Creating an automatic storage database.
创建一个自动存储数据库。
Converting an existing database to an automatic storage.
将现有数据库转换为自动存储数据库。
All tests used DB2's new STMM and automatic storage features.
所有测试都使用DB 2新的STMM和自动存储特性。
Convert your system to automatic storage using DB2 9.7 Redirected restore.
使用DB 2 9.7重定向恢复将系统转换为自动存储。
These examples highlight the simplicity and flexibility of automatic storage.
这些例子说明了自动存储的简单性和灵活性。
Issue the following command to enable automatic storage at the database level.
发出以下命令，在数据库级启用自动存储。
It is highly recommended that you use automatic storage to manage the table Spaces.
强烈建议您使用自动存储来管理表空间。
In addition, automatic storage support has been added for multi-partition databases.
此外，自动存储支持还适用于多分区数据库。
Listing 1 shows you the commands to use to create automatic storage table Spaces.
清单1显示了用于创建存储表空间的命令。
Strongly consider using automatic storage, available beginning with DB2 Version 8.1 FP9.
务必考虑使用自动存储，从DB 2Version 8.1 FP9开始的版本都支持这项功能。
After the database has been fully converted to automatic storage, you should make a backup of it.
数据库被完全转换为自动存储后，应该为它做一个备份。
When you create databases in DB2 9.7 the automatic storage management feature is enabled by default.
当在DB 2 9.7中创建数据库时，自动存储管理特性是默认启用的。
With DB2 9.7 you can also convert your database and tablespaces to use automatic storage after database creation.
而对于DB 2 9.7，还可以在数据库创建后，将数据库和表空间转换为使用自动存储。
An instance of each object with automatic storage duration (3.7.2) is associated with each entry into its block.
每个具有自动存储类(3.7.2)对象的实例都与其所在语句块的相应入口相联系。
These automatic storage table Spaces actually use the DMS FILE infrastructure and have auto-resize turned on by default.
这些自动存储表空间实际上使用DMSFILE基础设施，并默认自动调整大小。
Even if you configure and enable automatic storage provisioning, it allows you to manually expand a space or extend a chunk.
即使配置和启用了自动存储配置，还是可以手动扩展空间或块。
Adopt computer control, test process online observation test curve; automatic storage test conditions and test results.
采用计算机控制，试验过程中可在线观察试验曲线；自动存储试验条件及试验结果等数据。
If you are using DB2 automatic storage, you need to decide whether you want Performance Expert to collect counters for tablespaces.
如果使用DB 2自动存储，就需要决定是否要让PerformanceExpert收集表空间的计数器。
DMS containers require more maintenance, and automatic storage was introduced in DB2 V8.2.2 as a way of simplifying space management.
dms容器需要更多的维护，而自动存储是在DB 2V8.2.2引入的，它是一种简化空间管理的方法。
This feature is not enabled by default unless you are using the new automatic storage table space feature in V8.2.2 - then it's the default.
该特性不是默认启用的，除非使用V8.2.2中新的自动存储表空间特性 ——它才是默认的。
You can restore a backup image taken from a non-automatic storage database into an automatic storage database system, but not the opposite.
可以将从非自动存储数据库创建的备份镜像恢复到自动存储数据库系统，但是反之则不行。
In this column, I'll introduce you to the concept of automatic storage and I'll show you how to construct a simple automatic storage database.
在本专栏中，我将向您介绍自动存储的概念，并展示如何构造一个简单的自动存储数据库。
I'll also show you how to use a feature introduced in DB2 9.7 to convert an existing "traditional" database into one that USES automatic storage.
我还会展示如何使用DB 2 9.7中引入的一个特性，将现有的“传统”数据库转换为使用自动存储的数据库。
Thus, to modify an existing database named TEST_DB so that it USES automatic storage, you would execute an ALTER database command that looks like this.
这样，要修改一个名为test_db的现有数据库，使其使用自动存储，则可以执行如下所示的ALTERDATABASE命令。
It's basically an automatic storage system for cycles and operates with computer tagging of bikes and either storage in a building or a basement structure.
“自行车树”实际上是一种自行车自动存放系统，由计算机自动分配自行车的存车位置，既可以存放在一幢大楼里，也可以存放在地下室结构的建筑中。
With releases of DB2 prior to 9.7 you could only enable automatic storage during database creation (this is the default behavior starting with DB2 Version 9.1).
对于 9.7之前版本的DB2，只能在数据库创建期间启用自动存储（从 DB2 Version 9.1开始，这是默认行为）。
Finally, there's an important caveat you need to remember: once a database has been created or converted to use automatic storage, it cannot be converted to a nonautomatic storage database.
最后，有一个重要的警告需要牢记：一旦创建数据库或将数据库转换为使用自动存储，就不能再将数据库转换为非自动存储数据库。
There may be situations where a DBA must retain full control over how the storage for a particular table space is provided, but in most cases, databases will benefit from the use of automatic storage.
可能在某些情况下，DBA必须对如何提供特定表空间的存储保持完全控制权，但在大多数情况下，数据库将从使用自动存储中受益。
Automatic storage area state transitions.
自动转换存储区域状态。
Automatic storage automatically grows the size of your database across disk and file systems.
自动存储会自动增加数据库在磁盘和文件系统上的大小。
应用推荐