Philip, his restless mind avid for new things, became very devout.
菲利浦思想活跃，对新事物如饥如渴，变得笃信虔城了。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the Deity, whom they imagine avid for continual praise.
人类甚至犯过如此大不敬：觉得他们构想出来的神灵也有相同的需求，渴望得到持续的赞美。
Now let me clear something up. I'm avid for challenge and victory. That is my motivation to continue working really hard and keep racing.
现在让我澄清一些事。我渴望挑战和胜利，那是我继续努力工作和继续比赛的动力。
IMPRUDENT banks, aggrandising officials, avid foreign investors; many culprits are blamed for China's overheating economy. Yet those most responsible are rarely fingered:Chinese companies.
不谨慎的银行,爱吹捧的官员,热情高涨的外国投资者,这些都被指责为中国经济过热的罪魁祸首.然而那些最应该负有责任的却很少被提及:中国的企业.
This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
Far from harming sales, the Kindle and the iPhone seem to offer incremental revenue, by making it easier for avid readers to buy more titles.
其销量不仅不会受到损害，收入还似乎有所增加，因为Kindler和iPhone使热心读者更容易地购买到更多的书籍。
This article analyzes some of the key features of Linux 2.6 for the avid Linux user, and discusses various changes that might be of interest to driver developers.
本文为关注Linux的用户分析了 Linux 2.6的一些重要特性，并且讨论了驱动程序开发人员可能会感兴趣的多方面的变化。
Are you using any of the apps above on your iPad, or are there others you can suggest for avid lifelong learners?
你在iPad上用任何一款上面的应用吗？或者你有其他可推荐给求知若渴的终身学习者的应用？
Kim Kardashian, a Top Rated eBay seller and avid eBay Giving Works supporter, has raised more than $47,700 for charity through the sale of her own clothing; she has raised $26,000 in 2009 alone
KimKaradashian，一个最受好评的ebay卖家和eBayGivingWorks的狂热支持者，已经通过销售衣服为慈善事业筹集了47，700美元，她在2009年一年就筹集了26，000美元。
I'm an avid gym goer. I go to the gym almost every day for at least an hour.
我是一个活跃的健身积极分子，我每天在健身房呆至少一个小时，不过以前我可不是这样。
Revenue comes instead from small payments made by more avid players to buy extras for their in-game characters, from weapons to haircuts.
而收入来自于狂热玩家为其虚拟人物购买额外道具的小额支付，从虚拟武器到游戏人物的发型，都可以买。
FOR someone who is both technologically adventurous and an avid reader, this may be the perfect holiday season.
对那些总对新科技跃跃欲试又对读书情有独钟的人来说，这可能是一个完美的假期。
Market research done for booksellers has found that the number of so-called avid readers, those who buy more than 10 books a year, skews older and overwhelmingly female.
针对畅销书的市场调查发现，那些所谓的狂热读者(每年购书10本以上的)偏向大龄人群，绝大多数是女性。
They are more avid news consumers than those without tablets (see chart), and for long articles they prefer their tablets both to ordinary computers and (remarkably) to print.
这些人比那些没有平板电脑的人更热衷于看新闻，而且当出现长篇文章的时候，他们更喜欢用平板，而不愿在电脑特别是报刊上阅读。
During the recent boom years, luxury companies often assumed that money was no object for their avid fans.
在最近几年的市场繁荣时期，奢侈品公司总是认为，对热衷他们产品的人来说，钱不是问题。
Lohan, an avid smoker, has struggled on and off with the addiction for several years.
罗汉是圈中有名的“老烟枪”，她戒了抽抽了戒，像这样断断续续已有好几年。
The popular seafood is a gold mine for poor countries feeding avid consumers in northern markets.
对于贫困国家来说，这种备受欢迎的海味就是一座金矿，产品输送给北方市场那些有着强烈需求的消费者。
For example, this group was composed of all "avid" readers, given short stories by Ernest Hemingway to read on four platforms; the Kindle 2, an iPad, a PC monitor, and paper.
比如，测试组全部由“书虫”型读者组成，给的是欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)的短篇小说，阅读平台有四种：Kindle2,iPad，电脑，纸质书。
If you're already an avid user of Flex, then my hope is that you will learn new techniques for utilizing CSS with flex-particularly with enterprise-level applications.
如果您已经是一个Flex爱好者，那么我希望您能通过本文学会新的通过Flex使用CSS的技巧—特别是对于企业级应用程序。
For example, if you found out that the recipient of your note is an avid kayaker like you, add something like, "Hope to see you paddling on the Adams River this spring."
例如，如果发现你信件的收信人是和你一样的皮划艇爱好者，加上这样一句更好，“希望在春天能看见你在亚当斯河上划着皮艇。”
But 36-year-old Chris Dahlen, an avid gamer and writer about games for Edge Magazine and his own Save The Robot blog, is immune to the marketing and has never seen the nostalgia.
这就是36岁的ChrisDahlen，一名狂热游戏玩家和《edge》杂志的游戏撰稿人，同时打理他自己的“拯救机器人博客”。 这家伙早就对游戏产品的营销免疫了，也不曾有过怀旧情绪。
For example, I'm an avid user of WordPress for my blog Web site.
比如，我热衷于为我的博客网站使用WordPress。
Emperor Qianlong, an avid art collector who ruled China for much of the 18th Century, was an artist himself who would use seals to sign his works.
乾隆皇帝——一个热切的艺术收藏家，他曾在18世纪的大部分时间里统治中国——自己也是位艺术家，并会用印章为自己的作品签名。
American TV shows are produced for the mainstream American audience, not for avid Chinese viewers closely following American shows.
美国电视连续剧服务于主流美国观众的，而非狂热追踪美剧的中国观众。
It serves as a rehearsal space for the husband, an avid percussionist.
它可以作为业主丈夫的隔音排练空间，丈夫是一名狂热的打击乐乐手。
I cajoled the avid entrepreneur into doing the business for me.
我引诱那个热心的企业家为我做生意。
Bonn means Beethoven: his birthplace there is a coveted stop for educated Chinese, who are avid fans of classical music.
波恩出名是因为贝多芬：中国文化人望穿秋水的地方，他们是古典音乐的疯狂粉丝。
Bonn means Beethoven: his birthplace there is a coveted stop for educated Chinese, who are avid fans of classical music.
波恩出名是因为贝多芬：中国文化人望穿秋水的地方，他们是古典音乐的疯狂粉丝。
应用推荐