An extreme winter has US gas inventories 3% below the 5-year average, yet traders are confident that supply will come roaring back once the drawdown season ends.
今年的冬季极寒使美国天然气库存量较5年平均水平下降3%，但交易员充满信心，认为一旦下降季节结束，供应量将重新飙升。
Toxins are filtered by the clay and the resultant water ends up being cleaner than the average bottle of water.
毒素被粘土过滤掉，最终产生的水比一般的瓶装水都干净。
As this year's Atlantic hurricane season ends, only three hurricanes have formed - half the average of the last 50 years - and none had hit the United States.
截止目前，今年的飓风季节即将结束，仅仅有三个飓风形成，数目比过去半个世纪的平均值还要少一半，而且没有一个飓风登陆美国。
According to a study, the average Briton believes that youth ends at 35 and old age begins at 58.
一项研究表明，英国人普遍认为青年时期在35岁结束，老年时期从58岁开始。
They showed that participants in the low-construal thinking condition (thinking about means rather than ends) held on to the handgrip for, on average, 4.9 seconds.
参加浅层解释(思考手段而不是目的)的参与者紧握手柄时间平均比基线测试时候短了4.9秒。
In the example above, the average request time ends up being over 1.1 seconds once you factor in the queueing time and the 25ms processing time.
在上面的示例中，考虑到排队时间和25ms的处理时间，平均请求服务时间最终会超过1.1秒。
Using an average is also problematic as the very poor and the very rich skew it on both ends.
使用平均数本身就有问题，因为贫富两极使均数产生扭曲。
On the histograms of their redshift, optical luminosity and average optical X-ray spectral index, it is found that X-ray selected quasars are distributed at the low ends of plots of these parameters.
发现在它们的红移、光学光度以及平均光学-X射线谱指数的直方分布图上，X射线选择类星体统计上都分布在这些参数图的低端。
According to a study, the average Briton believes that youth ends at 35 and old age begins at 58. In between - all 23 years - is your middle age.
研究表明，普通英国民众都认为青年在35岁时就结束了，而老年开始于58岁，那么在此中间的这23年就是一个人的中年了。
A new definition of distance parameter in attenuation law of ground motion, i. e. the average distance from site to both ends of rupture line is proposed.
文中对地面运动衰减规律中的距离参数提出了一种新的定义，即从场地到破裂线两端点的平均距离。这个定义能较好地反映发生构造地震的断层破裂模式。
According to a study, the average Briton believes that youth ends at 35 and old age begins at 58. In between - all 23 years - is your middle age.
一项研究表明，英国人普遍认为青年时期在35岁结束，老年时期从58岁开始。而这之间的23年则是人的中年时期。
Considering the errors existed in ends generation with step ratio and smooth ratio methods, the author proposes a tendency average generation and improves the quality of the generation greatly.
针对级比和光滑比用于生成端点有较大误差的情况，提出了趋势均值生成算法，大大提高了端点生成的精度。
General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.
共同海损损失和分摊的理算，应以航程终止的时间和地点的价值为基础。
General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends.
共同海损损失和分摊的理算，应以航程终止的时间和地点的价值为基础。
应用推荐