The purchase marked China's biggest acquisition of a foreign car maker and reflected the nation's rapid rise in the auto world.
这是中国对外国汽车制造商最大宗的收购，也反映出中国在全球汽车业的地位迅速上升。
As the primary original high-end automobile publication, "China auto Pictorial" presents the diverse auto world through its "Professional Magazine" and "Life Magazine".
作为中国首要的原创高端汽车刊物，《中国汽车画报》通过“专业刊”和“生活刊”两个部分向中国读者展现了一个多元的汽车世界。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
In contrast, sales in India clattered along and those in China boomed, doubling between 2007 and 2010 to make it the largest auto market in the world.
与之相对，印度的销量缓慢上升而中国的销量则快速上升，在2007至2010年期间翻了两番，成为世界上最大的汽车市场。
The impact of the floods is being felt around the world, too, underscoring Thailand's growing importance as a supplier of auto parts, cameras and computer components.
世界各地也感受到了泰国洪灾的影响，这凸显出泰国作为汽车零部件、相机和电脑元件供应商与日俱增的重要性。
"BYD is a key player in the world market," says Duan Chengwu, an auto industry analyst with Global Insight, based in Shanghai.
上海《环球透视》的一位汽车行业分析人士段成武(音)认为，“比亚迪在世界市场上是一个重要角色”。
Economists say the Japan quake and the ensuing tsunami are likely to have longer term ripple effects around the world, disrupting auto imports and technology products from Japan.
经济学家认为，这次地震及海啸很可能会影响到日本汽车和很多电子产品的出口，进而在相当长的一段时间里影响到世界很多国家。
The survival of the Detroit auto industry depends on their ability to deliver the products consumers need in a world of volatile oil prices and a changing climate.
底特律的生死存亡取决于他们能否在油价剧烈波动和全球气候变暖的情况下生产消费者需要的产品。
It also underscored how the stagnation threatening the auto industry world-wide likely will continue well into next year.
这种状况也昭示，经济陷入滞胀给全球汽车业带来的威胁可能还会持续到明年。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
There is a common understanding that this is a global problem that has created the loss of sales by auto industries around the world.
大家一致认为这是一个全球性问题，已经造成全世界汽车业销售损失。
Thousands of successful conversions around the world have demonstrated that the technology in the Run Auto With Water system works!
数以千计的世界各地的成功转换已经证明该技术在运行自动随著供水系统的工程！
When BYD Auto launches one of China's first mass produced fully electric sedans later this year, it will be trying to conquer the world rather than save it.
当比亚迪汽车公司去年年底成为中国第一批大批量生产全电动轿车的汽车厂家时，它就旨在征服世界而非拯救世界。
Chinese auto maker plans to unveil the country's first homegrown electric vehicle for the mass market, at least a year ahead of similar efforts around the world to popularize such plug-in cars.
中国汽车制造商比亚迪股份计划推出首款面向大众市场的国产电动车，比世界各地厂商做出的推广电动车的类似举措早了至少一年。
Built in 1909 as a testing facility for auto manufacturers, the Brickyard has been the home to more historic RACES than possibly any other single track in the world.
它建造于1909年，当时作为汽车制造商的测试设施，这个“砖场”(赛道最初是以超过300万块砖头所砌成，因此被称作“砖场”)上举办过的重要赛事比世界上其他任何一条赛道都要多。
The Nissan Ellure Concept, a world debut at the LA Auto Show, is meant to bring excitement back to the sedan category while meeting consumer demands for environmentally friendly vehicles.
尼桑ellure概念车，首次亮相洛杉矶车展，意味着给轿车种类带来了有力的支持，满足了消费者对环保车的需求。
New York (CNNMoney) — the all-electric Nissan Leaf was named the 2011 World Car of the Year at the New York Auto Show on Thursday.
纽约(CNN财经)——本周四，在纽约汽车展上纯电动汽车Nissan Leaf获得了“2011年世界最佳汽车”的称号。
We love Chinese traditional culture as our resource while we learn more from our customers, the leading auto enterprise of the world.
我们服务世界顶尖汽车企业并向他们学习，同时我们也热爱中国的传统文化并以之为源泉。
How does ROO address the real-world Java application requirement of auto-generate the boiler plate code and at the same time, provide the flexibility to add custom business logic and validation rules?
ROO是如何自动产生样板（boiler plate）代码，同时又提供灵活性以增加自定义业务逻辑和校验规则的？
When Toyota Kiichiro start to study and make cars, GM and FORD auto companies have become well-known large enterprise all over the world.
当丰田喜一郎开始研制汽车时，美国的通用汽车公司和福特汽车公司早已成为举世闻名的大企业。
At Beijing International Auto Show and the Science Expo, BAIC, with world advanced technology to create independent brand as the theme, meet their independent era.
在北京国际车展和本届科博会上，北汽集团冠以“融世界先进技术，创北汽自主品牌”的主题，这标志着北汽自主时代的到来。
In 2009 China's auto output and sales volume rank first in the world, but we still have much limitation.
2009年中国的汽车产量和销售量均居世界第一，但是我们还存在很多不足。
The effects of the four-year, 15 percent decline in world auto production since 1978 are numerous and diverse.
在1978年以来的四年中，世界汽车产量下降了15％，它所造成的影响是广泛的和多种多样的。
The effects of the four-year, 15 percent decline in world auto production since 1978 are numerous and diverse.
在1978年以来的四年中，世界汽车产量下降了15％，它所造成的影响是广泛的和多种多样的。
应用推荐