They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
Our efforts availed us nothing.
我们的努力归于无用。
No words availed to soften him.
说什么都不能使他软化。
No words availed to pacify him.
说什么都不能使他平静下来。
No words availed to soften him.
他的乞求软化了她。
The availed data were compared among three groups.
所得数据在三组间进行比较。
All our efforts availed us little in trying to effect a change.
在企图实现一个变革中我们徒劳无功。
So Nick availed himself of every opportunity to improve instruments.
于是尼克利用各种机会来改进仪器。
The means of which he availed himself to achieve his ends were not beyond criticism.
他为达到目的所采取的手段并不是无可指责的。
The FCC has availed itself of none of them, and suggests that wireless broadband could instead provide more competition.
美国联邦通信委员会已经利用了其中没有自己，并建议无线宽带反而会提供更多的竞争。
In the sixth year his turn to escape occurred again; he availed himself of it, but could not accomplish his flight fully.
到第六年他又有了越狱的机会，他要利用那机会，但是他没能逃脱。
It is probable that the electronic effect of tin ion and the space effect of alkyl availed to form the unsaturated alcohol.
这可能与锡离子的电子效应和烷基的空间效应有关。
She seized him by his collar and pulled up desperately . But no matter how hard she did , all her efforts availed to nothing .
她拽住他的衣领，拼命往上提拉，但无论怎么努力，都无济于事。
V. Attaching to collecting and sorting out the related data so as to play a fundamental and data-availed role in Wu Shidao 's research.
注重对相关资料的搜集罗列，以期对相关问题研究能起到基础性的资料作用。
Others are lopsided, as small as a chess piece, or a thimble, and squiffy-eyed, as if they have availed themselves of too much of the local rice whisky.
还有些歪歪扭扭，像一枚棋子或顶针那样大小，醉眼朦胧的，似乎吃了太多的本地米酒。
He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.
他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。
Legacy data sources are likely to require much human effort in terms of analysis and data cleansing before they can be availed to semantic modeling technologies.
对于传统的数据源来说，通常需要投入大量人力物力，进行分析和数据净化工作，然后才能将其用于语义建模技术。
Traditional quality management considered that it was not availed to improve the economic benefits of the enterprises in spite of too high or too low process capability indices(PCIs).
传统的质量管理观认为，过高或过低的过程能力指数都不利于企业经济效益的提高。
In researching and developing the system, we availed ourselves of UML module-building technology, database technology, ASP technology, VBA technology, com component technology and so on.
在系统研究与开发过程中，涉及到UML建模技术、数据库技术、A SP技术、VBA技术、COM组件技术等。
We owe such a huge contrast to the obstruction of information public access, that is to say whether the information can be conveniently availed by the public at reasonable prices or even free.
我们把这种巨大反差归结于信息资源公共获取的问题，即信息资源是否能便捷地、免费或通过合理付费方式被一般公众无障碍获取问题。
We owe such a huge contrast to the obstruction of information public access, that is to say whether the information can be conveniently availed by the public at reasonable prices or even free.
我们把这种巨大反差归结于信息资源公共获取的问题，即信息资源是否能便捷地、免费或通过合理付费方式被一般公众无障碍获取问题。
应用推荐