In yuan terms, average Chinese export prices are still falling.[/align]
若考虑到人民币升值的因素，中国商品的出口均价仍在下降。
The watch's price tag is 12 times more than the average Chinese farmer earns in a year.
这块手表的价格相当于中国普通农民一年收入的12倍。
However, the average Chinese farm holdings are even smaller, averaging just 0.6 hectares.
不过，中国农场的平均规模更小，平均仅为0.6公顷。
The carbon-dioxide emissions of average Chinese citizens are only a quarter of the US levels.
有关二氧化碳的排放量平均的中国公民，只有四分之一的美国的水平。
However, an average Chinese meal at home is quite different in composition from a Chinese banquet.
但是，中国的普通家餐却完全不同与宴席。
In 2040 the average American will still be three to four times richer than the average Chinese.
2040年，美国的人均收入依旧会是中国的三到四倍。
The average Chinese citizen leapt at the opportunity to show the world the country's true face.
普通的中国人抓住这一机遇向世界展示国家的真实面貌。
Today the average Chinese lives to the age of 73, a few years behind citizens of most developed nations.
如今，中国人的平均寿命为73岁，比大多数发达国家国民的只短几年。
The average Chinese was discouraged from attending the Games, leaving many seats embarrassingly empty.
许多普通中国人从比赛中退场，留下令人尴尬的空白。
The average Chinese internet user is almost young enough to be the average American users son/daughter!
中国网民的平均年龄小到足以当美国网民平均年龄的儿子和女儿！
The average Chinese mobile user spent RMB70 per month for their service, according to the Beijing Youth Daily.
据《北京青年报》报道，中国手机用户平均每月的手机服务消费为人民币70元。
The average Chinese already consumes more calories than the global average, and almost 85% of the American level.
中国的人均卡路里消耗量已高于世界平均水平，几乎占到美国水平的85%。
In fact, according to a BBC report, the average Chinese reads less than half as much as his American counterpart.
事实上，BBC曾报道，中国人的平均阅读量比美国人少了一半。
The average Chinese citizen had been living beneath their means subsidizing the rich in China, America and Europe.
普通的中国公民们生活在他们的手段下补助着中国、美国和欧洲的富人们。
But measured per person, the average Chinese will be responsible for much lower emissions than the average American.
但是一平均到每个人头上，平均每个华人将会比平均每个美国人的排放量要低得多。
You speak better mandarin than average Chinese. You buy Chinese newspapers cause you forgot you used not to read Chinese.
你的普通话讲得比中国人还好。你买中文报纸，因为你已经忘记自己曾看不了中文。
And Blue Frog burgers are unique. They are pricier than your average Chinese meal, but most foreigner-frequented places are.
蓝蛙的汉堡与众不同，虽然价格比一般的中式菜肴要昂贵一些，但是大多数外国人经常光顾的地方都价格不菲。
The Chinese respond by pointing out that the average American still has a far larger carbon footprint than the average Chinese.
中国方面对此作出了反应，指出美国的人均碳排放量远远超了中国。
On account of this an average Chinese home will have a lot of mismatched stuff because much of them is bought at bargain prices.
由于这一点，一个普通的中国家庭会拥有很多并不用得着的东西，因为好多东西都是在打折的时候买回来的。
But with the average Chinese farm having less than 0.8 hectares, many analysts believe there is room to improve economies of scale.
但鉴于中国每个农户平均耕种的土地不足0.8公顷，许多分析师认为中国农业存在提高规模效益的空间。
But with the average Chinese farm having less than 0.8 hectares, many analysts believe there is room to improve economies of scale.
但鉴于中国每个农户平均耕种的土地不足0.8公顷，许多分析师认为中国农业存在提高规模效益的空间。
应用推荐