Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
When catching exceptions, then, be certain you get all of them, be precise in how you do so, and use the information available in your chosen language to synthesize useful output.
于是，在捕获异常时，确信获取了全部异常且其处理方式是精确的，并使用您所选择的语言中的可用信息合成出有用的输出。
Specify the output of this data flow operator by mapping all available columns except the INFO column to corresponding result columns, as shown in Figure 10.
通过将除info列之外的所有可用列映射到相应的结果列，指定这个数据流操作符的输出，如图10所示。
Look for the true memory size in the output of different tools to determine the actual memory available without compression.
要想查明在不压缩的情况下可用的实际内存，应该在不同工具的输出中寻找真实内存大小。
Even when an application is only for local use, write clean code, and have lots of instrumentation and debugging output available.
即使在应用程序只供本地使用的情况下，也应该编写干净的代码，并提供足够的测试和调试输出。
The input, output, and scripts for this application, all of which use free software, are available for download.
此应用程序的输入、输出和脚本都使用免费软件，可供下载。
You parse each feed to get the title of the feed and then, as before, output a list of the available feeds and expect an input number.
解析每个提要来获得提要标题，然后像以前一样输出可用提要列表，并等待输入数字。
The output formats in which that document is currently available are listed below the preview image.
该文档目前可用的输出格式会在预览图像之下列出。
You can see from this output that we have lost some significant space out of the space available on this disk on the specified host.
从这个输出中可以看到，指定主机上的该磁盘损失了大量的可用空间。
It then loops through the stores, then through the plants available at each store, and finally generates the output shown in Listing 9.
然后循环通过各个花店，再通过各个花店有卖的花卉，最后生成清单9中所示的输出。
This WSDL is supplied to the client that wants to invoke this service, giving the details regarding the input message, output message and the HTTP port or JMS port where the service is available.
此WSDL将提供给希望调用此服务的客户端，以提供有关输入消息、输出消息和提供服务的HTTP端口或JMS端口的详细信息。
Therefore, by using an X Window System server on the host operating system, video output can be redirected to the available X server.
因此，通过在主机操作系统上使用XWindowSystem服务器，可以将视频输出转发到可用的 X 服务器。
If other output types from the \ adminqcs service become available, you can create a class to handle that feed type without affecting classes handling the Atom and CSV feeds.
如果来自\adminqcs服务的其他输出类型变得可用了，您可以创建一个类来处理这个提要类型，而不影响处理Atom和csv提要的类。
HD is a cornerstone of the NX10 as it can shoot 720p videos in H.264 and has an HDMI output; image stabilization is available through the lens, and the sensor has automatic dust removal.
另外相机的高清视频录制功能也十分突出，可以录制H.264格式720p准高清视频，并可通过HDMI接口输出视频。另外相机还具备图像稳定和自动除尘等功能。
Keeping a running list available of which window currently has a pipe attached allows the xev output to be collected over a period of time.
维护一个由目前拥有管道的窗口组成的可用工作列表，将允许在一段时间内收集xev输出。
This output is similar to another command available on some systems called users, which just outputs the list of users with no count (see Listing 3).
这个输出与某些系统中提供的、另一个名为users的命令的输出很类似，后者仅输出用户的列表，而不对其进行计数(请参见清单3)。
I'm in the process of adding Ruby reports (Ruport) support to the code base, which means we'll output reports in a wide variety of formats as they become available from the Ruport team.
我正在试图为项目代码添加rubyReports (Ruport)的支持，这意味着，随着Ruport团队不断发布的新的文档输出格式，我们就可以使用这些不同的格式来输出文档报告。
If message text returned by the db2 command is lengthy, consider using the "more" pipe (if available on your operating system), or redirecting the output to a file. For example.
如果db 2命令返回的消息文本过长，那么可以考虑使用“more”分屏显示(如果可以在操作系统中使用的话)，或将输出重定向到一个文件中。
The actual trace output format is consistent across all available WebSphere Application Server trace strings, and is documented in the Information Center. The basic format is
所有可用WebSphereApplicationServer跟踪设置的实际跟踪输出格式都是一致的，信息中心对此进行了说明。
The Synaptics hardware available does not have this capability, but does provide consistent behaviors as the two-finger touch points are "averaged" into one output for the synclient program.
可用的Synaptics硬件没有这项功能，但是在将双指触点“平均”为synclient程序的一个输出值时提供了一致行为。
On the output columns page, select the COUNTRY column from the list of available columns and move it to the list of output columns on the right.
在Output列页面，从可用列列表中选择country列，并将其移动到右侧的输出列列表中。
Figure 1 illustrates what the output looks like, with a list of three available spreadsheets (Overtime Hours, Estimate: Home Renovation, and Sales by Region).
图1展示了输出是什么样子的，包含由三个可用电子表格组成的列表(加班小时数，预算：家庭装修，各地区销售情况)。
You can use the fdisk -l command to list all physical volumes available on a machine, along with sizes of the disks. The following example shows output from that command
您可以使用fdisk -l命令列出一台机器上可用的所有物理卷，以及磁盘大小。
On the output columns page of the Properties View, select the column named COUNTRY from the list of available columns and move it to the list of output columns on the right.
在Properties视图的Outputcolumns页面上，从可用列列表中选择country列，把它移动到右边的输出列列表中。
Another example is the unbobtrusive Flickr badge that uses the JSON output of Flickr to show your latest photo when JavaScript is available but only a link to them when it is turned off.
另一个列子是不太显眼的Flickr头像，Flickr用json输出显示你最新相片，当用户禁用脚本，哪个位置显示的只是一个链接。
However, if it is supported, you should still be aware that the output attributes normalization-form and undeclare-prefixes are available for XSLT 2.0 but not for XSLT 1.0.
但是如果支持，仍然要明确输出属性normalization - form和undeclare - prefixes只能用于XSLT 2.0，而不能用于XSLT 1.0。
The action class is responsible to generate the output as XML using the XMLBindingService available in the superclass.
动作类负责使用超类中的XMLBindingService以XML形式生成输出。
Output: Table view of configuration problems (separate options of Error, Warning; information available in the administration console).
输出：配置问题的表格视图(单独的错误、警告选项；管理控制台中可用的信息)。
That is, the first output from this process, before any integer is available on its input channel, is the configured integer itself.
也就是说，在这个进程的输出通道上有整数可用之前，第一个输出是预先配置的整数。
That is, the first output from this process, before any integer is available on its input channel, is the configured integer itself.
也就是说，在这个进程的输出通道上有整数可用之前，第一个输出是预先配置的整数。
应用推荐