Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
If you can identify a working set ahead of time and it can fit in the available memory, then the simplest strategy is often to preload the working set.
如果您可以及早识别一个工作集，且它适合可用内存，那么最简单的策略通常就是预加载工作集。
As long as new credit is readily available, this strategy works-much as paying off one credit card with another once did in the rich world.
只要能够轻易获得新贷款，这种策略就会奏效，酷似一度在发达国家出现的用一张信用卡为另外一张信用卡埋单的现象。
As noted above, it's also important to determine what units are available to your opponent, and whether they are focusing on a one-unit strategy or not.
正如前面所提到的，及时发现对方所造兵种，摸透对方是否执意实施单一兵种战略也很重要。
The same strategy can be applied to other services that are available via network services, such as databases, web servers, LDAP servers, and so on.
相同的策略可应用于通过网络服务提供的其他服务，比如数据库、web服务器、LDAP 服务器，等等。
This strategy works fine as long as RDF processing tools are available to everyone, or as long as you're willing to provide a free Web service to validate DOAP.
只要每个人都可以使用RDF处理工具，或者只要您愿意提供免费的Web服务来验证DOAP，这种策略就可以用得很好。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed. Meanwhile, the test is available on his university website.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。同时，该测试已公开在大学的网站上。
Upgrades and other maintenance activities can also be conducted with assurance that a viable back out strategy is available.
确保有一个可行的备份策略随时可用，这样升级或其他维护活动都可以顺利完成。
The replicated nodes strategy implies that the same data is available at different nodes and is replicated immediately to other nodes.
复制节点策略指的是，相同的数据存在于不同的节点上，并且能够快速地复制其他节点。
The difficulty of persuading Chinese consumers to pay for products easily available in pirated form has meant Microsoft has in the past put limited focus on retail strategy.
要说服中国消费者在能够轻易获得盗版形式的商品时去购买正品是有难度的，因此微软在过去只将有限的工作重心放在零售战略上。
When the results for Tanzania were made available, the Ministry of Health adopted the strategy for nation-wide implementation.
当有关坦桑尼亚的结果出来后，该国卫生部通过了全国范围实施战略。
The key lies in identifying the need and developing a strategy to make efficient use of the enormous resources available at a fraction of the cost.
关键元素在于定义需求，并找到办法以较低的成本有效地利用巨大的资源。
If you add a new file or directory when using an include strategy, it will not be available after packaging, which might cause your plug-in to fail or display the Eclipse default image (red box).
如果您使用包含策略，新加入的文件或目录在打包后是不可用的，这有可能会导致您的插件不能用或者显示出Eclipse默认的图标(红盒子)。
Thus, Derby can be a key part of any kind of "offline" strategy, making data available even when the server is not.
因而，Derby可以成为任何“脱机”策略的关键部分，从而在服务器不可用时访问数据。
Short Term Strategy is a practical method for dealing with any type of task, but especially useful in abnormal or emergency situations when use of all available resources is necessary.
短期战略是一个实践方式在于面对各种任务，特别是有效于在异常或应急状态下，当用于所有有效的资源的必要性。
Of all the potential ways available to build wealth, buying and holding real estate is absolutely the most effective and most reliable long-term strategy that exists.
在所有生财致富的可能方法中，购置房地产绝对是目前最有效且最可靠的长期策略。
There are two available strategies recently for the solid-phase synthesis of glycopeptides: The building block strategy and solid-phase glycosylation strategy.
目前糖肽的固相合成可以分为两种策略：构建单元策略和固相糖基化策略。
The project's main strategy is to communicate and develop knowledge and skills within the local population so that they can make the best possible use of their available resources.
此项目的主要策略是在当地民众间传播和提高他们的知识技术水平以使其能高效利用本土资源。
However, further details as to the implementation of the strategy were not available, said Po Than Joung.
然而，该战略的实施尚未提供进一步的细节，颇丹忠称。
The results measured by the PVDF sensors are in concordance with the theoretical results and the new piezoelectric sensor strategy is available.
同时PVDF传感器测量的结果与理论相符，说明这种新型PVDF压电传感器的设计是可行的。
There are seedlings available to materialize this strategy added to a good work with the seedbeds, since the traditional furrows join the technified ones with a remarkable energy saving.
自从传统的犁耕法加上节能效果显著的技术化以来，育苗策略具体化了，使苗床工作做的更好。
Currently viewers have to pay as much as $2.99 to buy shows. Under the new strategy they would be available to rent them for a limited viewing period, probably 48 hours.
母亲想要流畅的观看节目，需花费2.99美元。而新政策实施后，观众可以通过租赁的方式，在特定的时限内观看，通常是48小时。
This system is characterized by simple configuration, rational control strategy and easy operation. Therefore, it is available for reference in designing the similar installations.
该系统具有结构简单，控制思想合理，操作简便等优点，可供设计同类装置时参考。
These books (available individually or as a set)are designed to give the laboratory worker the information needed to undertake the challenge of designing such a strategy.
这些书（分别或者作为一台设备有货）被用于给讯息需要承担设计这样的一个策略的挑战的实验室工人。
These books (available individually or as a set)are designed to give the laboratory worker the information needed to undertake the challenge of designing such a strategy.
这些书（分别或者作为一台设备有货）被用于给讯息需要承担设计这样的一个策略的挑战的实验室工人。
应用推荐