Web services are always up-to-date and available.
网络服务总是最新的且随时可用。
We are doing our best with the limited resources available.
我们利用可获得的有限资源，尽最大的努力。
Details of the competition are available at all participating stores.
比赛的详情可在各参加商店取阅。
Camping, biking, hiking and swimming are all available for the holidaymaker.
露营、骑车、远足和游泳都是可供度假者选择的。
A transcript of this PBS programme is available through our website, pbs.com.
这个公共广播公司节目的文字本可通过我们的网址查阅。
We need to work out the best fit between the staff required and the staff available.
我们必须算出所需人员与现有人员之间的最佳搭配。
Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.
用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。
Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.
资助你的学业似乎是一件难办的事，但有很多可利用的帮助。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
Because it is an area of outstanding natural beauty, the number of boats available for hire on the river is limited.
这是一个自然风景极美的地方，所以河上可供租用的船只数量有限。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
Develop students' creative skills with the resources available.
利用现有资源开发学生的创造性技能。
Doctors have an armoury of drugs available.
医生都备有各种各样的药物。
His latest album is available on all formats.
他的最新专辑有各种格式可以买到。
Designs are available in a myriad of colours.
各种色彩的款式应有尽有。
This recording is available on disc or cassette.
这录音有激光唱片和盒式磁带两种。
Our chefs use only the freshest produce available.
我们的厨师只用现有最新鲜的农产品。
Admission is $30. Valet parking will be available.
门票是30美元，提供代客泊车服务。
The stamps are available singly or in books of ten.
邮票有单枚的，也有十枚一册的。
First-class accommodation is available on all flights.
所有班机都备有一等舱位。
The components are readily available in hardware stores.
这些零件在五金商店容易买到。
I've read all the available literature on keeping rabbits.
我阅读了我能找到的养兔的全部资料。
New industries demanded skilled labour not available locally.
新兴产业需要熟练技术工人，而当地没有。
Employees subscribed for far more shares than were available.
雇员们申购了远比实际数额还多的股份。
Helmets will be available for hire at all Vail Resort ski areas.
在韦尔度假村的所有滑雪场里都有头盔供出租。
I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
已有的信息量大得令我不知所措。
The ratio of applications to available places currently stands at 100:1.
目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
应用推荐