Next, I'm considering giving my avatar a cottage by the sea and a job doing charitable work.
下次当要我会考虑给它在海边买一幢小屋、做一份慈善工作。
You can also hover over a user's avatar and see their last couple of tweets - just in case you are not quite sure if somebody is really a spammer.
你可以把鼠标悬停咋某个用户的头像上，看看他们最近的几条推文的内容——此举旨在让用户确认某个人是不是真的就是一名垃圾信息制造者。
With a sequel to Avatar already in the pipeline and Sanctum, a 3D cave-diving drama, to be released in the new year, Cameron's influence is only likely to grow.
《阿凡达》续集还在紧锣密鼓的制作中，而3D洞穴潜水剧《圣地》就将于明年发布，看来，卡梅隆的势头只会越来越劲。
Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.
黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。
Instead of tapping his volunteers, Dr Blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer "stroked" the avatar with a virtual brush.
布兰科博士并没有轻敲他的志愿者们，而是用油漆刷触摸着他们；与此同时，电脑也用虚拟油漆刷触摸着人形化身。
The first was a three-dimensional "avatar" of his own body-viewed from behind, as with Dr Ehrsson's experiment.
第一种志愿者从背后看到自己身体的一个立体的“化身”，就像艾尔逊博士的试验结果一样。
A statuesque female avatar walks up, standing over him.
一个身材优雅的女性阿凡达走过来，站在他旁边。
Intriguingly, the researchers flipped genders, giving a male volunteer a female avatar, but this didn’t seem to affect the outcome.
有趣的是，研究人员翻转性别，男性志愿者给予女性阿凡达化身，但这似乎并未影响结果。
Ultimately, however, they aim to create a personalised, conscious avatar embodied in a robot - effectively enabling you, or some semblance of you, to achieve immortality.
最终，不管怎样，他们的目标是创造一个具有人类情感和自主意识的机器人化身-实际上是使你或者你的某些外表成为不朽。
There is single sign-on, which allows you to retrieve a user's identity, avatar, and other profile data.
将会有单点登录，你可以获取其他用户的身份，头像和其他个人信息。
The avatar program is a joke – buncha limpdick scientists.
阿凡达程序和那帮软蛋科学家一样不过是个笑话而已，还好我们有自己选择的余地。
Here a player can either choose a character that already exists in the game series or create a new avatar.
在这里玩家可以选择在游戏中已经存在的角色也可以创建一个新的虚拟角色。
Maybe you're a little shy in real life, but online you're a jokester and your avatar is a famous comedian.
也许你在真实生活中有些小害羞，但在网上你是个笑话大王，你的头像是个著名的喜剧演员。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.
意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。
Recognition of an avatar was a top desired feature (87%), equal in importance only to customization (87%).
角色识别是最想要的特性(87%)，只有定制的重要性与其一样(87%)。
After filming "Avatar", Mr Alonso worked on a film in the Caribbean in which he played an old man. This involved many prosthetics and lots of glue.
拍摄完《阿凡达》之后，阿隆索到加勒比地区拍摄另一部影片，他在其中饰演一位老人，这需要贴很多面贴，涂很多胶水。
Printing an individual gamer's avatar on the T-shirt is a little more complex.
在t恤衫上印刷某位玩家的游戏化身要稍微复杂一点儿。
But not everyone viewing the film has been hit by the 'Avatar Blues', as a small but vocal group have alleged it contains racist themes - the white hero once again saving the primitive natives.
但并非所有看了该片的人都出现了“蓝色阿凡达”抑郁，有一小部分人认为影片带有种族主义色彩，白人英雄再次拯救了原始土著。
Sujimoto's avatar was reminiscent of a monk - wearing brown robes and conical hat.
杉本的头像让人联想到一个和尚——穿着褐色的长袍，戴着圆锥形的帽子。
The movie ‘Avatar’ has inspired such a huge fan base that I’m sure their love transcends beyond the innocent.
电影阿凡达造就了一大批粉丝，我敢保证他们对于阿凡达的爱远超越了最纯真的想法。
Would you like to bring a cartoon version of "Avatar: the Last Airbender" to the big screen?
想不想把“降世神通：最后的气宗”搬上大银幕，做一部动画电影？
Not a hit with advertisers, these online worlds earn most of their money from the sale of virtual goods, such as items to spruce up an avatar or a private room.
这些网上世界不需要广告宣传，主要靠销售虚拟物品来盈利，比如用于装扮虚拟人或个人房间的物品。
Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。
The record may not stand for long: next month “Avatar”, a three-dimensional action movie thick with special effects, will be released (see picture).
纪录或许不会保持太久：下月，一部充满特效的三维立体电影“降世神通”即将上映。
Mr. Cameron, who spent more than a decade developing “Avatar,” has some expertise in gauging lengthy timetables.
花十年多时间精心制作“阿凡达”的卡梅隆先生，对于时间的测算控制相当专业。
If there's a new Avatar, that means Aang has passed on.
既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。
If there's a new Avatar, that means Aang has passed on.
既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。
应用推荐