He reached a plea bargain with the authorities.
他和当局达成了辩诉交易。
They represented their concerns to the authorities.
他们向当局陈述了他们关心的问题。
The authorities have arrested several people suspected of espionage.
当局已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.
医疗当局对其病因及有多致命都还不怎么了解。
The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
当局对绑架者的要求没有丝毫让步的迹象。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
德国当局正在考虑如果形势危急时进行空运。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领，以减少该国对进口的依赖。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
It is hard to get right and requires a remarkable degree of vision, as well as cooperation between city authorities, the private sector, community groups and cultural organisations.
做到这一点并非易事，这需要一种非凡的远见，以及市政府、私营部门、社区团体和文化组织之间的协作。
Don't be overawed by authorities and big names.
不要被权威名人所吓倒。
Scientists urged health authorities to track the bacteria.
科学家们强烈要求卫生部门追踪这种细菌。
China's judicial authorities handled this case in strict accordance with law.
中国司法机关严格依法审理此案。
However, pressure from local authorities forced the captain to steer the ship away from the coast.
然而，迫于当地官方的压力，船长不得不将船驶离海岸。
Financial authorities in Britain and Europe are pushing for new regulations to cap bankers' pay.
英国和欧洲的金融管理机构正在推动设立银行限薪的新法规。
The mother said she was satisfied with the way the education authorities had handled the situation.
这位母亲说，她很满意教育局对此事的处理。
WHO and the Global Alert Response Network are sending experts to Mexico to work with health authorities.
世卫组织和全球警报与反应网络向墨西哥派出专家与卫生部门合作。
The story has rattled the French, knocking their faith in the competence of the public-health authorities.
这个事件震惊了法国，动摇了人们对公共卫生当局的能力的信心。
Some garden parties were cancelled this year as college authorities have become extra wary of binge drinking.
由于校方对饮酒狂欢格外警惕，今年剑桥大学取消了一些露天派对。
Competent authorities should strengthen supervision and administration of their work in air pollution prevention.
企业主管部门应当加强对企业大气污染防治工作的监督管理。
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
对违反本法的行为，任何人都有权检举和控告。
Any person shall have the right to inform the authorities and lodge a complaint about any violation of this Law.
对违反本法的行为，任何人都有权检举和控告。
应用推荐