Early technology (SOA) adopters have limited access to test automation tools.
早期技术(SOA)适配器具有对测试自动化工具的有限访问。
SLD: Is the number of engineers going up, and are automation tools helping?
工程师数量会上升吗？自动化工具会有帮助吗？
With automation tools, though, you can systematically engineer effective processes.
但您可以用自动化工具系统地设计有效的过程。
This means that SAFS can use the same keyword files with multiple test automation tools.
这就意味着SAFS可以在多种测试自动化工具中使用同样的关键字文件。
We offer a full line of Chamber and Court automation tools to accomplish your needs.
我们提供全系列的会议厅和法院自动化工具来完成您的需要。
Using MSAA gives you full control over your automation tools but it can take a long time to learn.
使用MSAA可以让您完全控制您的自动化工具，但它需要很长的时间去学习。
Productivity: Many test teams spend most of their time developing automation tools instead of testing.
生产力：许多的测试团队会花很多的时间，去开发自动化工具，而不是仅仅去测试。
Hendrickson finishes off with a great discussion about what Agile teams do need from their test automation tools.
最后，Hendrickson讨论了敏捷团队确实需要什么样的自动化测试工具，并以此作为结束？
Automation tools could help IT shops looking to reduce costs, streamline processes and optimize IT operations.
自动化工具能够帮助IT部门降低成本、简化流程，优化IT运营管理。
This paper also studies the realization principle and key technique of software test automation tools for GUI.
在此基础上，给出了用户界面软件测试自动化工具的实现方案和关键技术。
Various automation tools enable testers to record and play back a test script and then to reuse the same script at a later time.
各式各样的自动化工具使得测试员可以记录并测试一条记录，然后在稍后的时间内重复使用相同的脚本。
Another advantage of using automation tools to perform regression tests nightly is fewer changes introduced since the last test.
使用自动化工具来执行持续多日的回归测试的另一个优点是，和上一次测试相比变化较小。
If you're a regular user of test automation tools, then you are probably familiar with the concept of test automation frameworks.
如果您经常使用测试自动化操作工具，那么您可能对测试自动化框架的概念十分熟悉。
Improve the efficiency of a community is raising the level of automation tools, and the other is the value of division of labor.
社会效率的提高一个是工具自动化水平的提高，另一个是分工的价值。
Most do not have the skills or the time to become proficient with the test automation tools that developers and professional testers use.
大多数人没有技能和时间对开发人员和专业测试人员使用的测试自动化工具精通掌握。
Then, we'll rebuild it using EJBs with a few automation tools (MiddleGen and XDoclet and Ant) that make EJBs much less painful than they used to be.
然后，我们将使用EJB和一些自动化工具(MiddleGen、XDoclet和Ant)来重新构建这个应用程序，使用这些工具，可以降低EJB使用的繁琐程度。
One reason is that, until now, test automation tools have largely ignored the needs of a large category of people who test software: business analysts.
一个原因就是，迄今为止，测试自动化工具在很大程度上忽略了最大一类测试软件的人的需求：业务分析师。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的，同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
Something that test automation tools are especially useful for is populating databases, either for test purposes or converting data from one system to another.
测试自动化工具的特别有用的一个功能是填充数据库，无论是用于测试，还是用它将数据从一个系统转换到另一个系统。
New automation tools in the Application Server Toolkit provide a full scale integrated development environment for developing and debugging WebSphere admin scripts.
ApplicationServerToolkit中新的自动化工具为开发和调试WebSphere管理脚本提供了完整的集成开发环境。
Using existing products and thinking about test automation in terms of reusable components leads to test automation tools that can be more easily integrated and reused.
在可重用构件中使用已存在的产品并考虑测试自动化，将会产生一个测试自动化工具，可以进行更轻松的集成和重用。
Using this architecture, you are encouraged to design and develop automation tools that either directly use or leverage the capabilities of existing automation products.
使用这个架构，鼓励您去设计和开发自动化工具，该工具会直接使用已存在自动化产品的功能。
You can increase the quality of the runtime analysis data you collect during automated testing by using testing automation tools, such as IBM Rational Functional Tester.
您可以增加利用自动化测试工具(ibmRationalFunctional Tester)所获得的运行时分析数据的质量。
To use software test-automation tools alone, you must have a thorough knowledge and understanding of the scripting language of the underlying tool that is used for scripting.
为了单独使用软件自动化测试工具，您必须拥有关于编写脚本的脚本语言的丰厚知识。
It introduces team members to the underlying principles of test automation tools such as IBM Rational Functional Tester: modular test design, and tool-assisted data entry and data comparison.
它介绍给团队成员有关测试自动化工具的最基本原理，例如IBMRationalFunctionalTester：组件化测试设计，和数据入口和数据比较辅助工具。
The first things many think about when considering Agile Testing are tools, automation, when and how to test, and the role of testers on a team.
大多数人在想到敏捷测试时，先涌上心头的是工具、自动化、何时以及如何测试，还有团队中测试人员的职责。
The book talks about the value of test automation, and gives advice on implementing automation but does not delve deeply into the available tools and how they can be configured.
该书讲到了测试自动化的价值，并给出了实现自动化方面的建议，但是作者没有深入探究一些可用的工具及其如何配置它们。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
Test automation is just a matter of purchasing the "right" box: Many times, teams buy a set of tools to accomplish their automation requirements and consider this to be the end of the story.
测试自动化只是购买“正确”框的事情：团队很多次会购买大量的工具来完成他们的自动化需求，并将其作为方案的末期处理。
应用推荐