Men with below-average looks face an uphill battle in the office, with ugliness reducing a man's earnings by 26 percent compared to an average-looking worker.
其貌不扬的男人在职场则会面临艰巨挑战，长得丑会让男人比长相平平的同事少赚26%。
He found that people with above average looks typically received premiums in pay of 5% or more, and that less attractive people "suffered a salary penalty of up to 9%."
他发现那些长相出众的人比一般人拿到的薪水要高5%或者更多，而长相难看的人的薪水则比一般人低9%。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as average looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension."
达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人，他们“看有机的生命如同野人看一条船，就好像是看某种完全不能理解的东西”。
The average woman still spends a lot of time every day beating herself up about her weight and looks.
众多的女性每天都有不少时间处于对自己体重和相貌的自卑之中。
Now the same looks set to be true for the average British child, as a new survey has revealed that parents are spending more than ?700 on childrenswear every year.
如今，相似的时尚着装出现在了普通的英国儿童身上。新调查结果表明，每年父母在孩子服装上的开销超过了七百欧元。
When you try to measure it, it looks like it takes an average of 15 minutes to start working at maximum productivity.
在你尝试着去做衡量时，看起来好像是在花费了15分钟的这样一个平均时间后就开始能够以最大生产效率进行工作了。
I think when the average voter looks at that, they rightly feel they've been locked out of the process.
我认为，当一般投票人看到这个情况，他们确实会感到他们被拒之门外了。
On the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio, Wall Street looks overvalued on a multiple of 21.9, some 33% above the historic average.
用最好的衡量长期收益的工具——周期性调整市盈率——衡量，华尔街金融市场的溢价为21.9倍，高于历史均值大约33%。
The chart below analyzes the true cost of OTA business. It looks at the average size of a hotel in different regions of the world.
下表对通过在线旅行社进行分销的真正成本作分析，我们分析的是在全球不同地区的一家酒店的平均水平。
Naturally, he looks like me: shorter than average, with a fine build, hazel eyes, and light-brown hair.
他长得很像我，这是自然的：比平常人矮，有一双雾蒙蒙的漂亮眼睛，浅棕色头发。
Well, according to a story on the Telegraph, the average person's happiness curve looks U-shaped.
根据一个《每日电讯报》的故事，平均每个人地幸福曲线呈u型。
And the school looks at this 105 and says that's in the average range, we don't need to provide any services.
如果学校着眼于这个105，会说这在平均范围内，我们并不需要提供任何服务。
The average person looks at it and thinks: how amazingly skillful.
一般人看了会想：技巧真是熟练啊。
However, on average, men rank good looks and facial attractiveness more important than women do, whereas women rank honesty, humor, kindness, and dependability more important than men do.
不过，男性通常比女性更重视身材和相貌，而女性则更重视对方是否诚实、幽默、善良、的责任感。
Looks like the Industrial Apple is crushing the Industrial Average.
看起来，“苹果工业指数”完胜道琼斯工业平均指数。
The job isn't as simple as it looks, even if it's in your average bar.
即使是在普通的酒吧，这项工作并不像它看起来那么简单。
Experian Hitwise looks at the average time a person spends on the site.
ExperianHit wise观察了每个人平均花在网站上的时间。
Changing room selfies are on the rise and one in seven women snap themselves trying on new looks before waiting for an average of two 'likes' from friends online, before they decide to buy.
更衣室自拍愈演愈烈，七个女人中就有一个人会在试穿新衣服时自拍，在网上得到的好友点赞量平均为两个后，才会决定购买。
Meanwhile, pessimists can still bemoan that with a projected 28 approvals for the full year, 2008's looks like another below-average year.
与此同时，悲观者预计全年批准28种新药，2008年更像一个低于平均数的年份。
The average boss looks at a curriculum vitae for just three minutes while one in five make a decision on a candidate after perusing it for under a minute, new research suggests.
新研究发现，老板看一份简历一般只会花上三分钟，而在浏览简历不到一分钟后五个老板中便会有一个决定候选人。
A Bollinger band technical indicator looks similar to the moving average envelope, but differs in how the outer bands are created.
布林线技术指标和移动平均包络线相同，但是不同是外部布林线是怎样创建的。
But as an actor, he's still a rookie, with average acting skills and plain looks.
但作为演员，他显然还是个新人——演技一般，相貌平平。
Song Zhaoqin is now 10 years old, but she looks as small as an average 6-year-old in the city.
宋招亲是现在10岁，但她看上去像一个城市的平均6年岁的小。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these feelings were less intense if the woman herself was of average height.
对于女性而言，情敌的长相和魅力程度是影响她们忌妒情绪的最重要因素，但相对而言，中等身高女性的妒忌心没那么强烈。
Thee design, called the Yerka, looks like an average bike, but the bottom tube of the frame can be split into two parts and wrapped around a pole.
这款自行车名为ǀ“尤科”，看上去跟普通自行车没什么两样，但车身底杆可以分成两部分，环绕在一根柱子上。
For women, what counted most in jealousy was the rival's looks and charm, but these feelings were less intense if the woman herself was of average height.
对女性而言，使她们感到嫉妒最多的是情敌的外表和魅力，但是如果一个女人自身为中等身高，这些感觉便没有那么强烈。
Her face is framed in a tightly-wrapped black scarf, she is slightly taller than average, thin but not painfully so and looks younger than her 31 years.
她用黑色的头巾紧紧地包裹着她的脸颊。看起来，她略微有些高，有点瘦，但是没有流露出丝毫痛苦，这使得31岁的她比同龄人看起来要年轻。
The average boss looks at a curriculum vitae for just three minutes while one in five make a decision on a candidate after perusing it for under a minute, new research suggests.
新研究表明，老板看简历的平均时间仅为3分钟，而其中五分之一在查看简历1分钟内对求职者做出选择。
List the main index lists the average of the three local beauties, these three indices were looks index, dressed index, flavor index.
排行榜中主要罗列了当地美女三大指数的平均值，这三大指数依次为长相指数、打扮指数、韵味指数。
List the main index lists the average of the three local beauties, these three indices were looks index, dressed index, flavor index.
排行榜中主要罗列了当地美女三大指数的平均值，这三大指数依次为长相指数、打扮指数、韵味指数。
应用推荐