One approach that can provide relief for you, or for customers who are facing this problem, is to use the processor affinity setting methods available on the operating systems.
对于您或者那些面临这个问题的用户，有一种方法可以提供帮助，那就是使用操作系统中提供的处理器关联设置方法。
These log files grow in size over time, so you should not leave this setting enabled for long periods or you could consume all available drive space.
这些日志文件随着时间会不断增大，所以不应该长时间启用该设置，否则会消耗掉所有可用的设备空间。
Setting the locale affects the object libraries available.
设置地区会影响可用的对象库。
Setting to the latter may increase the incidences of garbage collection and make more pages available, but may impact performance.
设置为后者可以提高垃圾收集的效果，让更多页面可用，但是可能影响性能。
In a medium infrastructure setting, the facilities available include X-ray equipment and culture facilities.
一个卫生条件中等的环境，应可以提供X光设备和文化设施。
If the setting is enabled, servers are only available for peer recovery processing after they are restarted.
如果启动该设置，服务器在重启后，只可用于对等恢复处理。
You can customize the data displayed by setting several options that are available in the designer.
通过设置设计程序中的一些选项，可以对显示的数据进行自定义。
There's a rule that states that you will fulfill all the time you have available for completing a task, so make an habit of setting strict deadlines for maximizing your productivity.
有个规则是说，要是你有时间，你会仅为完成一件事情用上全部。所以为提高效率，不妨养成给事情设定最后期限的习惯。
To support these scenarios, the task Information widget has a new setting to accept the next available task, as shown in Figure 7.
为了支持这些场景，TaskInformation部件提供一个接受下一个可用任务的新设置，见图7。
A simple menu-based solution, snmpconf, is available if you want a more straightforward method of setting the configuration.
如果需要设置用于该配置的更简单方法，可以使用基于菜单的简单解决方案snmpconf。
The tutorials available with the CAMProcessor project are useful in setting up the application and running it.
可用于CAMProcessor项目的教程对于建立应用程序并运行它来说非常有用。
In this example, you subtract the 1024 MB from the virtual data space available to Lotus Domino and use this for the ConstrainedSHMSizeMB setting.
在这个例子中，从LotusDomino可用的虚拟数据空间中减去1024MB，并使用这个值配置ConstrainedSHMSizeMB设置。
A global setting for reducing the property weight of the window title does not seem available in Rational Functional Tester.
在RationalFunctionalTester中好像不能找到降低窗口标题权重值的全局设置。
After setting the parameters, you can schedule a job to become available for its targets immediately or at some future date and time.
设置参数之后，可以计划作业对于其目标立即可用，或者在未来的某个日期和时间可用。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
The Scorecard pane indicates which servers, dispatchers, and services are available and allows for administrative tasks such as starting and stopping the service or setting properties.
窗格指出哪些服务器、调度程序和服务可用，且支持这样的管理任务，比如启动和停止服务或设置属性。
This is something that you need to consider when setting up any highly-available environment where each server backs the other up, but also has its own service level it has to adhere to.
在设置任何高可用性环境时，都需要考虑这一点，在这种环境中，每个服务器互为备用，但是它们必须维持自己的服务水平。
Already, two trainees have been at Cambridge University for a month, using commercially available software to begin setting objectives for the performance of the engine during cruise.
现在已经有两名学员在剑桥工作了一个月，使用已经上市的软件开始为巡航状态的发动机性能建立对象模型。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Setting them again for each derived class is a waste, since they would be available anyway by inheritance.
为每个派生类再次设置这些属性是一种浪费，因为通过继承它们就会拥有这些属性。
So setting up new companies of any size usually requires resources available only to the rich-who may not be interested-or to the well-off middle class.
所以创办任何规模的新公司都需要只有富人或中产阶级的富人才能获得的资源，但富人又对此不感兴趣。
Due to the specifics involved in accessing available types of SAN, I will not attempt to go into a detailed explanation of setting this up.
由于可访问的SAN的种类很多并且各具特点，所以我不打算详细解释这项配置工作。
A human task has several attributes, such as setting the owner of the task, and providing an escalation process in the case where the human specified is not available.
人工任务有多个属性，例如设置任务的所有者，以及在无法进行人工指定时提供升级流程。
Other HTTP implementations are available that can take care of setting these HTTP parameters for you.
可使用其它会代您设置这些HTTP参数的 HTTP实现。
The horsepower available and the lowest pressure rating of any component limit the pressure setting.
可用的马力和任何部件的最低压力限制了压力的设置。
The joy is being able to dispatch an event 20 levels into your UI without setting a globally available property/calling a globally available method, such as ModelLocator.
让人高兴的是一个事件能够在你的用户界面中被分发达20层，而无需设置一个全局属性/调用一个全局方法（如ModelLocator）。
I hope you will try this technique for setting up a very highly available Web server using inexpensive hardware and readily available software.
我希望您尝试使用该技术，用廉价的硬件和立即可用的软件建立一个可用性非常高的Web服务器。
In a medium infrastructure setting, the facilities available include X - ray equipment and culture facilities.
一个卫生条件中等的环境，应可以提供X光设备和文化设施。
In a medium infrastructure setting, the facilities available include X - ray equipment and culture facilities.
一个卫生条件中等的环境，应可以提供X光设备和文化设施。
应用推荐