The first is the ledger balance; the second is the available balance, which is the ledger balance with any holds taken into account.
第一个是分类帐余额；第二个是可用余额，可用余额是从分类帐余额中除去不可用的金额。
Third, we need to understand what assets are available, then balance asset reuse with stakeholder needs.
第三，我们需要理解哪些资产是可用的，然后平衡资产复用和涉众需要。
The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.
关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。
With hundreds of thousands of 'apps' available, smartphones allow users to do anything from checking their bank balance to booking a flight.
智能手机有几十万的应用程序可用，从查询银行余额到预订机票，机主几乎不所不能。
If it is only "available for sale" it is marked to market on the balance sheet, but losses are not recognised in the income statement.
如果它只是“可供出售”，就只按市价在财务报表上调整，其损失不必在损益表里加以确认。
In part this may be lifestyle as people with limited sunlight during winter seem to get outside for long hours during the summer which may balance the short available sunlight hours in the winter.
在冬天，那里的阳光照射时长相对较短。但在夏天，他们可能有更多的时间走到户外，这样就平衡了冬天阳光照射的相对不足。
Kids want the account balance to be arbitrarily large, but parents want to assure that only real funds — funds actually available to the kids — are deposited.
小孩希望帐户余额任意地大，而家长则想确保只有真正的资金？小孩们真正可支配的资金？
In ascension, one begins to balance out the tones so that all seven rays are available in the cellular structure.
在提升中，你开始平衡色调，以为了全部七种光线能在细胞结构中可用。
Live migration allows an operating system and its applications to be migrated to a new server to balance the load over the available hardware.
动态迁移(Live migration)允许操作系统及其应用程序迁移到新的服务器上，从而实现负载在可用硬件上的均衡。
When practicing these design principles, the Google User Experience team seeks the best possible balance in the time available for each product.
当公开这些设计原理，谷歌用户体验团队为每一个产品在有限的时间内寻求最好的平衡。
Can you balance the needs of your passengers with the carriages you have available?
你能用现有的车厢来平衡你的乘客们的需求吗？
The on hand balance of an item, less the allocation, leaves the balance available for production or to promise to customer orders.
一项物品的现存余额减去分配，剩余的便可用于生产或让客户下订单。
The lampshade is sized to balance the architectural form and is available either in fabric or silk.
灯罩被设计成与建筑式造型相匹配的外形，有丝绸和布两种材质。
None of the available Internet access services offer the right balance of cost, convenience, and speed.
可利用的网络进入服务都不提供费用、便利和速度正确的平衡。
The balance determines the amounts of available cash and their changes in time, however it does not account for the causes of these variations.
余额决定了可用现金的多少，体现了营业期间的现金的变化。
It is proved by the verification of historical data that the water balance model is credible and easily available for the forecast of groundwater table variation.
通过历史资料的验证，表明本文所建立的水均衡模型对于地下水位变动的预测是可靠的，而且简单可行。
The energy available for doing work and irreversible loss are quantified by the availability balance, and compared with First Law energy balance. A parameter study is carried out.
通过各过程的能量可用性平衡分析，定量地计算了能量作功能力和不可逆损失，并且与热力学第一定律的能量平衡进行了比较；
In soil-plant-atmosphere system, soil available water content, crop water consumption, and effective precipitation are the main factors in water balance equation of farmland.
在土壤-植物-大气系统中，土壤有效水分贮存量、作物耗水量和有效降水量是农田水分平衡的主要组成因子。
To that end, we want you to know we are hard at work on the first feature and balance patch, and expect to have it completed and available by the middle of September.
在那结束之后，我们想你们能知道我们正在为第一个功能与平衡性补丁努力工作着，并且我们希望它能够在九月中旬完成并被使用。
The test results show that the SCTP load balance system designed by this paper is correct and available.
测试结果表明，论文研究的负载均衡系统所采用的方法正确、有效。
This article shows how to find a balance between Flash contents on a site and high rankings with search engines, as well as some of the available workarounds for dealing with Flash content.
本文介绍如何找到Flash内容之间的一个网站和搜索引擎高排名的平衡，以及与Flash内容处理一些可用的解决方法。
GM has many strengths, he said, including a "fortress" balance sheet with $36.5 billion in cash and available liquidity, and only $5 billion in debt.
通用汽车有许多优势，他说到，包括一笔关键的365亿美元现金和可流动资产的资产负债表，其中负债只有50亿美元。
The energy available for doing work and irreversible loss are quantified by the availability balance, and compared with First Law energy balance.
通过各过程的能量可用性平衡分析，定量地计算了能量作功能力和不可逆损失，并且与热力学第一定律的能量平衡进行了比较；
This showed that the lysine levels can ameliorate the balance of microorganism amino acids, increase synthesis of MCP and are available to rumen fermentation.
说明提高赖氨酸水平可以改善微生物氨基酸平衡，有利于发酵。
The text covers simple hands-on methods and more advanced methods, and emphasises the balance between using available technology, equipment and other facilities, and a sound view of what is needed.
正文包括简单的实践的方法和更多的先进方法，并且强调在使用可提供的技术，设备和其他设备和所被需要的正确的意见之间的平衡。
This is the scanned bl copy, please arrange the balance, we will send the receipts to you once available. BTY, please inform your address in details for dispatching.
这是提单扫描件，请安排支付余款，余款一到单据会发过去。顺便告诉下寄单的详细地址。
This is the scanned bl copy, please arrange the balance, we will send the receipts to you once available. BTY, please inform your address in details for dispatching.
这是提单扫描件，请安排支付余款，余款一到单据会发过去。顺便告诉下寄单的详细地址。
应用推荐