The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.
该民航部长命令所有飞机不得起飞。
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
Weren't they both speaking in English, the official international aviation language?
他们不是都说英语吗？英语是国际航空的官方语言。
"U.S. fleets are among the oldest in the world," said Richard Aboulafia, an aviation analyst.
“美国的舰队是世界上最古老的飞机之一。”航空业分析师理查德·阿布拉菲亚表示。
The Airlander will need to have 200 hours' flying time before being allowed to fly by the aviation administration.
“天空登陆者”需要达到200小时的飞行时间，才能被航空管理局批准正式投入使用。
To fly such an aircraft, their builders must develop different forms of aviation, because they seem to fly much faster than normal aircraft.
为了驾驶这样的飞机，它们的制造者必须开发不同形式的航空技术，因为它们似乎比普通飞机飞得快得多。
More than 750,000 have graduated from SAC, with many seeking employment in engineering, aviation, education and a wide variety of other professions.
超过75万人从SAC毕业，其中许多人在工程、航空、教育和其他各种领域中寻找工作机会。
The same year, the Federal Aviation Authority required that the boxes, which were never actually black, be painted orange or yellow to aid visibility.
同年，美国联邦航空管理局要求将这些实际上从未是黑色的盒子刷成橙色或黄色，以提高能见度。
FAA determined that including pilots who fly cargo planes—a large segment of the aviation industry—would add too much to the cost of implementing the changes.
联邦航空局认为，将货机飞行员也包括在内，将会增加实施这些变革的成本。货机是航空业的一大组成部分。
Just as the environmental harm caused by aviation and other transport must come under far greater scrutiny, the social cost of tourism must also be confronted.
正如航空和其他交通工具造成的环境损害必须受到更严格的审查一样，旅游业的社会成本也必须得到解决。
Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
More than 750,000 have graduated from the college, with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.
从这所大学毕业的学生超过75万人，其中许多人想从事工程、航空、教育、医学和其他各种工作。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
Here are some live links to other aviation-related web pages.
这是另外一些与航空有关网页的有效链接。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Rigas Doganis is an aviation-industry commentator.
里加斯·东佳尼斯是一位航空界的评论员。
No so fast, says Aviation Week.
没有这么快，《航空周刊》说。
India's aviation industry is taking off again.
印度的航空业再次起飞。
India is waking up to aviation after a long sleep.
印度在沉睡多年后，终于在航空业方面觉醒。
And no wonder aviation accounts for 28% of Dubai's GDP.
也难怪航空业占了迪拜gdp的28%。
As a defendant, his counterpart was the Aviation Council.
作为被告，他对应的人是航空理事会。
Statistic tests of aviation constructions are held at the workshop.
在车间进行的航空结构统计测验。
In aviation, what sounds outlandish today may be commonplace tomorrow.
在航空领域，今天听起来奇异古怪的想法也许明天就会成为现实。
But for India’s commercial-aviation industry, these are far from good times.
但对于印度商务航空业来说，现在远远不是好日子。
AVIATION has long been blamed for its share of anthropogenic global warming.
航空工业长期以来一直因其为人为全球变暖因素而备受谴责。
AVIATION has long been blamed for its share of anthropogenic global warming.
航空工业长期以来一直因其为人为全球变暖因素而备受谴责。
应用推荐