Buddhist monks have no priestly role — they are not intermediaries between God and mankind — and their ordination confers no supernatural powers or authority.
佛教僧侣并不扮演牧师的角色——他们并非人神的中介——其律例也不诉诸超自然的力量或权威。
Except as otherwise provided by law, no other organs, organizations or individuals shall have the authority to exercise such powers.
除法律特别规定的以外，其他任何机关、团体和个人都无权行使这些权力。
In particular, it imagines how its expanded powers under the newly established non-bank liquidation authority would have helped.
尤其是它设想的扩大新成立的非银行清算机构的权利，能够起到帮助作用。
To protect the endangered creatures, the chief warden at Chitwan has quasi-judicial powers, including the authority to convict and jail alleged poachers for up to 15 years.
为了保护那些濒临灭绝的生物，旺奇公园的首席督导员拥有准司法权利。他可以对偷猎者定罪，并对其实行最高达15年的监禁。
Those powers, should Congress grant them, would come on top of authority Paulson was quietly granted earlier this summer to resolve the Fannie Mae and Freddie Mac messes.
Paulson所要求的权利必须通过国会授权，这比他在今年夏天早些时候解决美两大房贷公司FannieMae与Freddie Mac的问题时所得到的授权更高。
Academic and administrative authority in the state of combining break, academic powers and executive powers from the beginning, and the right relationship between the two reached a certain balance.
学术权力和行政权力相结合的状态被打破，学术权力与行政权力开始分离，并且两权关系达到了一定的平衡。
The European powers extended their authority in Asia .
欧洲列强在亚洲扩大他们的管辖权。
The circuit judges in each circuit select from within their ranks a chief judge who, subject to the authority of the Illinois Supreme Court, has certain administrative powers for the circuit.
每一个巡回区的巡回法官在本巡回区内推举出一名首席法官，该首席法官在伊利诺斯最高法院的领导下，对该巡回区具有一定的行政权力。
We are now finalising our initial proposals for an Urban Renewal Strategy and drawing up the suggested terms of reference, powers and operational guidelines for the new Authority.
市区重建策略的初步建议已接近完成，我们现正就建议中的市区重建局制定职权范围、权限和运作指引。
His great achievements can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a FIG for authority.
他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断的质疑和对权威的漠视。
His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a FIG for authority.
他的伟大成就可归之于他令人惊叹的想象力、不断地质疑和对权威的漠视。
The terms authority and powers are frequently confused.
职权和权力的概念经常混淆。
Therefore the main Act delegates certain powers to the Minister of Health who makes rules having the force of law within the scope of the authority delegated to him.
所以法律将某些权力委托卫生部长行使，授权他制定相关规则，并在其授权范围内发生法律效力。
Thus in the task of legislation we find together two things which appear to be incompatible: an enterprise too difficult for human powers, and, for its execution, an authority that is no authority.
这样，人们就在立法工作中发现同时好象有两种不相容的东西：它既是一桩超乎人力之上的事业，而就其执行来说，却又是一种看不见的权威。
"Sovereignty" not only reflects the authority of state, but also embraces concrete powers, and in the meantime it is reflected both in the internal and external relations.
主权不是一个纯质的、仅仅体现国家权威的概念，它包含具体的权力内容并在对内和对外关系中得到体现。
POWERS OF the Board. -in addition to any authority granted to the Board otherwise in this Act, the Board shall have the power, subject to section 107.
委员会的权力——除了任何权威部门在本法之外授予委员会的权力外，根据第107节，委员会应具有如下权力。
The object of the crime is the obligation that the enforcer of administration transfers criminal cases to the judicial authority and the criminal judicial functions and powers.
犯罪客体是行政执法人员移交刑事案件的义务和刑事司法职权。
The Competent authority may designate appropriate personnel to exercise the suspended powers and authority.
其被停止之职权并得由主管机关指派适当人员行使之。
Awarding the functions and powers clearly, we can restrain the authority rationally.
通过授予明确职权，可以合理约束权限；
The mechanism of authority distribution and interrestriction of powers lies in three levels:the horizontal one , the vertical one and the one in the …
分权与制衡的机制表现为三个层面：横向的、纵向的以及观念意义上的。
The mechanism of authority distribution and interrestriction of powers lies in three levels:the horizontal one , the vertical one and the one in the …
分权与制衡的机制表现为三个层面：横向的、纵向的以及观念意义上的。
应用推荐