Stale connections should be removed from the transaction manager cache so that first invocations of transactions after the resource manager becomes available do not fail.
要把旧的连接从事务管理器的缓存中移除，这样的话，资源管理器恢复可用后的第一个事务调用就不会出错。
Grid capping prevents any one data grid from consuming all of the available elastic cache capacity.
网格映射防止任意一个数据网格占用所有可用的弹性缓存容量。
To get around this, you could only have the first request regenerate the cache, and every one else use the stale item until the new one is available.
为了解决这个问题，可以只为第一个请求重新生成缓存，而其他用户使用过时的版本，直到新的缓存项可用为止。
The table below shows the range of cache clearing available.
下表显示了可以使用的缓存清除范围。
The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.
关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。
The other changes are primarily due to dividing up the available memory for necessary caches like the package and catalog cache or adjusting the Settings for short transactions (logging and sorting).
其他更改主要针对将可用内存划分出一些必要的缓存，例如包缓存和编目缓存，或者调整短事务的设置(日志记录和排序)。
When the cache manager reconnects to the central servers, the system reintegrates the client modification log, making all file system updates available to the client.
当缓存管理器与中央服务器重新连接时，系统重建客户机修改日志，使所有的文件系统更新对客户机都可用。
A cache can be highly available so that when information is lost, it is quickly recovered.
缓存从此具有高可用性——信息在丢失的情况下，可以迅速恢复。
Sparse caches are normally accessed using keys since not all of the data is available in the cache and thus queries cannot be done using the cache.
它通常使用关键字进行访问，因为缓存中并非所有的数据都能够使用，使用缓存进行查询可能无法执行。
This is the amount of cache available on the drive, as well as the set of algorithms that are used to read and write data.
这指的是驱动器上可用的缓存数，以及用于读写数据的算法集。
Available since the CR1 milestone release but important to note, Infinispan v4.2.0, an open source data grid platform, was integrated in JBoss as 6 and is the default distributed cache provider.
Infinispanv4.2.0是个开源的数据网格平台，从CR1里程碑发布时就加入了，现在它也集成到了JBoss AS6中，并且是默认的分布式缓存提供者。
You can close the OneNote application, and next time you open it OneNote will still have the notebook available from its cache.
您可以关闭onenote，下一次打开它时onenote的缓存将还有这个可用的笔记本。
DRS makes data for session management, dynamic cache, and stateless session bean available across servers in a cluster.
DRS使得集群中的各个服务器都可以使用会话管理、动态缓存和无状态会话Bean的数据。
Access to a JPA provider's L2 cache, if available.
可对JPA提供商的二级缓存进行访问，如果缓存可用的话。
If we try to eager fetch the department entity then for every fetch of same department the database is hit for department information even though it is available in our second level cache.
如果对department实体采取预先抓取，那么对于同样的department实例，纵使它位于二级缓存中，每次也都需要查询数据库。
With no caching API available in the JSR 168 portlet API, many portlet developers use the portlet session in order to cache data.
由于JSR 168PortletAPI中没有缓存api，因此许多Portlet开发人员将Portlet会话用于缓存数据。
The problem with this approach is that you are actually reducing your available RAM cache, not increasing it.
这种方式的问题是如果这么做反而会减少可用的RAM缓存，而不是增加。
Where multiple credentials are available, for example, from a credentials cache or a key table, the choice of default credentials can be based on a number of factors.
在多个凭证可用的场合，例如，在一个凭证高速缓存或一个密钥表，对缺省的凭证的选择可取决于很多因素。
This allows us to cache our synonyms if the service is not available.
如果服务不可用，则允许我们缓存同义词。
The web view is usually not available offline, but you can set the app to cache that as well.
离线的时候，通常没有浏览视图，但是你可以设置应用也把这个缓存下来。
Another new runtime update for JPA 2.0 provides access to a JPA provider's Level2 cache, if a cache is available.
另一个新的JPA 2.0运行时更新提供了对JPA提供商的二级缓存的访问，如果缓存可用的话。
Only if the data is not available in the object cache, a backend system might be called to deliver the requested data.
仅当数据在对象缓存中不可用时，才会调用后端系统交付请求的数据。
If the content is available from the edge servers, it is returned to the user from the cache.
如果在边缘服务器上有此内容，就从缓存取出内容并返回给用户。
While commercial tools may be available, rolling your own cache object provides the utmost in flexibility, control, and affordability.
虽然有现成的商业工具可以使用，但是运行您自己的高速缓存对象则提供了最好的灵活性、最强的控制和最大的购买能力。
Now it's timeto get the Cache Server files. These can be found on Team License web page (TeamLicense is now available for everyone). Just click on the download button.
现在获取缓存服务器文件。你可以在团队授权页面上找到它（团队许可对每个人都可用）。点击下载按钮。
The amount of cache memory available to the database server can be a key factor in affecting performance.
数据库服务器可用的高速缓存内存数量可能是影响性能的关键因素。
But if a cache is available, this new API and associated annotations will help with managing the contents of the Level2 cache.
但是如果缓存可用，这一新api和相关注释会帮助管理二级缓存的内容。
By the way, Apache OpenJPA does provide a Level2 cache plug-in with third party cache implementations available.
顺便说一下，针对第三方缓存实现，ApacheOpenJPA确实提供了二级缓存插件。
The portlet must be coded such that it anticipates a cache miss; that is, it must not rely on the fact that cached information is available.
必须对Portlet进行编码，以使其能够预期缓存未命中；即，不依赖于缓存信息可用这一假设。
The portlet must be coded such that it anticipates a cache miss; that is, it must not rely on the fact that cached information is available.
必须对Portlet进行编码，以使其能够预期缓存未命中；即，不依赖于缓存信息可用这一假设。
应用推荐