沫等进行表层的防护，避免出现碰撞破损，还能够节约真正搬家时候的时间。
Airbag sensors and other components of the collision and shock is very sensitive, so we should try to avoid collision and impact, so as to avoid the sudden expansion of the airbag unnecessary.
安全气囊传感器等部件对碰撞和冲击很敏感，因此应尽量避免碰撞和冲击，以免造成安全气囊不必要的突然展开。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞，此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域，但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
He heard tyres squeal as the car braked to avoid a collision.
他听到当汽车刹车为避免撞车时轮胎发出了刺耳的尖声。
This means that satellites' owners have better information with which to decide whether to use a small amount of their precious fuel reserves to avoid a collision.
这就意味着，卫星业主们获得了更好的信息，以决定是否使用[卫星上]不多的、宝贵的燃料储备来避免碰撞事故的发生。
You can easily avoid this charge by renting with a credit card that includes collision coverage at no extra cost.
你使用附带车损险服务的信用卡租车可以很容易地避免发生这笔费用而且也没有额外的费用。
The easiest—and by far most expensive—way to avoid insurance hassles is to buy the rental company's "collision/loss damage waiver, " or CDW.
最简便的也是迄今为止最为昂贵的避免保险纠纷的方式就是购买租车公司的“车损险”（CDW）。
To avoid name collision, the custom control names starts with "c" (CLabel vs. Label).
为了避免命名冲突，定制控件的名称都是以“C”开始的(例如，比较CLabel与Label)。
While that won't be enough to knock it out of orbit, it could be sufficient to avoid a collision with a space station or satellite.
尽管这并不足以使太空垃圾偏离轨道，但已足够防止它们和人造卫星或者太空站相撞。
The merchant ships intentionally stopped in front of the Impeccable, forcing it to make an emergency "all stop" to avoid a collision.
商船故意停在“无懈号”的正前方，迫使无懈号紧急“刹车“才免于撞船。
It seems they do tend to adjust their path - just not enough to avoid a collision.
他们似乎确实有调整行进路线的趋向，只是他们的调整依然无法避免碰撞。
It seems they do tend to adjust their path - just not enough to avoid a collision.
他们似乎倾向于调整自己的路线——只是不足以避免碰撞。
Changed collision layers so animals now avoid large cliff rocks.
改变了碰撞层，所以动物现在避免大的悬崖岩石。
Changed collision layers so animals now avoid large cliff rocks.
改变了碰撞层，所以动物现在避免大的悬崖岩石。
应用推荐