The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要并且可以工作的人在过去四周内没有找过工作，甚至不再被列为失业者。
7 million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
在过去四周内，有700万想找工作的且能够工作人没有找到工作，他们甚至不再被列为失业者。
The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.
劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要工作且可以工作的人没有找工作，从而不再被划归成失业人员.
With a 1 hour lunch each day, you used up another 46 days, leaving only 22 days available for work.
每天一小时的吃饭时间，你就用掉了另外的46天，还剩22天能够工作。
We generously give you 14 days vacation per year which leaves only 1 day available for work and I'll be Damned if you're going to take that day off?!
每年公司还慷慨地给你14天假期，算下来你就工作1天，而你居然还要请这一天假？ ！
There are 365 days per year available for work. There are 52 weeks per year in which you already have 2 days off per week, leaving 261 days available for work.
一年有365天可以工作，一年有52个星期，在这当中，你每周有两天休息，还剩261天可以工作。
Kimberly Amadeo, a renowned economist defines unemployment as people who do not have a job, have actively looked for work in the past four weeks, and are currently available for work.
金佰利阿马·迪奥，著名经济学家定义失业为没有工作的人，但都在积极找工作，而目在四周内前已经获得了工作。
Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
直接因工作原因患哮喘的人会获得赔偿。
AGI could, its advocates say, work for us around the clock, and drawing on all available data, could suggest solutions to many problems.
那些拥护通用人工智能的人说，它可以全天候为我们工作，利用所有可用的数据，为许多问题提出解决方案。
For the blind, at least one screen reader should be available on targeted execution platforms and work well with the application.
对于盲人，至少要有一个屏幕阅读器在目标执行平台上是可用的，并且要与应用程序配合得很好。
Streams are used to isolate work, and UCM projects are used to group the available components together for the isolated work.
流水线是用来分割任务的，UCM项目是为分离的任务将可利用的组件重新聚集在一起。
The intent is to show that only the process or the thread executing the transaction is affected, while the overall transaction manager remains unaffected and available for other kinds of work.
目的是要说明只有执行事务的进程或线程受到了影响，而总的事务管理器不受影响，并且可用于其它类型的任务。
If you are interested, he is available for freelance work in fields of illustration, graphic design and digital art.
如果你感兴趣，他可以胜任插图、美术设计与数码艺术的自由职业工作。
Selecting the right platform for the application server will dictate the tools available to work with.
为应用程序服务器选择合适的平台将决定可使用的工具。
Owing to the bacterial probes available when Sapkota began her tobacco work, she was only able to screen for 700-odd species.
由于在她开始烟草工作时可以得到的细菌探测器，她只能筛选到700余种类。
The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.
关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。
You'll also learn how to deploy your Web service restrictively, limiting the methods and parameters available for other users to work with.
还要学习如何对部署的Web服务施加限制，比如限制其他用户可以使用的方法和参数。
In the case of TomTom, they had failed to comply with the obligations of the GPL in making their work available for others.
至于TomTom，他们未能遵守GPL义务，使他人可以享用他们的工作。
There are countless websites available that do the work for you and gather all the best coupons from around the net.
现在不计其数的网站可以用来完成为你收集来自世界各地网站的优惠券这项工作。
Based on the best available scientific evidence, the findings and recommendations from the report will guide work in the field for years to come.
根据可获得的最佳科学证据，来自该报告的结果和建议将在今后几年内指导这一领域的工作。
If ten requests came in at once, but there were only three people available to perform the work, the other seven requests would have to wait for a resource to become available.
如果一次出现十个请求，但只有三名人员可用于执行此工作，则其他七个请求只能等待资源可用时才能得到处理。
Not the most intuitive setup, but at least an export file is available for the lightweight client to work with.
尽管不是最直观的结构，但至少有一个导出文件可供轻量级客户机使用。
Since there is just one job available for every five individuals looking for work, four of the five are out of luck.
由于在每五个找工作的人中只可以得到一份工作，那其余四个人只能说是运气不佳。
Normally, the number of applications for temporary work visas from U.S. employers far outstrips the amount available, but the recession has reduced demand.
通常，美国雇主的临时工作签证申请数量会远远超过规定的上限，但经济衰退导致了需求的减少。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
Data about initiatives and portfolios must be collected, assessed for consistency and accuracy, and made available to all those engaged in the work of portfolio Management.
关于计划和项目组合的数据必须要收集，为一致性和准确性而进行评估，并且为那些参与项目组合管理工作的所有人所用。
While many good tools for dealing with persistent data are available, they all involve a lot more work than simply manipulating an in-memory data structure.
虽然有许多处理数据持久性的好工具，但是它们需要的工作都比简单操纵内存中数据结构要多得多。
For one, individuals not actively searching for work or willing to take available jobs may claim they are unemployed in order to receive benefits.
举个例子，个人将不会去积极寻找工作或者自愿接受能提供的有效工作，他们失业是为了得到救济。
Presumably, different mutations were available in each population for natural selection to work on.
为了使自然选择得以进行，不同的变异对于各类人种大概都是适用的。
Presumably, different mutations were available in each population for natural selection to work on.
为了使自然选择得以进行，不同的变异对于各类人种大概都是适用的。
应用推荐