This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
The bank of England reckons that in previous crises in Japan and Scandinavia the average bank's net losses typically ate up about 4% of its capital.
英格兰银行称在以前的日本和斯堪的纳维亚半岛危机中，平均银行净损失相当于吃掉了大约4%的资本。
The European Central Bank (ECB) and the Bank of Japan also cut rates to unusually low levels, pushingthe average interest rate in the big rich economies to a record low.
欧洲中央银行（ECB)及日本银行也把利息降到不常见的低水平，使得在那些富裕国家的平均利息达到了历史低点。
The World Bank was "well above average" in nearly all indicators and received the highest score of all donors for availability of specific aid information and aid reported on budget.
世行在几乎所有指标上的得分均“大大高于平均分”，其提供具体援助信息和预算内援助报告两方面的得分在所有捐赠方中位列首位。
Your local bank probably won't change much - they offer so little on the average savings account that it doesn't matter too much.
你的本地银行可能不会改变太多-他们提供给普通储蓄账户的利率本来就很低，因此不会发生太大影响。
Astrakhan is an average Russian city, which lies on the left bank of Volga river.
阿斯特·拉坎是俄国的一座普通的城市，坐落于伏尔加河畔左侧。
Moody's, a ratings agency, notes that the average lifespan of new bank debt has fallen to its lowest level in at least 30 years.
一家评估公司，注意到这样一个事实，新成产的银行的平均生命周期已经跌到了30年来最低点。
As Adam Sieminski of Deutsche Bank points out, OECD inventories, with enough to cover 59 days of consumption, are relatively high compared with the historic average of 55 days.
德意志银行的亚当•西敏斯基指出，OECD各国存货足以维持59天的消费，较历史平均值55天更高。
Families that migrate to Dhaka are able to increase their monthly household spending by an average of 40 percent, according to recent Bank study on urban poverty in Bangladesh.
世行近期在孟加拉进行的城市贫困研究表明，移居到达卡的家庭能够将每月的家庭支出平均提高40%。
Two researchers at the Federal Reserve Bank of San Francisco found that jobless workers who qualify for benefits have been unemployed, on average, only 1.6 weeks longer than those who don't.
旧金山联邦储备银行的两名研究者发现，领取失业救济的失业工人平均比没有领取的人失业时间只长1.6周。
The central European economies shrank by an average of 3.6% in 2009, and the World Bank expects them to grow by a measly 1.6% this year.
中欧经济体2009年经济平均缩水3.6%，世界银行预计今年仅能增长1.6%。
The average listed rich-country bank in the top 150 has a market value of about $36 billion, against $24 billion for emerging-market firms and just $15 billion if China is excluded.
排名前150的银行中，来自发达国家的上市银行平均市值为360亿美元，而新兴市场银行则是240亿美元，如果把中国的银行排除在外，仅为150亿美元。
The average number of children that Japanese women have compares with Canada's 1.6 and France's 2, according to the World Bank.
根据世界银行的数字，相比日本平均每个妇女(1.34个)的生育率，加拿大是1.6个，法国是2个。
On World Bank figures, the average income of Mexico's poorest 10 per cent was $1, 200 per head in 2005.
世界银行(World Bank)数据显示，2005年，墨西哥10%最贫困人口的平均收入为每人1200美元。
The point isn't to turn the average American into Warren Buffett but to help people avoid disasters and day-to-day choices that eat away at their bank accounts.
教育的目的并不是为了把平常的美国人都变成巴菲特，而是帮助他们避免灾难以及日常的那些足以慢慢吞噬掉他们银行账户的选择。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
Where the security has been provided in the form of cash deposits, such deposits shall be put in a bank by an average adjuster in the name of a trustee.
以提供保证金方式进行共同海损担保的，保证金应当交由海损理算师以保管人名义存入银行。
The World Bank also notes that, on average, emerging-market companies that tapped international markets were ten times larger in assets than their domestic rivals, giving them great strength at home.
但世银同时指出，这些活跃在国际市场的新兴市场的企业，在资产规模上均远超其国内同行的十倍以上，因此在本土市场中具有极大的竞争力。
He has asked the central bank to continue with an inflation target of 3-6%. He expects inflation this year to average around 6%.
他已要求央行继续保持3- 6%的通货膨胀率，并希望今年这一指标平均达到6%。
Since the average maturity of the Fed's bond holdings is five to ten years, the Fed will have to find a way to mop up, or "sterilise", the related bank reserves for a long time.
联储持有债券的平均到期日是五到十年，联储必须想办法在长时间内抹除，或者“清理”相关银行储备。
To make matters worse, the bank said, consumer confidence in the country has fallen to "below-average levels".
雪上加霜的是，央行宣布消费者信心指数已低于平均水平。
Alcoa Inc., Bank of America Corp. and Home Depot Inc. led gains in 23 of 30 Dow Jones Industrial Average stocks.
在道琼斯工业平均指数30种成分股中，有23只股票上涨，美国铝业公司、美国银行和家得宝公司涨幅居前。
Banks have increasingly raised money by selling wealth management products, investments that have the look and feel of dependable bank deposits and are usually sold to average investors.
银行越来越多地通过出售理财产品筹集资金，这些产品看上去像是可靠的银行存款，通常出售给普通投资者。
According to Fitch, the average investment bank holds more than twice as much capital as it does illiquid assets.
据Fitch数据，投资银行平均持有资本是其非流动性资产的两倍多。
As that number has grown, so others have fallen: the fee for remitting money has dropped from an average of 9.2% in 1999 to 3% in January 2007, according to Bancomer, a Mexican bank.
汇款额的增长引起了其他数字下降：1999年，汇款费用平均是汇款额的9.2%，而2007年1月，降到了3%，墨西哥一家名为Bancomer的银行说。
Internet money funds offer yields of around 6 per cent per year, almost twice the average interest paid on a one-year bank deposit.
互联网货币基金提供的年收益率约为6%，几乎是一年期银行存款平均利率的两倍。
Internet money funds offer yields of around 6 per cent per year, almost twice the average interest paid on a one-year bank deposit.
互联网货币基金提供的年收益率约为6%，几乎是一年期银行存款平均利率的两倍。
应用推荐