Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
A root registry ACTS as the authority for key Spaces.
根注册中心充当键空间的授权机构。
The only authority for the radical reformers was scripture.
对这些激进改革者来说唯一的权威就是经文。
The user must have reader authority for the process in order for this widget to function.
要使此小部件能够正常工作，用户必须拥有流程的读取者权限。
Create a certificate authority for the Vista server using the command-line tool makecert.
使用命令行工具makecert为Vista服务器创建一个证书颁发机构。
This proposed decision is then routed to the appropriate authority for validation and execution.
这个提议的决定将得到验证和执行的适当权力。
Consider a Caching Proxy Resolution Service that was also the direct authority for a certain set of LSIDs.
考虑这样一个缓存代理解决方案服务，它同时也是特定集合LSID的直接中心。
On the Vista machine, create a certificate authority for the Vista server using the command-line tool makecert.
在Vista机器上，使用命令行工具makecert为Vista服务器创建一个证书机构。
If the parties request registration, they may apply to the registration authority for registration of easement.
当事人要求登记的，可以向登记机构申请地役权登记；
From his work it is clear to see the emergence of the use of past cases as authority for the result of the case in hand.
从他的著作中可以清楚地看到既决案件已经开始作为法官得出手头案件判决结果的依据。
The percentage shall be jointly drafted by the TSEC and GTSM, and submitted to the competent authority for final approval.
其比率由证券交易所会同证券柜台买卖中心拟订，报请主管机关核定。
Thus he advocates that all members of society submit to one absolute, central authority for the sake of maintaining the common peace.
因此，他主张，所有社会成员提出一个绝对的，中央机关，为了维护共同的和平。
What no one realized was that the galaxy would undergo further upheaval, and that a state of crisis would ensure Palpatine's authority for decades.
没有人能料到银河系会经历进一步的剧变，危机状态将确保帕尔·帕廷掌权几十年。
So that there is great sensitivity if somebody calls, an authority for instance, even a professor call attention to the color of someone else's skin.
因此，有高度敏感性，如果有人呼叫，例如权威机构，甚至是教授，让他人注意被人的肤色。
The patent Law provided that the patentee and interested party could request the administrative authority for patent affairs to handle the infringing act.
《专利法》规定，专利权人和利害关系方可以请求专利事务行政主管机关对侵权行为进行处理。
Managers with responsibility and authority for corrective action shall be promptly informed of products or processes which do not conform to requirements.
应立即把不符合要求的产品或过程通报给负有纠正措施职责和权限的管理者。
Providing leadership in SOA vision and execution through a single, cross-organizational, cross-functional authority for SOA related planning and implementation.
为与soa相关的计划和实现建立一个跨组织跨功能的权威机构，通过它领导soa计划和执行。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
Demand for capable people is unquenchable. More than 2,880 financialinstitutions have registered with Singapore’s monetary authority for one activity or another.
新加坡思贤若渴，已经有超过2880多家多金融机构已经向新加坡金融管理局注册了机构的一个又一个的活动。
Others suggest that one function will inevitably be treated as a poor cousin, or that one authority for both magnifies the risk of errors without a second opinion.
另有声音认为，其中难免有一方沦为配角，如将机构合二为一，则或因缺少其它意见而增加犯错误的风险。
Linux has been able to act as a Certificate Authority for some time, but the option has become popular enough that it is now included as part of the main installation.
Linux以前有时可以充当一个认证中心，不过，这项功能已经变得很流行，以至于现在它成为主要安装的一部分。
To take the authority for pdb.org as an example, you should be able to determine the host name and port number where the LSID service resides. Enter the following command.
以pdb.org中心为例，您应该能够确定LSID服务所驻留的主机名和端口号。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction.
以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求，计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。
Such a service could be used as the central authority for an enterprise, such as a pharmaceutical company, where researchers needed to integrate data from internal as well as external sources.
在那些研究员需要集成内部的和外部资源的数据的企业(比如一家制药公司)，这样的一个服务可以作为企业的中央中心来使用。
In addition, you may specify when prompts are displayed (for all operations, deletions only, or no operations) as well as choose to use a Certificate Authority for certification (see figure 3).
另外，可以指定何时显示提示(foralloperations、deletions only或nooperations)以及是否选择使用CertificateAuthority进行认证(参见图3)。
The organization's top management shall appoint (a) specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for.
组织的高阶主管应指派一个或多个特定之管理代表，这些人于原有职责外，应界定其角色、责任及权限以进行下列任务。
The organization's top management shall appoint (a) specific management representative(s) who, irrespective of other responsibilities, shall have defined roles, responsibilities and authority for.
组织的高阶主管应指派一个或多个特定之管理代表，这些人于原有职责外，应界定其角色、责任及权限以进行下列任务。
应用推荐