Use the IBM Tivoli monitoring autonomous agent capabilities to implement a lightweight monitoring solution.
使用IBMTivoli Monitoring自主代理功能实现轻量级监控解决方案。
This article focuses on the use of the IBM Tivoli Monitoring agents, including the autonomous agent capability for a powerful yet lightweight solution.
本文关注于使用IBMTivoliMonitoring代理，包括一个强大而轻量级的解决方案的自主代理功能。
In the compilation of the plan for a city in a national autonomous area, attention shall be paid to the preservation of ethnic traditions and local characteristics.
编制民族自治地方的城市规划，应当注意保持民族传统和地方特色。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。
New electric engines coupled with artificial intelligence and autonomous systems will contribute to a more efficient, integrated transport system that is less polluting and less noisy.
新型电动引擎与人工智能和自主系统相结合，将有助于建立一个更高效、污染更少、噪音更少的综合运输系统。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.
他们自豪地宣布自己是新自治省的一部分。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
One of the most significant pieces of news from the US in early 2017 was the efforts of Google to make autonomous driving a reality.
2017年初，美国国内最重要的新闻之一是谷歌让自动驾驶成为现实所作出的努力。
If the job is running a small business or an autonomous unit within a larger business, high achievers should be sought.
如果你的工作是经营一家小公司，或者是在一家大公司里管理一个独立的部门，那么你就应该寻找办事高效的人。
Neither the human imitative instinct nor a penchant for fantasy by itself leads to an autonomous theater.
无论是人类的模仿本能，还是对幻想的嗜好本身，都不会单独成为独立的戏剧形式。
Some might call a ban on autonomous robots naive or complain that it would tie the hands of soldiers faced with irregular warfare.
某些人也许会认为禁止自主机器人的做法过于天真或者抱怨这样会使士兵们在面对非正规作战的时候束手束脚。
A process broker layer is especially useful in distributed applications that connect autonomous entities.
在要连接自主实体的分布式应用程序中，流程代理层尤其有用。
Others enforce a dress code or don't encourage an autonomous work environment.
有些地方强调着装要求，或者不提倡自主的工作环境。
This topology can federate a set of moderately autonomous branches under the umbrella of a supervising organization; it also provides the flexibility of local services at each branch.
这种拓扑可以联合一组在监控组织监控下适度自主的分支；它还使每个分支能够灵活地提供本地服务。
With this technique, even though it requires a repository of data, the system is autonomous unlike other repository-based solutions.
使用这种技术，尽管需要数据储存库，但系统依然具备与其他基于储存库的解决方案不同的自治性。
A good starting point would be to convene a summit to consider armed, autonomous robots in the same framework as chemical and biological agents.
举办一个旨在将武装的自主机器人与化学和生物武器合在相同框架内的峰会将会是一个良好的起点。
The idea of people as autonomous individuals has become something of a mantra in recent years, but in fact most of us make decisions within a social or family context.
人们的观念是自主决定已经成为近年来的口头禅，但在事实上，我们多数人做决定是在社会或是家庭环境中做出的。
S, have the capacity for autonomous flight and navigation. A radio-controlled plane becomes an autonomous drone when it is given an autopilot, which Mr. Anderson calls "giving the plane a brain."
当无线遥控飞机装上安德森先生称做“飞机的脑子”的自动驾驶仪，无线遥控飞机就成了自主飞行的无人驾驶飞机。
In Soviet times Nagorno-Karabakh was a mostly Armenian-populated autonomous enclave inside Azerbaijan, some 4, 000 square kilometres (1, 540 square miles) big.
在苏联时期，纳卡地区曾是阿塞拜疆境内的一个自治州，大部分人口为亚美尼亚人，地域面积达四千平方公里(约合1.540平方英里)。
When members of a highly autonomous team stay together for a long time, there is a risk of this team gradually becoming a silo.
当一个高度自主管理的团队的成员呆在一起很长时间后，这个团队会有渐渐变成孤岛的危险。
In north China's Inner Mongolia Autonomous Region, rain-triggered floods destroyed a bridge on the Jining-Tongliao Railway.
在中国北方的内蒙古自治区，大雨引发的洪涝破坏了集宁至通辽铁路的一座桥。
NASA's Mars Exploration Rover Opportunity took this image in preparation for the first autonomous selection of an observation target by a spacecraft on Mars.
NASA的火星勘探机器人机遇号拍了这张照片，为火星探测器首个自主选择观测目标作准备。
Only a truly transcendental Creator could be thought of as being powerful enough to create a nature with autonomous laws without his power over nature being thereby diminished.
只有一种真正超验的创世者才能被认为具有足够的力量来创造一种包含自主规律的自然，但他对于自然的力量并不因此而被削弱。
But in the south the former rebels of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which rules a vast semi-autonomous region, are sure to win handsomely-and pretty fairly.
但在南方，管理着大面积半自治区的前叛军苏丹人民解放运动，将会毫无悬念地以漂亮而且绝对公平地胜出。
In fact, he sees a similar overall timeframe between autonomous driving and autonomous humanoid workers.
事实上，他看到了在自动驾驶与自动化人形机器人间有一个类似的整体时间表。
In fact, he sees a similar overall timeframe between autonomous driving and autonomous humanoid workers.
事实上，他看到了在自动驾驶与自动化人形机器人间有一个类似的整体时间表。
应用推荐