Volkswagen, Europe's leading auto maker, employs some 330,000 people worldwide.
大众公司是欧洲领先的汽车制造商，在全球大约有33万名员工。
Last year it unseated rival GM as the world's biggest auto maker in terms of unit sales.
去年丰田汽车又超过了通用汽车，成为全球销量最大的汽车厂商。
The Japanese auto maker has been ravaged by quality and safety concerns in the past six months.
过去六个月来，这家日本汽车生产商一直受到质量和安全问题的困扰。
The departures clear the way for Mr. Toyoda's planned makeover of the world's biggest auto maker.
他们的离职为丰田章男按计划改造这家世界最大汽车公司铺平了道路。
That's spurring the auto maker to complete the deal as soon as the end of October, these people said.
这些人士称，这种状况促使通用汽车最快于10月底之前达成交易。
That leaves investors to evaluate GM, the auto maker.
这让投资者仔细审视起通用汽车公司。
Both companies have said they don't see bankruptcy as a viable option for any auto maker.
两家公司都表示它们不认为破产是汽车生产商的一项可行选择。
Customers wouldn't buy from a bankrupt auto maker and the company would collapse, he said.
他说，消费者不会购买一个破产汽车厂家的产品，公司会崩溃的。
But it could very well take a big auto maker with deep pockets to fund cars that could truly rival Tesla.
同时，另一个大概率事件是能真正跟特斯拉竞争的电动车将来自资金实力雄厚的大型汽车制造商。
The software giant is, of course, much more successful, financially and in market share, than the troubled auto maker.
当然，这个软件巨头无论是在财务状况还是市场份额上都要比那个陷入困境的汽车制造商成功得多。
American auto maker General Motors says it has sold more cars in China than it has in the United States this year.
美国汽车制造商通用公司表示，通用今年在中国的销量已经超过在美国本土的成绩。
Selling Saab is a key element of GM's revitalization strategy, but the U. S. auto maker has struggled to seal a deal.
出售萨博是通用汽车重组战略的关键要素，但这家美国公司一直难于达成一项协议。
The sales slump is a blow to the world's biggest auto maker because China is the only major global auto market still growing.
销售下滑对这家世界最大的汽车制造商来说是一个打击，因为中国是全球目前唯一一个还在增长的主要汽车市场。
The U.S. auto maker also is prepared to sell more than $1 billion worth of shares to sovereign wealth funds in the Middle East and Asia.
这家美国的汽车商预计将出售超过10亿美元的股份给中东和亚洲的主权财富基金。
GM could also sell certain vehicle lines, such as the profitable Dodge Ram, to an auto maker seeking entry into the U.S. light-truck market.
通用汽车还会向寻求进入美国轻型卡车市场的汽车厂家出售部分汽车生产线，如仍有盈利的DodgeRam。
The auto maker eventually may seek permission to extend the March 31 deadline to complete certain restructuring actions by at least several months.
该公司最终可能会申请将完成特定重组的最后期限(3月31日)延后至少几个月。
Still, he acknowledged that Toyota might overtake GM this year as the world's largest auto maker, though he said that the race remains too close to call.
不过，他承认丰田汽车今年有可能取代通用成为全球最大的汽车厂家，但他也表示现在还很难分出胜负。
But the auto maker hasn't been able to generate positive cash flow in recent years and some analysts doubt it will be able to in the next year or two.
不过这家汽车制造商在最近几年未能创造出正现金流，而且有分析师对未来一到两年的情况也不乐观。
GM is also in discussions with China's second-largest auto maker, China FAW Group Corp., about starting a joint venture to produce light commercial vehicles.
通用汽车还在同中国第二大汽车制造商中国一汽集团(China FAW GroupCorp .)就成立轻型商用车合资公司一事进行洽谈。
Honda Motor Co. President Takanobu Ito said the auto maker, second in sales in Japan to industry giant Toyota Motor Corp., faces a potentially daunting task.
本田汽车(HondaMotorCo.)总裁伊东孝绅(Takanobu Ito)说，公司可能面临着令人畏惧的任务。 本田汽车是日本销量第二大汽车公司，仅次于丰田汽车(ToyotaMotor Corp.)。
The Shanghai facility to be located in the Jingiao district will be the first major scientific research laboratory established in China by a global auto maker.
这家位于上海金桥区的实验室将是国内首家由跨国汽车公司建立的大型科技研发机构。
Suzuki Motor surged 5.2% after an Asahi Shimbun report that the auto maker planned to shrink auto engine production in Japan and consider use of overseas operations.
朝日新闻（AsahiShimbun）报道说，铃木汽车（SuzukiMotor）计划收缩汽车发动机的本土生产，考虑转向海外生产。
The auto maker doesn't break out specific results for the China unit, and it plans to consolidate all operations outside the U.S. into the international operations.
通用汽车没有单独公布中国部门的详细业绩，该公司计划将美国之外的所有业务整合到国际业务中。
The auto maker doesn't break out specific results for the China unit, and it plans to consolidate all operations outside the U.S. into the international operations.
通用汽车没有单独公布中国部门的详细业绩，该公司计划将美国之外的所有业务整合到国际业务中。
应用推荐