In yuan terms, average Chinese export prices are still falling.[/align]
若考虑到人民币升值的因素，中国商品的出口均价仍在下降。
However, the average Chinese farm holdings are even smaller, averaging just 0.6 hectares.
不过，中国农场的平均规模更小，平均仅为0.6公顷。
The carbon-dioxide emissions of average Chinese citizens are only a quarter of the US levels.
有关二氧化碳的排放量平均的中国公民，只有四分之一的美国的水平。
However, an average Chinese meal at home is quite different in composition from a Chinese banquet.
但是，中国的普通家餐却完全不同与宴席。
The average Chinese citizen leapt at the opportunity to show the world the country's true face.
普通的中国人抓住这一机遇向世界展示国家的真实面貌。
Today the average Chinese lives to the age of 73, a few years behind citizens of most developed nations.
如今，中国人的平均寿命为73岁，比大多数发达国家国民的只短几年。
The average Chinese mobile user spent RMB70 per month for their service, according to the Beijing Youth Daily.
据《北京青年报》报道，中国手机用户平均每月的手机服务消费为人民币70元。
The average Chinese already consumes more calories than the global average, and almost 85% of the American level.
中国的人均卡路里消耗量已高于世界平均水平，几乎占到美国水平的85%。
But measured per person, the average Chinese will be responsible for much lower emissions than the average American.
但是一平均到每个人头上，平均每个华人将会比平均每个美国人的排放量要低得多。
And Blue Frog burgers are unique. They are pricier than your average Chinese meal, but most foreigner-frequented places are.
蓝蛙的汉堡与众不同，虽然价格比一般的中式菜肴要昂贵一些，但是大多数外国人经常光顾的地方都价格不菲。
The Chinese respond by pointing out that the average American still has a far larger carbon footprint than the average Chinese.
中国方面对此作出了反应，指出美国的人均碳排放量远远超了中国。
On account of this an average Chinese home will have a lot of mismatched stuff because much of them is bought at bargain prices.
由于这一点，一个普通的中国家庭会拥有很多并不用得着的东西，因为好多东西都是在打折的时候买回来的。
But with the average Chinese farm having less than 0.8 hectares, many analysts believe there is room to improve economies of scale.
但鉴于中国每个农户平均耕种的土地不足0.8公顷，许多分析师认为中国农业存在提高规模效益的空间。
The average Chinese person is estimated to consume only 100 grams of chocolate a year-a hundredth or so of the amount devoured in northern Europe.
这足以表现中国人近期产生的对巧克力的喜爱。据估算，现在中国人均巧克力消费量为每年100克，仅为北欧人均摄入量的百分之一。
Twenty-five years ago, living standards in the two dirt-poor Asian giants were similar, but now the average Chinese is nearly twice as well-off as his Indian neighbour.
25年前，亚洲两大贫穷大国的生活水平基本类似，但是现在，中国人的平均水平几乎是邻国印度的两倍。
But what China Mobile shows is that the spending power of the average Chinese consumer is rising enough for them to take on the additional costs of wireless phone services.
但是中国移动上榜反映出中国普通消费者的购买力快速提高，达到足以支付无线电话服务额外费用的程度。
The average consumer in Southeast Asia purchases nearly twice as many US goods than the average Chinese consumer, and nearly nine times as many as the average Indian consumer.
东南亚的普通消费者购买美国商品的数量是中国普通消费者的将近两倍，是印度普通消费者的将近九倍。
Providing a rather different perspective, the average Chinese household allocates a smaller share of their spending to dwelling costs than does the average American household.
从另一个截然不同的角度来看，中国家庭花在住宅成本上的支出占其总支出的平均比例要小于美国家庭平均水平。
Chinese people spend an average of 26 minutes on WeChat Reading every day.
中国人平均每天花26分钟在微信阅读上。
Every day Chinese people use different digital devices like mobile phones, personal computers or iPads for 100.41 minutes on average, 15.5 percent higher than the year before.
中国人平均每天使用不同的电子设备如手机、电脑或 ipad 100.41分钟，这一数据比前一年高出15.5%。
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
On a per capita basis, Chinese energy demand is still around a third of the average of industrialized nations, according to IEA data.
据国际能源署的数据，按人均能源消费量计算，中国的能源需求仍只有工业化国家平均水平的约三分之一。
On a per capita basis, Chinese energy demand is still around a third of the average of industrialized nations, according to IEA data.
据国际能源署的数据，按人均能源消费量计算，中国的能源需求仍只有工业化国家平均水平的约三分之一。
应用推荐