Rosato recommends automating your savings.
Rosato建议自动化你的储蓄。
This adds another alternative for automating your tutorials.
这为自动化您的教程添加了另一种可选方式。
Puppet is a system for automating systems administration tasks.
Puppet是一种用于自动执行系统管理任务的系统。
Listing 11. Sample batch file for automating installation and update.
清单11.自动安装及更新的示例批处理文件。
None of the common XML APIs comes even close to automating this operation.
甚至没有一个公共的XMLAPI能够使这个操作自动进行。
However, scaling up to larger cluster sizes makes it worth automating this step.
然而，扩展到更大规模的集群之后，就需要自动化完成这个步骤。
Purchasing a tool is just a starting step towards automating the testing procedures.
购买一个工具，只是自动化测试步骤的第一步。
By improving and automating business processes, BPM solves several business problems.
通过改进和自动化业务流程，BPM解决了部分业务问题。
Consider automating the sprinklers or replacing all those little flowerbeds with lawn.
考虑下使用自动洒水器或者把那些小花坛换成草坪。
Potentially even automating the entire order process to distributors for replenishments.
甚至可以把向经销商订货的整个过程自动化。
Virtualising IT systems, he says, is only the first step to automating their management.
他说，虚拟化IT系统只是自动化管理的第一步。
An important aspect of WebSphere administration is automating administrative operations.
WebSphere管理的一个重要方面是自动化管理操作。
By automating classification, astronomers hope to increase productivity and creativity.
天文学家们希望能够通过自动分类来提高工作效率和创造性。
The last section of the Ant build file is concerned with automating the mqsideploy command.
Ant构建文件的最后一部分与自动化命令mqsideploy有关。
As Harvard's Dr Halamka puts it, "just automating a broken process doesn't accomplish much."
正如哈佛大学的Halamka博士所说：“如果只是单纯地使一个糟糕的程序自动化，那是不可能出大成就的。”
Instead of manually trying to go through each plugin.xml file, consider automating your search.
我们不用手工遍历每个plugin . xml文件，而是考虑自动实现这种搜索功能。
Orthogonal persistence simplifies persistence even further by automating the entire storage process.
正交持久性(orthogonal persistence)通过自动化整个存储过程进一步简化了持久性。
By automating the process, there can be significant cost and time savings, making it very worthwhile.
通过自动化流程，可以显著节约成本和时间，这样做非常值得。
By automating requirements management with RequisitePro, we estimate a 6% increase in productivity.
使用自动化需求管理工具RequisitePro进行需求管理，我们估计能够得到6%的生产力提高。
Its developer, Tip House, came out to train us in testing web applications as well as automating tests.
它的开发者TipHouse过来培训我们如何测试web应用和自动化测试。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
Dissecting documents was not very easy with these technologies, and automating the process was difficult.
使用这些技术分解文档并不容易，并且这个过程难以自动化。
In this article, I've covered eight patterns that can be effective for automating software deployments.
在本文中，我讨论了8个适用于软件部署自动化的模式。
Vertebra can be used for automating the cloud as well as for writing distributed, real-time applications.
Vertebra可用于云的自动化，还可用于编写分布式的、实时的应用。
Puppet is ideal for automating administrative tasks over large Numbers of servers and is widely used today.
Puppet非常适合于自动化管理许多服务器上的任务，如今已被广泛使用。
Make: For automating the build process, which becomes really helpful once you have more than a handful of files.
自动化编译，当你有大量的文件要处理的时候，这会是非常有用的。
designing and automating work-flow processes to facilitate the proactive disclosure on the Bank’s external website;
对工作流程进行设计和自动化改造，为世行在对外网站上主动披露信息提供便利；
By automating the business process and triggering it through an event, Con-way has saved up to 500 man-hours daily.
通过实现业务流程自动化和通过事件触发流程，Con - way每天能节约500人时。
The biggest highlight is Transparent activation (TA). TA simplifies object retrieval by automating object activation.
最大的亮点就是透明激活(Transparent Activation，简称TA)，TA通过自动化的对象激活方法简化了对象的获取。
Whether or not you're automating deployments, it's nice to have a way to roll back changes when a deployment goes wrong.
不管是否执行自动化部署，当部署失败时，最好有一种方式可以回滚更改。
应用推荐