The emergency recapitalisations of last autumn staved off the wholesale collapse of financial systems.
去年秋季采取的再资本化紧急措施避免了金融体系的大规模坍塌。
Mr Fuld went from being a powerful and influential figure to being despised following the collapse of Lehman last autumn.
去年秋季雷曼兄弟垮掉后，富尔德受到了人们的轻视，他原本是一位有影响力的重要人物。
Things may be better than last autumn when there was an imminent threat of a financial collapse but the recovery is built on very short-term foundations.
去年秋天时，金融崩盘的威胁步步逼近，同那时比起来现在经济状况已经有所好转，但此次复苏的根基太浅。
Autumn snows have probably already dusted the surface of the melange of ice; snowfall and seasonal sea ice kept much of the debris frozen in place the first winter after the collapse.
秋天的降雪可能已经覆盖了冰层表面的杂质；在崩塌发生后的第一个冬季，降雪和季节性海冰把大部分杂质封冻在当地。
Autumn snows have probably already dusted the surface of the melange of ice; snowfall and seasonal sea ice kept much of the debris frozen in place the first winter after the collapse.
秋天的降雪可能已经覆盖了冰层表面的杂质；在崩塌发生后的第一个冬季，降雪和季节性海冰把大部分杂质封冻在当地。
应用推荐