If you see humor as an optional form of entertainment, you're missing some of its biggest benefits: humor makes average-looking people look cute and uninteresting people seem entertaining.
如果你认为幽默只是一种可有可无的娱乐形式，那你就忽略了幽默最大的好处：幽默能让长相平平的人看起来更可爱，也能让呆板无趣的人看起来更有趣。
Perhaps if her face was that of an average-looking child, no-one would be having this conversation.
可能如果她的脸蛋只是一个普通孩子的脸蛋，那么就没人会有这样批评她了。
Physically attractive women and men earn more than average-looking ones, and very plain people earn less.
外貌出众的男男女女能比相貌平庸之人赚更多的钱，长相相当普通的人则赚得更少。
For the average-looking Michelle, a few pedestrians stopped but only made Suggestions as where she could walk to get gasoline.
长相相对平凡的密舍尔，有几个行人停下来，但都只是给她建议，告诉她可以走到哪儿去加油。
Average-looking men with good manners are among the most trusted, while good-looking men are trusted the least, a new survey suggests.
一项新的调查表明，长相一般但彬彬有礼的男士是最值得信赖的，而长得很帅的男人则被认为是最不可信的。
The study by senior economists found that being good-looking meant male workers could earn 22 percent more than average-looking colleagues.
资深经济学家的研究发现，男人长得帅意味着能比相貌普通的同事多挣22%。
The study by senior economists found that being good-looking meant male workers could earn 22 percent more than average-looking colleagues.
研究发现，从体力劳动到高薪专业领域的各行各业的帅哥，所挣的薪水能比同一职位的同事多出22%。
The study by senior economists found that being good-looking meant male workers could earn 22 percent more than average-looking colleagues.
高级经济学者研究发现长相好看的男性工人可以比他长相一般的同事多赚22%。
The researchers manipulated the task by showing the letter that needed to be pressed 80 percent of the time in the place of the average-looking person.
研究者操纵这项任务通过显示字母的80%是需要按下取代长相普通的人的字母。
While the "average" male and "average" female brains were different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
虽然普通男性和普通女性的大脑略有不同，但这种区别无法通过个别人类的脑部扫描来辨别。
Today's children spend an average of four and a half hours a day looking at screens, split between watching television and using the Internet.
现在的孩子平均每天花四个半小时看屏幕，一半看电视，一半上网。
First the researchers found a guy who was rated average looking by a group of women.
首先，研究人员找来一个被一组妇女认定是长相一般的男人。
Looking at the returns of the Dow Jones over the past 40 years, there is an average return (CAGR) of 6.68% per year.
看看过去40年道琼斯指数的回报率，年平均收益率(复合年收益率)为6.68%。
Looking back at the normalized results from Figures 3 and 4, you can see that on average, the slowest of the three 'fast' libraries (Dojo) is only 15% slower than the fastest of the three (jQuery).
回顾一下图3和图4的平均值，您可以看到3个最快的库中，最慢那个(Dojo)仅比最快那个(jQuery)慢15%。
Use Web sites such as cbSalary.com to find the average salary for the job you want, in the location you're looking for work.
浏览像cbSalary.com这样的网站，找到你的期望工作在你所在地区的平均工资水平。
This is important, because it shows that looking at just the average is not enough, especially if your standard deviation is a large number.
这是很重要的，因为它说明了，仅查看平均值是不够的，特别是当您的标准偏差非常大的时候。
They earn less than men, on average, and bear more responsibility for looking after children and the elderly. Only 3% of Fortune 500 CEOs are female.
她们平均比男性挣得少；在照看儿童和老人这方面，她们又要担负起更多的责任；财富500强的CEO中只有3%的女性。
By looking for an "average autistic" to describe, I think we're acting against the best interests of a large and fast-growing group of individuals.
通过找到一个“普通的自闭症患者”进而描述，我认为我们正在违反一大群快速成长的个体的最佳利益。
The subjects tolerated an average of an additional 3.2 Celsius degrees when they were looking at their normal hand versus the wood.
当实验者看着他们的普通的手的时候，能忍受的平均温度比看着木头的时候高出3.2摄氏度。
You can assess the effect of any queue by looking at the minimum time items are in the queue, as well as the average time taken to process an item in the queue.
您可以通过查看查询中的最小时间项，以及查询中处理一个项目所需要的平均时间，来访问任意查询的效果。
I can say to a human store clerk, "I'm looking for a pair of Nike's under $50" -- why can't I tell the average recommendation system the same thing?
我可以对一位商店售货员说， “我正在找一双价格在50美元的耐克鞋子”——为什么我不能把这样的事情告诉普通推荐系统呢？
Its stratospheric price takes it far out of the reach of the average parent looking for a nice party dress.
高昂的价格超出了收入一般的父母的支付能力，尽管他们希望买一件精品礼服。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
There are certainly complex commercial software products built for data mining, but, for the average person looking to start in data mining, there's a useful solution available that's open source.
当然，市场上还有很多更为复杂的数据挖掘商业软件产品，但对于刚开始进行数据挖掘的人来说，这种开源的解决方案非常有益。
You can check the average sound level of the area around you, which might be handy if you're house-hunting or simply looking for a quiet spot to relax in.
用户可以。用户可以检查附近区域的平均音量，这在买房或是寻找安静休憩地点时十分适用。
Game developers have, on average, 2.3 apps in the store (looking at data from the last week), while a typical eBook vendor is selling almost 18 apps right now.
但是平均下来，每个游戏开发者有2.3个应用在出售(这是上周的数据)，而一个典型的电子书卖主平均下来是差不多是18个应用。
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
应用推荐