There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
I'm sorry, but there's no table available right now. Woild you mind waiting a while?
对不起，现在暂时没有餐位，您能稍等一会儿吗？
A vast range of materials, from videos to podcasts and eBooks are available right now on the Internet for self-study.
目前因特网上有很多资料，如视频、播客、电子书等可用于自学。
"It's not their fault no extra information [about the planet's atmosphere] is available right now," Cuntz said of the research team.
“现在没有更多可用的[有关行星大气层]信息，这并不是他们的错，”昆茨(Cuntz)在谈到研究组时说。
The Xenon's large touchscreen with vibration feedback and enhanced user interface make menus, shortcuts, and contacts available right at your fingertips.
氙气与震动回馈和增强的用户界面的大触摸屏让你的指尖菜单，快捷方式和联系方式获得的权利。
The technology is available right now to power cars, planes, buses, subways, and trains with solar power. In fact, even roads can be charged with solar power!
如今这个领域的技术已经相当成熟了，完全可以为汽车、飞机、公共汽车、地铁以及火车等交通工具提供太阳能动力，甚至连道路都可以由太阳能供能。
Additionally, further constraints could also result in the table not being available right after the LOAD operation, requiring you to run the SET INTEGRITY SQL statement first.
此外，进一步的约束还可能导致在LOAD操作之后该表不可用，而要求您首先运行SETINTEGRITYsql语句。
Focusing on the critical issue of available right-of-way, the paper discusses the existing problems and improving measures for dividing road and three parts of road respectively based on survey data.
围绕北京市自行车交通行驶环境中的突出及难点问题——路权问题，展开深入的调查分析，剖析单幅路和三幅路存在的主要问题并提出改善方案。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
We will make the presentation and questions available via the company's own computer network, right?
我们会通过公司自己的电脑网络做演示和供人提问，对吗？
Ea teams should make information available at the right scope and in the right format.
EA团队应该保证信息在正确的范围内以正确的方式可提供。
Her county has opted to fight. Republic county has a free land option available for the right industry and free residential lots throughout its communities for new home construction.
她的郡选择抗争，共和国郡有一个免费的土地作为有效产业的选择权和一个免费住宅区在他的地区内新建房屋。
Publishing models as reusable enterprise assets: Making the right version of the models available to others at the right time in the development cycle.
发布模型作为可再用的企业资源：使其他人也能够在开发周期的正确时间，使用模型的正确版本。
These modules and tools are on CPAN, freely available, and you can start using them right away.
这些模块和工具在CPAN上免费提供，您可以立即使用它们。
Proper planning includes ensuring that the right resources are available at the right time for your project.
正确的计划包括确保在正确的时间为项目使用正确的资源。
Medical errors that cost dollars and lives are most often the result from the lack of the right information being available in the right form at the point of care.
以金钱和生命为代价的药物误用往往都是因为护理点缺少格式良好、可用和正确的信息。
The Else-Path construct refers to the default connection available from the centermost right or bottom points in the object.
Else-Path构造是指在对象的中心偏右或底端可用的缺省连接。
Note that there is a conversion wizard in AJDT for later conversion of file extensions as required; this is available by right-clicking on a project or on source files individually.
请注意，在AJDT中，有一个转换向导负责稍后根据需要对文件扩展名进行转换；在单个项目或单个源文件上右击可以找到这个向导。
The best way to deal with these drawbacks of the data deluge is, paradoxically, to make more data available in the right way, by requiring greater transparency in several areas.
出人意料地，处理海量信息的这些缺陷的最好方式是是使更多的信息更够从正确的途径获得，即在这些领域要求信息的更加透明。
Lafeu is hardly a part that can be acted: it comes right if the right man is available: if not, no acting can conceal the makeshift.
拉佛这个角色几不可演：如果人员合适，这部分就没问题；如果不，则没有任何演技能够掩盖它的临时性。
They also enable any organization to trust that the right amount of resources are available when needed.
它们同时使得任何组织确信，在需要的时候都会有恰当规模的资源可供使用。
So many conditions of happiness are available—more than enough for you to be happy right now.
这么多可能令我们快乐的东西存在着——比足够令你现在就快乐的还要多。
Want to know what kinds of insights into the world everyday people can find when the right tools are available to process plenty of data?
如果人们找到合适的工具处理大量的数据的话，你能想象得到普通人会对周围的世界有些什么样的发现深入发现吗？
What is really important is realizing the abundance of happiness and joy we have available to us right now, within ourselves.
真正重要的是要意识到当下，在我们内心，我们所拥有的幸福和喜悦的富足。
A new TAB is available in the lower right pane, where you can define your connections to asset repositories and find assets across the repositories, as shown in Figure 14.
右下窗格中有一个新的选项卡，您可以在其中定义到资产存储库的连接，以及跨存储库查找资产，如图14所示。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
The refresh is available via a right-click on the BAR file contents or using the button.
可以右键单击BAR文件的内容、或者使用相应的按钮来进行刷新。
These are among the tax breaks and savings that are available to over one hundred million Americans right now.
这些税收抵免包含在税收优惠和节省当中，并且现在对超过一亿美国人是适用的。
Of course, solar power, the most available technology right now, was a huge part of every vision a given for the future.
当然现在最可行的技术太阳能，占了相当大的部分，人们都将其视为将来的必备之物。
Of course, solar power, the most available technology right now, was a huge part of every vision a given for the future.
当然现在最可行的技术太阳能，占了相当大的部分，人们都将其视为将来的必备之物。
应用推荐