Everyone has their own copy of the textbook supplied by the central education authority, Monbusho, as part of the concept of free compulsory education up to the age of 15.
作为免费义务教育理念的一部分，在15岁之前，每个人都有中央教育机构Monbusho 提供的教科书。
When you look up to me as some kind of authority, you have misunderstood my message.
当你们把我作为权威而仰视我时，就是误解了我的信息。
Though they're not exactly clamoring for free elections, members of the new middle class have shown a willingness to stand up to authority when their interests are threatened.
虽然年轻的一代没有为自由选举这样的问题抗争，但这些新兴的中产阶级成员们似乎是愿意为自己受到威胁的利益向权威们力争的。
So Ignatius is trying to pump up what is actually a fairly new structure of authority and institutional structure in these.
所以伊格那丢其实是想在信里宣传,一个很新型的权威等级结构,和制度结构。
He's playing up his martyrology kind of authority so that he can exercise a bit of authority even over these other churches that he's writing too.
所以他就鼓吹自己的殉道者权威，这样他的权威就能遍及到，那些他写信去的教堂。
Port Authority of New York and New Jersey spokesman John Kelly said airport crews gathered up the turtles in about 35 minutes.
纽约和新泽西港务局的发言人JohnKelly说，机场工作人员花了35分钟把海龟聚拢起来。
Last month the Forest Development Authority hired SGS, an inspection firm, and Helveta, a software firm, to set up a system to track all of Liberia's timber.
上个月，林木开发局雇佣SGS(一家核查公司)和Helveta(一家软件公司)建立起一套跟踪利比里亚所有木料的系统。
Another consulting company, Personnel Decisions International, says it now runs dozens of 'Impact Without Authority' classes, up from a handful five years ago.
另一家咨询公司PersonnelDecisionsInternational也表示，该公司的“非职位影响力”课程已开了几十个班，而五年前还只有几个班。
We hope that relevant party can undertake responsibility earnestly when handing over security authority to Afghanistan and help build up its security capacity.
希望有关方面在向阿富汗移交安全权力的过程中，切实承担起责任，帮助阿富汗加强安全能力建设。
In this example, you will set up your LDAP server as a certificate Authority and create a self-signed certificate to be used by LDAP clients and servers in encrypting information.
在这个例子中，我们将自己的LDAP服务器设置为证书机构，并创建一个自签署的证书供LDAP客户机和服务器在加密信息中使用。
But, even if it makes the militants give up their captive, it may lack the authority over all the groups to make a ceasefire hold.
但是，即使它能够促使武装分子交出他们的俘虏，但是它可能缺少让所有派别遵守停火协议的权威。
Like Lady Mary Chudleigh, Woolf holds up Milton as a powerful authority.
如同玛丽·恰德莱夫人，伍尔夫把弥尔顿当成有力的权威。
America, too, is suffering a devastating crisis of authority. The only way to restore trust is from the local community on up.
美国同样遭受着破坏性的权力危机，唯今之计，重建信任需从当地社区做起。
These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the church of England.
几乎每寸可以想到的土地上都有教堂，从主流角度来说，他们迅速成长，他们很快就侵蚀了英国的教会统治。
In fact, authority types are so friendly — some of you are striking up a little romance with your boss or someone older or richer or all of the above.
事实上，有权之人异常友好，你甚至会与你的老板、比你年长的或是比你富裕的人(或是兼而有之)有点浪漫的火花。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时，他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
The Advertising Standards Authority in Britain received 561 complaints about potentially false green ads last year, up from 117 the year before.
英国广告标准部在去年收到了561条涉及虚假环保广告的投诉，这一数字在前年仅为117条。
Typically these laws allowed anyone to set up a bank, provided the issue of notes was backed with securities kept on deposit with the state banking authority.
通常在这些州法律允许任何人设立银行，前提是银行券的发行要有证券支持，证券由州银行主管部门保管。
A legal authority usually known for his caution declared that these controversial lawsuits would probably end up in the Supreme Court one day.
一个以谨慎著称的法律权威宣布，这些诉讼争议某天可能会在最高法院终结。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
In most cases, a positive lab result from a human sample triggers a report to the local health authority and some type of follow-up investigation.
在多数案例中，一个有效的人类样本实验结果会激起对当地健康机构的报告或者一些后续的调查。
We’ve been taking care of ourselves since we started going to school, and we don’t trust authority figures because they weren’t trustworthy when we were growing up.
当我们一上学时就开始照顾自己，我们不相信权威数据因为它在我们成长的过程中并没有价值。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
(which might require) encouraging cities to add an urban top-up to the nationwide scheme, perhaps paid for by the municipal authority.
鼓励各个城市在全国计划的基础上追加一笔城市费用，这笔费用也许将由市政机构承担。
I think that the goal of authority control is to come up with a single representation for a concept or a thing.
我认为规范控制的目的在于解决概念或者事物的单一表现的问题。
Regulators became caught up in the same bubble mentality as investors and failed to use the regulatory authority available to them.
监管者与投资者陷入了同样的泡沫心态，没能有效地对投资者行使监管职能。
She says American parents lack authority and produce entitled children who aren’t forced to live up to their abilities.
她说，美国家长缺乏权威，造成孩子未真正发挥出他们的能力。
I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father.
我有权柄舍了，也有权柄取回来，这是我从我父所受的命令。
I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father.
我有权柄舍了，也有权柄取回来，这是我从我父所受的命令。
应用推荐