The parliament will vote on Thursday on further austerity measures.
国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。
In a recent study, we focused on the link between austerity measures and unrest.
最近的研究将注意力放在了紧缩与动荡的关系上。
As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因而遍及大部分欧洲的紧缩措施必须专注于缩减开支。
Tax revenues have proved disappointing as austerity measures have undermined growth.
由于紧缩措施阻碍了经济增长，税收收入令人失望。
Survey suggests scientists' job security is suffering as a result of austerity measures.
调查表明，由于执行紧缩措施，科学家们的职业安全感正在受到威胁。
There has to be some form of fiscal integration and some agreement on austerity measures.
这需要有一些财政的一体化以及在财政紧缩措施上的一些协议”。
In June he said that "the idea that austerity measures could trigger stagnation is incorrect."
今年六月，他公开表示：认为财政紧缩会使经济停滞的想法是错误的。
The poll ratings of the Socialists held up well until austerity measures were announced-when they plunged.
在公布紧缩措施之前，社会党的支持率一直居高不下，但公布后却急转直下。
Mr Landrieu had to announce immediate austerity measures to plug a $67m hole in the city’s operating budget.
兰德鲁先生不得不宣布立即采取紧缩措施以填补该市6700万美元的预算缺口。
Hundreds of thousands of people have taken to the streets in Ireland and Greece against austerity measures.
成百上千的爱尔兰、希腊民众走上街头反对紧缩政策。
LATVIA'S self-discipline in the face of a sharp economic downturn and tough austerity measures gets plenty of praise.
拉脱维亚应对经济急剧衰退采取的自我管理以及强硬的财政紧缩措施赢得欢呼声一片。
Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?
英国大众是会接受已开展的紧缩措施，还是会走上街头表示反抗？
Some observers of Ireland’s troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
In the euro zone, doubts have been raised about the willingness of Greece to push through the required austerity measures.
在欧元区，对于希腊是否愿意通过欧盟所要求的严苛措施，人们心中怀疑渐起。
Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
因此，许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。
First, Greek lawmakers must approve more austerity measures in exchange for a new bailout, and it's by no means certain they will do so.
首先，希腊议员必须批准更多的紧缩措施，以换取新的紧急救助。而目前不能肯定希腊议会将这样做。
Over the weekend, the Italian Parliament approved austerity measures sought by the European Union to cut spending and stimulate growth.
上周末，意大利国会通过了欧盟敦促的财政紧缩法案，计划缩减开支，刺激经济增长。
Mr Berlusconi, who had lost his parliamentary majority, resigned on Saturday after new austerity measures were passed by both houses of parliament.
在失去议会的多数派地位以后，贝卢斯科尼在星期六议会两院通过新的紧缩措施后辞职。
It was less than a year ago that the tiny island nation was on the brink of default and forced to take a bailout with deep austerity measures attached.
不到一年前，这个小小的岛国还濒于违约，不得不接受附带大幅紧缩举措的救助方案。
All three economies are having to push through harsh austerity measures to create primary budget surpluses (ie, before interest payments) that will stabilise debt.
所有这三个国家现在都不得不推行严厉的财政紧缩措施，产生预算盈余(在支付利息之前)以稳定负债水平。
As the Economist went to press, voters were about to learn from the EU and the IMF the full details of the austerity measures that they face for the next three years.
随着《经济学人》的付印，选民们将会从欧盟和国际货币基金组织了解到，未来三年他们所面临的紧缩措施的全部细节。
As the Economist went to press, voters were about to learn from the EU and the IMF the full details of the austerity measures that they face for the next three years.
随着《经济学人》的付印，选民们将会从欧盟和国际货币基金组织了解到，未来三年他们所面临的紧缩措施的全部细节。
应用推荐