A certain automaker aims to increase its market share by deeply discounting its vehicles' prices for the next several months.
某汽车制造商打算在未来几个月通过大幅降价来增加其市场份额。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
The troubled US automaker filed for bankruptcy last week.
这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护.
Here are the 2011 safest cars, listed alphabetically by automaker.
下面是2011年最安全汽车，按汽车厂商的字母表顺序排序。
Perhaps the hardest-hit company is the world's largest automaker, Toyota.
也许受打击最大的应该是丰田（世界最大的洗车制造商）。
Automaker Honda has developed the child-sized Asimo, which can walk and talk.
汽车制造商本田公司就制造了一个小孩般大小、会说话走路的机器人——阿西莫。
Two models from the Japanese automaker won top picks from the insurance institute.
两款日本汽车厂商的概念车赢得了保险机构的最佳安全奖。
The greatest problem for any automaker is creating vehicles that win customers.
其实汽车业最大的问题是怎样作出能赢得消费者的汽车。
Toyota also is looking to overtake Ford Motor Co. as the No. 2 automaker by U.S. sales.
丰田也正通过在美国的销售追赶第二大汽车制造商福特汽车公司。
Car2Go, a subsidiary of German automaker Daimler, has taken this concept one step further.
德国汽车制造商戴姆勒的一家子公司Car2Go，把这个理念往前更推进了一步。
Henrik Fisker: It's the perfect time. Especially for an environmentally minded automaker.
亨利克·菲斯克：这是最好的时机，尤其对于有环境意识的汽车生产商更是如此。
At the same time, Toyota (TM), the world's largest automaker, plunged into a crisis of its own.
与此同时，世界最大汽车制造商丰田陷入自身危机之中。
He sells polycarbonate scraps from the disk making process to an automaker for tail lights.
他还把生产光盘过程中的聚碳酸酯下脚料出售给汽车制造厂，来做汽车尾灯。
Outside the U.S., the automaker delivered robust sales in India, Russia, and Eastern Europe.
在美国以外，公司在印度、俄罗斯和东欧的销售都表现强劲。
In the first half of this year alone, the Japanese automaker sold more than 90, 000 Priuses.
仅在今年上半年，日本的汽车商卖出了超过9.0万priuses。
The automaker plans to focus on 4 core brands in the US - Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC.
通用表示，将保留雪佛兰、凯迪拉克、别克和GMC品牌。
GM's Chinese partner, Shanghai Automotive Industrial Corp., is the largest automaker in China.
通用汽车的中国合作伙伴，上海汽车工业总公司(Shanghai Automotive Industrial Corp .)是中国最大的汽车生产商。
The automaker is generating record-setting profits and enough cash to pay down substantial debt.
这一季度，该公司的利润创下史上最高纪录，而且有了足够的现金来还清大笔债务。
Hyundai is wrapping up a great sales year with nine top safety picks, the most of any automaker this year.
现代以九项最佳安全奖今年销量一路领先，成为今年销量最好的汽车厂商。
Subaru was the sole automaker this year that had a winner in every vehicle class in which it competes.
斯巴鲁是今年唯一的每一种生产的车辆都大卖的汽车厂商。
The biggest selling car was the home-grown BYD F3 – made by Shenzhen’s battery-maker turned automaker.
销量最多的车型要数国产的比亚迪F-3了，出自深圳一家电池厂商转型的汽车公司之手。
But some of its operations could be taken over by another automaker or it could even be forced to liquidate.
但它的一些业务可能由另一个汽车制造商来接手，也可能被迫进行清算。
Fifty e6 cabs, made by the Warren Buffett-backed automaker, hit the roads in the city three months later.
三个月后，这家有沃伦·巴菲特撑腰的公司生产的50辆E6型电动车就上路了。
Department store sales and tax revenues in Nagoya where the automaker is based are also declining sharply.
丰田总部所在的名古屋，商场销售额和税收都急剧下降。
The judge declined to halt sales of the hybrids, and instead told the automaker to pay Paice $25 for every car.
法官驳回了停售丰田混合动力的要求，而是让丰田以每辆混合动力车25美元的价格支付给帕斯。
Even Japanese automaker Toyota saw its sales fall thirty-four percent in the United States in November from a year ago.
日本汽车制造商丰田11月份在美国的销售量相比一年前下降了34%。
By redesigning the roofs of the Hyundai Tucson and Kia Sportage, the Korean automaker was able to earn a good rating for both.
通过重新设计现代途胜和起亚狮跑的顶部，韩国的汽车厂商已经可以两者同时赢得好的检测结果。
Increasing the amount of energy that a battery stores allows an automaker to use a smaller battery pack, thereby reducing costs.
较一个类似传统汽油发动机汽车的行程成本的两倍多的钱，提高能源电池存储量允许汽车制造商使用更小的电池组，从而降低成本。
Although the Japanese automaker had two 2011 models that earned top safety picks, its Acura vehicles were overlooked this year.
尽管日本的汽车厂家已经获得了两项2011概念车的最佳安全性能奖，它的阿库拉汽车在今年表现欠佳。
Marchionne took over the troubled automaker in 2004 and quickly turned it into one of the auto industry's brightest success stories.
马基奥尼在2004年收购了麻烦重重的克莱斯勒，然后迅速让它起死回生，成为汽车业最经典的成功故事之一。
应用推荐