When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
Very few among us enjoy confronting someone with an issue, especially if the issue stems from an authority figure.
很少有人喜欢和别人就某一问题而针锋相对，特别是如果挑起事端的是公司里的权威人物。
You could find that a boss or authority figure constantly nags that your work and efforts are not good enough.
你会发现老板或权威人物不断耿耿于怀，你的工作和努力是不够的。
Younger children believe that they're always being watched, and that Mom (or some other authority figure) knows all.
小孩子总会觉得他们是被观察着的，妈妈(或其他有威信的人)什么都知道。
In order to determine whether an authority figure is doing what is just, individuals must speak out when they perceive injustice.
为了确定权威的行为是否合理，个人必须在他们感觉到不合理的时候直言不讳。
When you think of King Triton, you think of him as an authority figure with his booming, commanding voice and his rippling muscles.
当你想起特里同国王的时候，你（一定）认为他是一位有着浑厚威严的嗓音和健壮肌肉的权威人物。
With the Sun so strongly and positively positioned, you should easily get the support of an authority figure and stir up some business.
与太阳如此强烈和积极的定位，你应该很容易得到一个权威人物的支持和挑起一些业务。
Milgram's studies of obedience show that people will administer dangerous electric shocks if told to by a white-coated authority figure.
Milgram对服从的研究显示，被一个位高权重的人训话时，人们将控制自身的不情愿。
It's fine to respect the opinion of a friend or an authority figure, but until you are more experienced, don't claim their opinions as your own.
尊重朋友或者权威的观点是好的，但直到你更有经验之前，不要把他们的观点说成是你自己的。
Sitting behind a desk while an authority figure pores over every detail of your work experience is enough to put anybody into a state of panic.
坐在一张桌子后面，有个权威人士在凝视你工作经历中的每一个细节，这足以让任何人陷入恐慌。
You might be surprised at the tension that arises between you and the boss, an important authority figure, or a partner connected to your career.
你可能会惊讶于你和你的老板，一个重要的权威或是一个和事业有关的伙伴之间出现的紧张关系。
If you find that the terms of the deal are troublesome, speak up and negotiate. Pluto's position only shows you'll meet a formidable, possibly intimidating authority figure.
如果你觉得不满意那些条款，说出来并进行谈判。冥王星的位置只是显示你将遇到一个难以对付，可能是令人生畏的权威者。
There will be an authority figure at work - either a member of management or a client - who will be quite insistent that you follow his orders and will give you no room to negotiate.
在工作方面，会有权力的身影出现—可能是管理层成员，或者是客户，他们会很坚持要你跟着他们的要求，而且没有商量的余地。
Research also suggests they tend to dominate their younger siblings as an authority figure of sorts, making them acutely prepared to take on leadership roles in the professional world.
研究还表明，他们倾向于摆出权威姿态，“领导”自己的弟弟妹妹，这使他们在职场发挥领导作用时已经做出充分准备。
We must act now while this baby-boomerang generation is still young and impressionable, and will be impressed with what a teacher, a preacher, or some other authority figure has to say.
我们必须现在就行动，二战后出生的这一代还小，很容易受影响，老师、牧师、权威人士所说的话会给他们留下深刻印象。
This role of program manager has been granted certain decision-making authority as a result of the establishment of the governance mechanism for the program (see Figure 4).
由于建立了该计划的治理机制，计划经理的角色得到了特定的决策制定权力(参见图4)。
These artifacts can take the form (among others) of a decision authority document, a set of RACI charts, or a decision-rights matrix as shown in Figure 2.
这些工件可以采用（尤其）决策权力文档、一组RACI 图，或决策权力矩阵的形式，如图 2 所示。
The results of discussions and negotiation (and possibly regulatory or legal prescriptions) around allowable authority are reduced, as shown in Figure 2, to a clear and (mostly) unambiguous structure.
将关于许可权力的讨论和协商(以及可能的规章或合法的规定)的结果，如图2所示，减少为一个清晰且(大部分)明确的结构。
In addition, you may specify when prompts are displayed (for all operations, deletions only, or no operations) as well as choose to use a Certificate Authority for certification (see figure 3).
另外，可以指定何时显示提示(foralloperations、deletions only或nooperations)以及是否选择使用CertificateAuthority进行认证(参见图3)。
Scroll through the list of parameters (Figure 4) and find the associated authority level parameters.
滚动参数列表(图4)并找到相关的权限级别参数。
If the site is not recognized by a trusted certificate authority, then the browser issues a warning as shown in Figure 7.
如果在该站点上没有发现可靠的认证授权，浏览器将提示如图7所示的警告。
The browser will open a dialog that enables you to add the ca's certificate as a trusted Certification Authority (Figure 14).
浏览器将打开一个对话框，可让您将CA的证书添加为受信任的证书颁发机构(图14)。
Authority levels are arranged in the hierarchical format shown in Figure 2.
权限级别按照图2所示的层次结构进行安排。
Continuing with the same search results, there will be a button in the toolbar for each individual search term; in this case, a button labeled support and another labeled authority (Figure 8).
继续处理相同的搜索结果，工具栏中应当会针对每个搜索关键词显示一个按钮；在本例中，显示标签分别为support和authority的按钮(图8)。
Figure 1: Sample organization chart — a familiar structure identifying reporting relationships and (by inference) some decision-making authority.
图1：样例组织结构图——一个确定了报告关系和(通过推理)决策权的常见结构。
A quick Web search for "RTD GTFS" points me to the page, shown in Figure 5, where the Denver transit authority (RTD) hosts its GTFS files.
“rtdgtfs”的快速Web搜索向我们指明网页，如图5所示，Denvertransitauthority (rtd)提供了它的gtfs文件。
This error message lets you know the certificate request was successful, but the authority didn't automatically issue the certificate (see Figure 3).
此错误消息，可以知道证书申请是否成功，但该颁发机构没有自动颁发证书(请参阅图3)。
This error message lets you know the certificate request was successful, but the authority didn't automatically issue the certificate (see Figure 3).
此错误消息，可以知道证书申请是否成功，但该颁发机构没有自动颁发证书(请参阅图3)。
应用推荐