"Well, well, looks like we really 'ave caught a little Slytherin," said Scabior.
好的，好的，看来我们的确抓到了一个小斯莱特林。
Vibrations ave widely used in the industry of bulk solid handling.
振动在散体处理领域中得到了广泛应用。
Three measures to solve the problems of boundary effect in explosive welding are put forward and their application conditions, advantages and disadvantagess ave illustrated respectively.
提出了解决爆炸焊接中边界效应问题的三条措施，并说明了各自的适用条件和优缺点。
Morality and credit ave extensively-concerned and easily-neglected problems in people behaviors.
道德与信用是一个被社会广泛关注，却又在人们的行动中常被忽略的问题。
Happiness waits for those who cry, those who ave been hurt, those who have searched, and those have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
幸福期待的是哭着的人、受到伤害的人、有追求的人和努力过的人，因为只有他们能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
Come down Pingan Ave about 100 meters.
由平安大街往下走约100米。
Come down Ping 'an Ave about 100 meters.
顺着平安大街走约100米。
Please tell me how to get to 1000 Kern Ave.
请告诉我到克恩大道100号怎么走？
Telex Communications Inc. , 12000 Portland Ave.
电报通信公司12000波特兰大道。
Sip cappuccino at the Cowgirl Luncheonette on First Ave.
去第一大街的牛女快餐店喝卡布其诺。
I stepped outside and walked at a leisurely pace down Madison Ave.
我走出屋外，迈着悠闲的步子沿着麦迪逊大街走着。
Department of Physics, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Ave, Pittsburgh, PA 15213, USA.
卡耐基梅隆大学物理系，美国宾夕法尼亚州匹兹堡市福布斯大街5000，邮编15213。
Hey, guy that got on at 1st Ave dressed all in back with the throat tattoo. Thanks for existing.
嗨，第一大街上车那个穿了一身黑的脖子纹身哥。谢谢你的存在。
They moved their daughters, Malia, 10, and Sasha, 7 into 1600 Pennsylvania Ave. in Washington, D.C.
奥巴马就任后，他和米歇尔携两个女儿（10岁的玛丽亚和7岁的萨沙）搬至位于华盛顿特区宾夕法尼亚大道1600号的白宫。
The leaf on the Apple symbol is tinted green at the Apple flagship store on 5th Ave in New York April 22, 2014.
2014年4月22日，位于纽约第五大道的苹果旗舰店把苹果标志上面的叶子换成了绿色。
In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.
在我们居住的这个小镇上，我家已经搬了好几个地方，直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
I remember him taking me to a shoe store on Escolta Ave and buying a pair for me for my elementary school graduation.
我至今仍然记得，他带我去埃斯科尔塔大街上的一家鞋店，给我买了一双鞋子来庆祝我的小学毕业。
Onlookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annual Rockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in New York.
纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。
If you're in nearby Silver Lake, you can see poster-sized, "spectacularly strange" photos of "Phantasma Gloria" at the Coffee Table, 2930 Rowena Ave.
如果你在银湖附近，可以看到在罗维娜大道2930号“CoffeeTable”咖啡店那几张海报样大小、“奇特壮观”的“幻影颂歌”照片。
The device is the hot, new White House toy, a gizmo that is popping up around Washington but seems to be particularly in vogue at 1600 Pennsylvania Ave.
这个小玩意儿成了白宫炙手可热的新宠，如今它风靡于华盛顿，不过似乎在宾夕法尼亚大街 1600 号特别流行。
Chaozhou Rongshun shoes Co., Ltd. is located at Lianyun Industrial Zone of Chaozhou Ave. specializes in producing various kinds of middle to high-grade shoes.
潮州市荣顺鞋业有限公司位于潮州市磷溪安澄路仙田工业区，专业生产各种高、中档鞋类产品。
The event will start and finish at the Shanghai Science and Technology Museum, 2100 Century Ave. (Metro line 2, Shanghai Science and Technology Museum, exit 1).
比赛的起点和终点是上海科技博物馆，世纪大道2100号。（地铁2号线，上海科技博物馆，1号出口）
Then, with analysis of the connotation, characteristics and corporation mode of AVE, the architecture of AVE based on Integrated DNC is set up, and its management mode is studied.
其次，通过对敏捷虚拟企业的内涵、特点及合作形式的分析，建立了基于集成DNC的敏捷虚拟企业的体系结构，对基于集成DNC的敏捷虚拟企业的管理模式进行了研究。
Then, with analysis of the connotation, characteristics and corporation mode of AVE, the architecture of AVE based on Integrated DNC is set up, and its management mode is studied.
其次，通过对敏捷虚拟企业的内涵、特点及合作形式的分析，建立了基于集成DNC的敏捷虚拟企业的体系结构，对基于集成DNC的敏捷虚拟企业的管理模式进行了研究。
应用推荐