He reached a plea bargain with the authorities.
他和当局达成了辩诉交易。
They represented their concerns to the authorities.
他们向当局陈述了他们关心的问题。
The authorities have arrested several people suspected of espionage.
当局已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.
医疗当局对其病因及有多致命都还不怎么了解。
The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
当局对绑架者的要求没有丝毫让步的迹象。
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded vacationers.
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的度假者。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
德国当局正在考虑如果形势危急时进行空运。
The authorities have placed the drug in Class A, the same category as heroin and cocaine.
当局已把这种毒品定为A级，与海洛因和可卡因属同一类。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The families soon discovered that every piece of information had to be dragged out of the authorities.
这些家庭很快发现，每条消息都必须从官方那里套出来。
The authorities have mobilized vast numbers of people to drain flooded land and build or repair dikes.
当局动员了大批民众为遭受洪灾的地区排涝并修建或修复堤坝。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标，他们就停止发射导弹。
The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.
当局驳回了该报告，称其中许多内容来源于主观臆测，并不准确。
The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领，以减少该国对进口的依赖。
He remained with Booth and continually aided him until the authorities caught up with them.
他一直跟着布斯并继续帮助他，直到当局找到他们。
It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.
正是在这个问题上，土著群体面临着来自国家当局的最大反对。
A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.
当局说，当爱荷华州的一男子去取回一只落下的一只野鸡时，一群猎犬追击他。
Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.
国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。
Authorities mobilized units from the navy, air force and marines to assist the firefighters in Grammatiko.
当局动员了海军、空军和海军陆战队协助Grammatiko 的消防员。
We will be sharing all the information that we have and I assume the Turkish authorities will do likewise.
我们将分享我们掌握的所有资料，并且我认为土耳其当局也会这样做的。
As for the Brazilian artist's work, the authorities were annoyed but could find nothing to charge him with.
至于这位巴西艺术家的作品，当局尽管对此很恼火，但找不到任何可以指控他的证据。
He talked about how easily writers could become vain, complaining that they got puffed up by the "authorities" .
他谈到作家有多容易变得虚荣，并抱怨说他们就是被“当局”给膨胀起来的。
Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.
其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。
Authorities said they were seeking two men in connection with the fires, which they believe were started deliberately.
当局说，他们正在寻找与火灾有关的两名男子，他们涉嫌故意纵火。
In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.
在许多情况下，当局获得搜查电话内容的授权令并不太麻烦。
In Poland in the 1960s, according to a Polish woman who e-mailed me, "the authorities introduced the Hitchhiker's Booklet."
据一位波兰妇女给我发电子邮件说，在20世纪60年代的波兰，“当局介绍了《搭便车者手册》。”
According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each.
据官方通讯社报道，俄罗斯当局已经找到了170多根金条，每根重20公斤。
应用推荐