These can be manual steps or automated test scripts.
这些步骤可以是手工的步骤，也可以是自动的测试脚本。
This setting enables automated test connections for the server.
此设置允许用于服务器自动测试连接。
Automated test cases can retest areas that you have already tested manually.
自动化测试实例可以重复测试你已经手工测试过的区域。
In Step 1, the tester USES the Web client to choose to run an automated test.
步骤1，测试员使用Web客户机来选择运行一个自动测试。
These developed test cases are then integrated into an automated test suite.
开发出的这些测试案例然后整合到自动化测试套件中。
Different automated test scripts can be added in the startup profiles of the WPAR.
可以将不同的自动化测试脚本添加到WPAR的启动配置文件中。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
First, set up a small, automated test that makes a number of requests against the portal.
首先，设置一个小型的自动测试，其中针对该门户发出许多请求。
In both workflows, in Step 1, the user chooses to run an automated test through the Web client.
在两种流程中，步骤1中，用户通过网络客户端来选择运行一个自动化测试。
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
By employing the automation features, users can run automated test scripts and phone interactions.
通过利用自动化特性，用户可以运行自动的测试脚本和电话交互。
When you create a reference to an automated test, you must specify where the test resources are located.
当您创建自动化测试的参考时，您必须指定测试资源位于什么位置。
Rational Quality Manager enables you to manage and run automated test scripts created with other test tools.
Rational QualityManager使您能够管理并运行和其他测试工具一起创建的自动化测试脚本。
The first thing that you need to do is create a reference to the automated test script that you just imported.
您需要做的第一件事情，便是创建一个对您刚刚导入的自动化测试脚本的参考。
In these situations, the scripts for automated test execution need to be changed regularly, which is difficult.
在这些情况下，需要定期地变更用于自动的测试执行的脚本，这是很困难的。
Work items were not considered complete until an automated test was available and merged into the testing tool.
直到自动测试可用并且融合到测试工具中，才能认为工作项是完整的。
Continuous integration of test cases into the automated test suite for each APAR by the respective Sprint teams.
每个Sprint团队为各自apar持续地将测试案例整合到自动化测试套件中。
Replication and execution of the automated test cases against future releases keep them immune from similar issues.
针对未来版本复制并执行自动化测试案例，可使之避免类似问题。
Project teams were running their own automated test suites, as well as those of other systems, multiple times a day.
项目团队会在一天内多次运行他们自己的自动化测试组件和系统。
The team can even sequence the flow of manual and automated test pieces using the Rational test management feature set.
团队甚至可以用Rational测试管理特性集来排列人工和自动化测试片段的流程。
However, if you can't dynamically access this newly generated, uniquely named link, you can't continue the automated test.
不过，如果不能动态访问这个新生成的、惟一命名的链接，就不能继续自动测试。
The automated test suite is then run against the available FSB, covering all the test cases identified by the Sprint team.
自动测试套件然后对照可用FSB 而运行，包含了Sprint 团队所确定的全部测试案例。
I have seen many cases where a tester designs a a UI automated test, and then tweaks a bit here and there to get it to run.
我看到很多次测试人员设计了一个UI自动化测试，然后这里改一点，那里改一点来使它运行。
Automated test execution means arranging for the correct system's initial conditions, then invoking the script playback tool.
执行自动化的测试意味着安排正确的系统初始条件，然后调用脚本回放工具。
For example, if a build suite of 8,000 automated test cases generates 600 failures, are you realistically able to handle this?
例如，如果8000个自动化测试用例的构建集合生成了600个失败，您能实际地处理这种情况吗？
Automated test cases are thus continually added, bulk batched, and blindly executed daily because it means we're doing our jobs better.
自动化的测试用例每天都在不断地被增加、大量批处理，并且盲目地执行，因为这意味着我们在更好地工作。
By using a reliable and repeatable automated test based on a strict set of rules, the number and severity of errors is greatly reduced.
通过使用基于一组严格规则并可重复的可靠的自动化测试，错误的数量和严重性将会大大降低。
Or, if you customize it so it can communicate with your automated test system, it can execute the tests and report their execution results.
或者，如果您对其进行编辑，所以它可以和您的自动测试系统进行交流，它可以执行测试并报告它们的执行结果。
The STP is an automated test platform that allows developers and testers to run tests made available through the system on hardware at OSDL.
STP是一个自动化的测试平台，让开发者和测试者可以运行OSDL硬件之上的系统所提供的测试。
A common use for this might be automated test execution machines or any group of machines that are dedicated to a particular group of testers.
对于它的通常使用可能是自动化测试执行机器或者任何贡献于一个特定测试人员组的机器组。
应用推荐