The average head weighs 7 to 8 pounds—a lot of pressure to be putting on your face every night.
头部平均重量是7-8磅——趴着的话对脸部可是不小的压力。
Compact and beautiful dark green, head with small buds and no leafy, no hollow stem, average head weight about 300g, well adapted to spring and autumn cultivation.
球形好，呈半圆球形，花蕾细小，浓绿，无小叶，主茎不易空心，单球重300g左右，适合春、秋季栽培。
According to the head of Moscow's health department, the city's daily death rate has doubled - up to 700 from the usual average of 360 to 380.
据莫斯科卫生部负责人说，该市每天的死亡率已经翻了一番——从以往平均360至380上升到700。
The amount of water available per head of population is only a quarter of the global average.
人均水资源仅有全球平均水平的四分之一。
America spends 53% more per head than the next most profligate country and almost two-and-a-half times the rich-country average.
比起医疗开销仅次于美国的国家，美国人均医疗开销多花53%，是富裕国家平均水平的2.5倍。
Seven years after a typical banking crisis has ended output per head is 10% lower, on average, than it would have been in the absence of a crash.
典型的银行危机结束7年后，人均产出，相对于没有发生危机的情况下平均减少10%。
The Phone 4 has a peak SAR in the head twice as high, while sun's average SAR across the body is 4 or 5 times higher.
另一款Phone4手机的SAR峰值达到了它的2倍，而太阳对身体的平均SAR也比之高出了4到5倍。
According to Juan jose Aranguren, the company's head in Argentina, Shell was providing 8% more petrol than the year before, a bigger increase than the market average.
根据Shell派驻阿根廷分公司总经理Juanjose Aranguren表示，该公司较前一年增加提供8%的汽油，增加幅度大于市场平均值。
The average annual return for three years running in indexed emerging market funds is 1.87 percent, says Jeff Tjornehoj, head of Lipper Americas Research.
指数型新兴市场基金三年平均年收益率为1.87%，Lipper美国研究所所长JeffTjornehoj说。
By 2050, the global population is projected to rise to 9 billion, so average per head emissions will have to be lower than 2 tonnes per year on average.
到2050年，全球人口预计将达到90亿，因此，人均排放量必须降到平均每年2吨以下。
In 1998 Indonesia, Malaysia, South Korea and Thailand saw their real GDP per head shrink by an average of 11%.
在1998年印尼、马来西亚、南韩和泰国目睹了他们真实人均GDP平均缩水11%的过程。
The stone blocks, carved into head-and-torso figures, average 13 feet (4 meters) tall and 14 tons.
这些巨石，雕刻成头部连躯干的雕像，平均13英尺(4米)高，14吨重。
This year Italy's GDPper head has fallen below the EU average for the first time.
今年，意大利的人均国民生产总值第一次掉到了欧盟平均水平一下。
Nevertheless, income per head in the northern triangle, plus Nicaragua, rose by 1.6% a year between 1995 and 2009, barely above the Latin American average of 1.5%.
虽然如此，在1995年到2009年期间，“北方三角”和尼加拉瓜地区人均收入每年增长1.6%，略高于拉丁美洲平均1.5%的增长率。
Some firms have adopted “differential pricing” schemes that use formulas, based on average income per head, to set lower prices in poor countries.
一些公司已经在采用依据人均收入区别定价的方法向贫穷国家提供价格较低的药品。
Between 2007 and 2009 real GDP per head in the five richest states actually rose by an average of 2%, but fell by 3% in the five poorest.
2007至2009年间，美国最富有的五个州的实际人均GDP平均涨幅为2%，而五个最贫困的州却有3%的降幅。
Even worse hit are Britain, Italy and Japan, where average income per head was 5-6% below its peak.
英国、意大利、日本的情况更差，它们的人均收入比他们各自的最高值要低5- 6%。
And if you still can't get your head around that kind of number (I know I can't), let's convert it into average-sized books.
如果你还是对这种数字没有概念，那么我们来把它传换成相同大小的书。
The change is less pronounced if you average GDP per head in the five richest and five poorest states, but it still holds.
如果把贫富排行榜上前五个州的平均人均GDP和后五个州的平均人均GD P作对比，这个比值的变化幅度会小一些，但仍将呈上升趋势。
In 1980 Africans had an average income per head almost four times bigger than the Chinese.
1980年，非洲的人均收入几乎是中国的五倍。
In the preceding 20 years GDP per head in poor countries had been growing by an average of 2.5%, little more than in rich economies.
最近的20年来，贫困国家的人均GDP以年均2.5%的速度均长，也略高于富裕国家。
Global output per head is set to fall by 2.5% this year, compared with an average of 0.4% in the previous global recessions.
同以往衰退的0.4%的平均值相比，全球人均产出今年下跌2.5%。
At the moment, the rich industrialised countries of the European Union average about 10-12 tonnes per head of population, while the figure for the United States is almost 24 tonnes.
目前，欧盟的富裕工业化国家人均产生10 - 12吨温室气体，而美国的数字将近24吨。
Brazilian cattle-ranching, which occupies 209m hectares, is staggeringly unproductive, with an average stocking rate of less than a head of cattle per hectare.
巴西养牛业占据了2.09亿公顷的土地，却相当低效，平均每公顷上放养还不到一头。
What emerges is an estimate of a critical threshold: on average, growth slowdowns occur when per-head GDP reaches around $16,740 at PPP. The average growth rate then drops from 5.6% a year to 2.1%.
他们得出这样一个关键的临界点：一般而言，增长减缓会在按购买力折算的人均GDP达到$16740左右的时候出现，随后平均年增长率从5.6%跌至2.1%。
Spaniards are not especially big gamblers, with spending per head below the average for the European Union, according to a 2006 study by London Economics, a consultancy.
据一家名为伦敦经济调查的机构称，西班牙人并不是很偏好赌博，他们平均每人在赌博上的花费低于欧盟的平均水平。
Over the past five years, the 10.2% average increase in China's income per head dwarfed India's 6.8% gain.
在过去五年中，中国的人均收人平均增长10.2%，让印度的6.8%数目显得很矮小。
On World Bank figures, the average income of Mexico's poorest 10 per cent was $1, 200 per head in 2005.
世界银行(World Bank)数据显示，2005年，墨西哥10%最贫困人口的平均收入为每人1200美元。
It had twice as many yoga clubs per head than the other cities sampled, while the level of obese inhabitants is below the national average.
布莱顿的人均瑜伽馆数量为其它抽样城市的2倍，城市居民的肥胖比例则低于全国平均水平。
Let's suppose Chicago really is the favorite for 2016: it's the highest-ranked city on average, and it beats all the others in head-to-head votes.
我们假设芝加哥确实是2016年的最大热门，即它是平均排位最高的城市，可以在与任何其他城市的一对一投票中胜出。
应用推荐