But since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意或在意。
Since water is much cheaper than wine, and many of the fancier brands aren't available in stores, most diners don't notice or care.
但由于水比酒便宜得多，而且许多高档品牌的酒在商店里都买不到，大多数用餐者都不会注意，也不在意。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
Since these handlers are very flexible for security reasons, most of the frameworks currently available will manage them under the run-time system's control.
因为出于安全性的原因，这些处理程序是很灵活的，所以大多数现在可用的框架将在运行时系统的控制下管理它们。
Additionally, since the potential breadth of content available under each facet is presented by a numerical value, you can insure against exploring any "empty" paths.
此外，因为通过数值表示了每个方面可用内容的潜在范围，所以您可以确保不会深入研究任何“空”的路径。
Since we cannot buy more than is being produced, the additional money only increases the competition for the available supply of products.
既然我们所购买的东西不能超过现有的生产能力，额外增加的货币只能增加对现有产品的竞争。
Ditching just one of them is impractical, since two are needed if one is to be continuously available for operations.
仅仅放弃其中之一也是不切实际的，因为如果一艘要连续使用的话，两者都是需要的。
Multidrug therapy (MDT) treatment has been made available by WHO free of charge to all patients worldwide since 1995, and provides a simple yet highly effective cure for all types of leprosy.
自1995年以来，世卫组织向全世界所有病人免费提供联合化疗，从而为所有类型的麻风提供了一种简便但高度有效的治疗方法。
Since there is just one job available for every five individuals looking for work, four of the five are out of luck.
由于在每五个找工作的人中只可以得到一份工作，那其余四个人只能说是运气不佳。
The media processes that DB2 USES to write data out during a backup are built on a published set of interfaces that have been available to the open market since 1993.
备份期间DB2用于写出数据的介质进程(mediaprocess)是构建在一套公布的接口之上的，从1993年开始这些接口就已经向开发市场提供。
But there should be enough neodymium available, the study argues, since current world reserves of the element are about six times larger than needed.
但是报告上说应该有足够的可使用的钕，因为目前世界上储备的金属量是人类需要的6倍多。
We recommend that you always use the latest available version of Xerces2, since almost every release of Xerces2 includes some performance improvements.
我们建议使用最新的Xerces2可用版本，因为基本上每个Xerces2版本都包括一些性能上的改进。
But one of the best advantages is that, since the tool is written in PHP and available freely as open source, you can customize it with your own business logic and installation requirements.
但是最棒的一个优点是：由于该工具使用PHP编写并且可以作为开放源码免费使用，因此您可以根据业务逻辑和安装需求对它进行定制。
Evaluation of safety and efficacy of new vaccines is likely to be especially challenging since the vaccines might not be available until after the pandemic had started.
由于这些新疫苗可能在流感大流行开始之后才能够获得，因而要评估它们的安全性和效力就很可能非常困难。
Subclassing the class is typically not an option here, since the method needs to be available to instances of the base class itself.
在这种情况下，继承这个类通常是行不通的，因为所添加的方法需要在基类的实例中可用。
Since the defragment operation may run quickly, especially for smaller tables, the defragment information may be available for only a short period of time.
由于碎片整理操作可能运行得很快，特别对于小表更是如此，所以只能在很短的时间内看到碎片整理信息。
This should not be a major concern for most applications since there are a number of programs available to convert DTDs into schemas (though some hand-tuning may be required).
对于大多数应用程序，这不是主要关心的问题，因为有许多可用于将DTD转换到模式的应用程序(尽管可能需要一些手工调整)。
Since all of the commercially available registries provide this functionality, we will not discuss its implementation in this article.
由于所有商用注册表都提供了这种功能，因此本文不会讨论它的实现。
Almost all Earth's helium has long since blown away and only small amounts are available on the planet — much of it can be found in the gas mines of North America.
几乎所有地球上的氦早已风吹走了在这个星球上可利用的只有一小部分——它的大部分可以在北美的天然气田找到。
Since the project is still under development, you should consider the maturity and availability of the project compared to other available solutions.
由于该项目尚处于开发阶段，因此，与其他可用解决方案进行比较时，应该考虑该项目的成熟度和可用性。
Since this type of manager is not a readily available mentor, look to other supervisors, perhaps outside of your organization, for career advice and guidance.
因为这种类型的经理并不是理想的良师益友，所以你要向其他的主管(可能是你团队以外的)讨教职业建议和指导。
Since AIR applications are desktop applications however, they have a number of great features available to them - one just happens to be the ability to run offline.
因为AIR应用是桌面上的应用程序，所以它们具有许多很不错的特性，而离线运行只是其中之一。
Both of these techniques are fairly easy to implement since the information on how to do so is readily available.
这两种技术都非常容易实现，因为可以容易地获得有关如何完成的信息。
The range of items available for purchase may have grown exponentially since then, but our understanding of their genesis has grown ever more obscure.
可供购买的商品品种从那时到现在成几何倍数增长，但我们对这些东西如何形成的了解变得越来越模糊。
Thermometers and rain gauges have been used in Europe since 1500, and many of the records are now easily available on the Internet.
自1500年，欧洲人就开始使用温度计和降水量测量仪，如今在网上也很容易找到这些测量记录。
Since their advent in 2005, they've created some of the most useful productivity apps available online, and their platform as a whole shows promise.
自从2005年他们出现以来，他们已经制作出了一些最为好用的在线生产力应用程序，而他们平台总的来说也很有希望。
Sparse caches are normally accessed using keys since not all of the data is available in the cache and thus queries cannot be done using the cache.
它通常使用关键字进行访问，因为缓存中并非所有的数据都能够使用，使用缓存进行查询可能无法执行。
Sparse caches are normally accessed using keys since not all of the data is available in the cache and thus queries cannot be done using the cache.
它通常使用关键字进行访问，因为缓存中并非所有的数据都能够使用，使用缓存进行查询可能无法执行。
应用推荐