That means make it your first payment each payday: set up an automatic payment at your bank where you automatically pay an extra amount to your highest-interest debt.
这就意味着每次你领到薪水后，第一件事就是还债：把你的银行账户设置为自动还款，每个月自动地扣除一部分款项偿还利息最高的债务。
The installer will attempt to automatically set up a number of directories, but this may fail due to permission settings. In this case you will find the missing directories listed.
可能的错误包括：缺少目录和/或不正确的权限，安装程序会尝试自动设置一些目录，但这可能由于权限设置而失败。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
Set up all recurring bills to be paid automatically.
把所有的惯常费用设成自动付款。
The patent talks about a networkable remote controller that can “send a blog posting to a blog,” which can be set up to send posts automatically.
这项专利由一个可组建网络，并能“将一篇博文发布到博客上”的远程控制器组成，能自动工作。
If you hadn't already registered an account, Posterous would automatically set up a blog for you and email you back with all the details.
如果你还没有注册帐号，Posterous将会自动为你创建一个博客，并将所有详细信息通过电子邮件发送给你。
To automatically set up the MyFaces Extensions Filter in Web projects, you will add more configuration elements in the library definition editor.
为了在Web项目中自动创建MyFacesExtensionsFilter，您就可以在库定义编辑器中添加更多的配置元素。
Regardless of which Windows desktop OS you use, make sure you either manually defragment or set the machine up to automatically defragment.
无论你用哪种Windows桌面操作系统，都要手工或让机器自动进行碎片整理。
You can choose to set up replication automatically when you create a new table through a grid.
当您通过一个网格新建一个表时，可以选择自动设置复制。
If you have not set up data collection from agents, you will automatically be collecting from your local system (My Computer).
如果还没有设置从代理收集数据，则会自动从本地(“我的电脑”)收集数据。
To set up this node as a backup, you need to automatically replicate the deployment manager's cell-wide configuration.
要将此节点设置为备份，您需要自动复制部署管理器的计算单元范围的配置。
You can set up your client to automatically check for updates to an existing feature.
可以将客户机设置为自动检查现有功能部件的更新。
Just set up your bank account to be debited automatically for those recurring bills every month so you don't have to worry about them.
把你的银行账户设成每月自动扣除各种惯例性的费用吧，这样你就不用为它们操心了。
Set up a savings account that will automatically have a chunk of your income deposited into it.
建立一个储蓄账户将自动把你的大块收入存到里边。
As most candidates don't follow up this way, you will automatically stand out if you do, and this can set you apart from the crowd in a positive way.
因为很多候选人都不会这样做，如果你做了的话，肯定就会脱颖而出，而这样会让你和其他候选人有着很大的区别。
When creating a data source for a procedure, the pre-defined result set is automatically picked up.
当为过程创建数据源时，预定义结果集将被自动挑选出来。
A replication schedule is automatically set up between the MQT and the nickname on which this MQT is based.
一个复制计划被自动设置在MQT和该MQT所基于的昵称之间。
If you don't have a corporate retirement plan, set up an IRA and have your contributions deducted automatically from your checking account each month.
如果你没有企业的养老金，建立个人退休账户，每个月从里的支票账户直接转存。
The keys that you set up will be used for authentication, and the encryption will be handled automatically through the public/private key.
您设置的密匙将用于身份验证，加密将通过公共/私有密匙自动处理。
Enabling SAR is specific to the system, and generally you will need to set up a cron job that automatically runs the collection script (sa1).
启用SAR工具与具体的系统有关，并且通常您需要建立一个cron任务来自动地运行数据收集脚本(sa1)。
Automatically set up your JPA application for runtime deployment.
自动为运行时部署建立您的JPA应用程序。
At deployment time, customers may choose to process these embedded configuration elements which set up the WebSphere configuration automatically for the application as part of its deployment.
在部署的时候，用户可能选择处理这些内置的配置元素，这些配置元素可以为应用程序自动的设定WebSphere配置来作为部署的一部分。
Archiving can be set up to run automatically or manually; Notes and Domino handle the rest.
可以设置自动运行或手动运行归档；接下来的工作由Notes和Domino完成。
You can set up fault recovery to automatically handle Domino server crashes.
您可以将故障恢复设置为自动处理Domino服务器崩溃。
You can set up the various auto-filers to execute automatically, where the user drops the E-mail on to an E-mail folder and each night the E-mail is automatically moved to a predetermined location.
您可以设置各种自动的文件归档程序，以便在用户将电子邮件放到某个电子邮件文件夹时自动地执行，并在每天晚上自动地将电子邮件移动到预定义的位置。
The Administration Console enables the application to automatically set up most of the configuration and metadata needed for normal operations.
AdministrationConsole使应用程序能够自动设置大部分配置和正常操作所需的元数据。
In the next article in this series, we'll investigate Vim's built-in event model and explore how to set up user-defined functions that trigger automatically as the user edits.
在本系列的下一篇文章中，我们会介绍Vim的内置事件模型，并探索如何建立在用户编辑时自动触发的用户自定义函数。
You can set up the vi editor to automatically indent to adhere to a language-specific style when necessary.
如果需要，可以在vi编辑器中根据编程语言的样式设置自动缩进。
If you took the easy route for hooking up the LCD, your screen may be recognized automatically when the Linux OS boots; if so, you are ready to set up the touchscreen.
如果使用简单的方法来安装LCD，那么屏幕可能在LinuxOS启动时就可以自动识别了；如果是这样，就可以开始设置触摸屏了。
If you took the easy route for hooking up the LCD, your screen may be recognized automatically when the Linux OS boots; if so, you are ready to set up the touchscreen.
如果使用简单的方法来安装LCD，那么屏幕可能在LinuxOS启动时就可以自动识别了；如果是这样，就可以开始设置触摸屏了。
应用推荐