A global variable or parameter, defined once in the stylesheet and available everywhere.
在样式表或其他位置定义的全局变量或参数。
And again, it's available everywhere - a very important factor in the emerging mobile workplace.
同样它也是在任何地方都能使用——对于出现的灵活工作场所来说一个非常重要的因素。
These recordings are cheap, available everywhere, and very often much higher in artistic quality than today's live performances;
这些录音很便宜，到处都能买到，并且演奏水准比现在的现场版高很多；
A module can add providers to the application's root dependency injector, making those services available everywhere in the application.
模块可以往应用的“根依赖注入器”中添加提供商，让那些服务在应用中到处可用。
Most broadband connections today run over existing cable TV and telephone lines although these technologies aren't available everywhere.
今天，大多数的宽带服务远远超过现有的有线电视和电话线路的服务。
But today, after ten millennia of food globalisation, we are living at the end of food history—a time when everything is available everywhere.
然而，时至今日，饮食全球化经历了一千年，我们现在生活在饮食史的尽头-----在这一时代，任何食物在所有地方都可以得到。
Different regions showed a lot of variation: there were clear local patterns in consumption, although the same brands were available everywhere.
结果随地区不同而变化很大：在消费中存在清晰的本地化偏好，尽管同样的品牌到处都有售。
Why bother, for the most part, with programs like Microsoft Word, when everything can be available everywhere you go, safely stored in the cloud?
就大多数情况而言，使用着类似微软word的程序，在你去的任何地方可以用到所有功能，并能在“云”中安全的存储，这还有什么好困惑的呢？
In English speaking countries, dietary idioms are readily available everywhere, which is a reflection of cultural deposit and local customs and practices.
在英语国家中，有关饮食方面的习惯用语俯拾皆是，充分体现其文化积淀和风土人情。
It has never met this target, but may come close this year, promising free education for all children-though in practice this will not be available everywhere.
这一目标从来没有实现过，但今年或许会更接近些，对全部儿童实施免费教育看来是有希望的，尽管实际上不是每个地方都能实施这一方案。
They argue that if there are no cigarette ads on TV, no cigarettes available everywhere, and no adequate pocket money, teenagers are unlikely to take up the habit smoking.
’他们辩解道，如果电视上没有香烟广告，香烟不是到处都买得到，孩子的零用钱也不是很多的话，青少年不太可能会染上吸烟的习惯。
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
They argue that if there are no cigarette advertisement on TV, no cigarettes available everywhere, and no adequate pocket money, teenagers are unlikely to take up the habit of smoking.
他们认为：如果电视上没有香烟广告，香烟不是到处可买得到，孩子的零用钱不是很多的话，青少年不太可能染上吸烟的习惯。
They argue that if there are no cigarette advertisement on TV, no cigarettes available everywhere, and no adequate pocket money, teenagers are unlikely to take up the habit of smoking.
如果电视上没有香烟广告，香烟不是到处可买得到，孩子的零用钱不是很多的话，青少年不太可能染上吸烟的习惯。
This function is available everywhere, and you should use it just about all the time; a lot of security holes have been based on buffer overruns in sprintf, and this can protect against them.
这个函数随处可用，而且您应该始终使用它；很多安全漏洞都归咎于sprintf中的缓冲区溢出，而这个函数可以预防这个问题。
Everywhere I looked I saw mothers holding babies sitting on the floor on scraps of cardboard because there are no beds or chairs available.
由于没有床和椅子可坐，我目之所及的地方都是用纸板碎片垫着坐在地板上的抱着孩子的母亲。
That's a far cry from the US approach, where assisted suicide is illegal everywhere except Oregon and Washington, and in those states available only to residents suffering from a deadly disease.
这与美国式的做法大不相同，美国除了俄勒冈州和华盛顿州，协助自杀都是非法的，而且在那两个州，法律只对患有某种致命疾病的居民有效。
These were great thoughts, and he was sending them to people everywhere, available to read at the speed of light, and free as the air they breathed.
书中有伟大的思想，而他只是把这些思想以光速散播给世界各地的人们供其阅读，且如同空气一样免费。
It seemed to promise that people would no longer need to move physically to places and times where information was available, since all information would be everywhere, all the time.
人们似乎有望不再需要为获取信息，进行空间和时间上的物理移动，因为所有信息一直都是无处不在的。
Throughout the last 25 years, we've built our business on the vision of making the PC and its benefits available to everyone, everywhere.
在过去的25年中，我们的信念始终如一，这就是使任何人、在任何地方都能使用电脑并且由此而受益。我们的事业正是在此信念基础之上建立起来的。
The pilsner-style beer, found everywhere in Thailand but rare in Shanghai, will be available at Flair during the promotion.
这种比尔森风格的啤酒，在泰国随处可见，但在上海很少见，活动期间Flair将推广这种啤酒。
The subprime lesson was hard-learned and mortgage markets everywhere are still vulnerable to a lack of available credit.
次贷危机带来了惨痛教训，抵押贷款市场仍然普遍受到可用信贷缺乏的影响。
The medium to tiny hydro powered plant is available almost everywhere in eastern US but there is only small money in it.
小发电厂在美国东部到处都可以建立，但是他能赚的钱很少。
If you are really serious about acquiring a skill, find out everything about it and look everywhere you're your neighborhood library to free resources available online.
如果你确实想获得一项技能，那就寻找与它有关的任何事情，包括你所在地方的社区图书馆、可在线获得的免费资源。
XML is widely available and supported almost everywhere, but it is extremely verbose and slow to parse.
XML被广泛应用普遍支持，但它非常冗长且解析缓慢。
I do miss the multiculturalism everywhere in New York, and the endless variety of dynamic arts and cultural events available, and lots for free too.
我十分想念在纽约的无处不在的多元文化，和无数种类的有活力的艺术和文化活动，而且很多都是免费的。
We can turn the tide against hunger, if we all work together to make existing food stocks available to hungry people everywhere, and to help Africa produce the extra food it needs.
我们能够扭转反饥饿的局面，只要我们一起努力让各地的饥民得到现存的粮食，并帮助非洲生产所需的更多粮食。
In addition, because people tend to carry their phones with them almost everywhere, the phone, with a camera, is available "at the point of inspiration," Wood said.
此外，由于人们更倾向于去任何地方都带着手机，有照相功能的手机会“令人欣喜”，伍德认为。
In addition, because people tend to carry their phones with them almost everywhere, the phone, with a camera, is available "at the point of inspiration," Wood said.
此外，由于人们更倾向于去任何地方都带着手机，有照相功能的手机会“令人欣喜”，伍德认为。
应用推荐