Allows page components to publish a global event that is available to all other page components.
允许页面组件将可用的全局事件公布到所有其他页面组件。
Allows page component to unsubscribe from a global event that is available to all other page components.
允许页面组件取消所有其他页面组件对可用的全局事件的订阅。
Because their memory requirement is reduced, event APIs enable processing documents of any size, even documents greater than the available memory.
由于减少了内存需求，事件API可以处理任意大小的文档，包括大小超过可用内存的文档。
If you’re going to be in Washington, DC, you can attend the release event in person ( RSVP here) – or register to attend the live web cast, and they will send you the information once it is available.
如果你刚好要去华盛顿特区的话，就可以以个人身份出席该报告的发布会（点击这里回复 ) -或者注册参加在线网络直播，他们将会在第一时间将相关信息提供给你。
If no receiver is available, an event channel can store an event, then forward it to the receiver when the receiver becomes available later.
如果没有可用的接收者，事件通道会将事件存储起来，然后将其转发到稍后可用的接收者。
This section gives details on each of the event producers that are only available in a clustered environment (for example, when a system is part of a cluster).
本节会介绍仅在集群环境中可用的所有事件创造器的详细信息(例如，当系统是集群的一部分时)。
In the event of a failure, access to the session data will be faster, since it is in memory, and the data itself remains highly available.
在失败发生时，对会话数据的访问将更快，因为它位于内存中，数据本身也高度可用。
The procedure to customize the glossary is similar to that of defining a new glossary, in the event that no content was available for import during the previous step.
定制术语表的过程与定义新术语表相似，但是没有前面那样的可以导入的内容。
Event Sourcing based on a highly available scalable transaction log.
基于高可用、可扩展的事务日志，提供Eventsourcing。
In a later section we will show you how these observations points are transferred into executable workflow code using event creation facilities available with the Business Integration Server.
在后面的部分中，我们将向您展示如何使用可用的事件创建工具及Business Integration Server来将这些观察点转换成可执行的工作流代码。
By leveraging of technologies based on JMS, Web services and XML, more flexibility will be available for event producers and consumers.
通过利用基于JMS、Web服务和XML的技术，能够为事件生产者和使用者提供更大的灵活性。
This is where Rubyland's event sources come in handy - the more events can be collected, the more information is available for activity analysis.
在这样的机制下，采集到事件触发源越多，行为分析的有效信息也就越多，这也正是Rubyland事件源机制 派得上用场的地方。
WebSphere Sensor Events delivers a set of event services that are available for external execution through their defined Web services interface.
WebSphereSensorEvents传送一系列的事件服务，这些服务可通过其定义的WebServices接口用于外部执行。
The general idea is simple: Use a client cookie (if available) to identify the cached data, and send a 304 status if no new data has arisen since the last polling event.
总体思想十分简单：使用客户机cookie(如果可用的话)确定被缓存的数据，如果自上一次轮询事件以后没有产生新的数据，则发送一个304状态。
This utility is used to trigger an Event from a remote location (e.g. a database server) where a set of IBM Cognos Jar files are available.
这个实用工具用于从有一组IBMCognosJar文件可用的远程位置(例如，数据库服务器)触发一个事件。
The event handlers for Gant scripts, available since version 0.5, are triggered during execution of Grails target and plugin scripts.
针对Gant脚本的事件处理器首次出现在0.5版中，并在Grails目标和插件脚本的执行过程中被触发。
Dojo.hash with native HTML5 onhashchange event support where available.
hash支持原生的HTML5onhashchange事件。
Allows page components to subscribe to a global event that is available to all other page components.
允许页面组件将一个可用的全局事件订阅给所有其他页面组件。
The limitations are that you just can’t charge the batteries fast enough to take all the potential energy that’s available in a braking event.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
Various tools and adapters are available to help with the event mapping capability.
有许多工具和适配器可以用于实现这种事件映射功能。
The limitations are that you just can't charge the batteries fast enough to take all the potential energy that's available in a braking event.
那些限制就是，在一次刹车期间，你只是无法给蓄电池充电充的足够快而取走所有潜在的可以利用的能量。
The event is thrown when the connection starts (BEGIN), every time new data is available (READ), and when the connection ends (END).
当连接开始时（BEGIN）、每次新数据可用时（READ），以及连接结束时（END），抛出该事件。
Crashes should not destroy previously available data in the database; it's permissible to fail to record a new file in the event of a crash, but previously recorded files should stay recorded.
崩溃不应该损坏数据库中原有的数据；在发生崩溃时，有可能无法记录新文件，但是应该保留以前记录的文件。
The joy is being able to dispatch an event 20 levels into your UI without setting a globally available property/calling a globally available method, such as ModelLocator.
让人高兴的是一个事件能够在你的用户界面中被分发达20层，而无需设置一个全局属性/调用一个全局方法（如ModelLocator）。
This item will only be available for recovered documents up until the Post Open event, and will be deleted after that.
该字段将仅可用于恢复后的文档，直到PostOpen事件在那之后被删除。
The IBM dump engine is capable of producing any or all of the available dump types on each of the event types outlined in Table 4
IBM转储引擎能够在发生表4中的事件时生成任何或所有类型的转储
Consequences and their likelihood can be determined by modelling the outcomes of an event or set of events, or by extrapolation from experimental studies or from available data.
后果及其可能性可以通过模拟一个或一系列事件的结果，或由实验研究或可用数据推断确定。
I am available to play for any event ranging from birthday parties, private parties to making a pleasant atmosphere in restaurants or other premises.
不管是生日舞会，私人派对还是餐厅，我都可以去演奏，为人营造一个宜人的气氛什么的。
After experiencing a love, it will naturally understand that love is available in the event, but not impossible.
经历一次爱情之后，自然会明白爱情是可遇而不可求的。
After experiencing a love, it will naturally understand that love is available in the event, but not impossible.
经历一次爱情之后，自然会明白爱情是可遇而不可求的。
应用推荐