God couldn't be anywhere, that's why he made aunties.
上帝不可能无处不在，所以他创造了女人。
Thanks aunties and uncles for creating such a memorable night for me!
谢谢各位叔叔和姨姨制造了这个难忘夜给我。
And my parents, my family - my grandma, grandpa or my aunties, uncles - they are telling me, you are getting old.
而我的父母、家人——我的爷爷、奶奶、叔叔、阿姨——他们跟我说，你的年纪已经不小了。
The Joy Luck aunties are all wearing slacks, bright print blouses, and different versions of sturdy walking shoes.
今天，喜福会的阿姨都穿着宽松的长裤，配着鲜艳的女式花衬衫和各式各样的硬底拖鞋。
As soon as a baby is born, all the aunties start the never-ending debate whether the newborn took after mom or dad.
当一个婴儿出生，所有的亲戚阿姨们就开始无休止的辩论刚出生的宝宝到底是像爸爸还是妈妈。
Meanwhile, on the other side of the Internet, one of my aunties sent the piece around to other women in my family last night.
此外，在互联网的另一头，昨晚我的一个姑妈将这篇文章发给我家族中的其他女性成员看。
At nine or ten o'clock, soon after the uncles and aunties left, my husband came back riding on the tricycle, with goods purchased.
十点钟，大爷大妈们刚走没多久，丈夫就蹬着三轮进货回来了。
Promising volunteers that he will continue this cycle of love, Htet Wai Lin bids farewell to the aunties who have already become like family.
特伟林答应志工他会延续这份大爱，他也向这群像是家人的师姑道别。
We are here on behalf of Master Cheng Yen to wish everyone good health. We are here to deliver the Master's red envelopes, to give our blessings to the aunties.
我们代表上人，祝福各位身体健康，这是代表上人送红包祝福阿姨。
The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.
《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因：经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。
My grandpa, uncles, aunties and cousins never thought me a naughty child. We treated each other lovingly and equally. There never existed anything like "family rules of good behaviour".
祖父、伯父母、叔父母和堂姐妹兄弟，都没有把我当作野孩子，大家也都很亲呢平等，并没有什么“规矩”。
The victim belongs to a group of six Oba-sans, or "aunties" — homely, divorced women in their late 30s — whose friendship derives from the fact that they happen to share the same surname: Midori.
受害者属于一个由六个“欧巴桑”（阿姨）组成的团体，她们极其平凡，都是三十八九岁的离婚妇女。 她们的友谊源自他们共同的绰号：美岛绿。
The victim belongs to a group of six Oba-sans, or "aunties" — homely, divorced women in their late 30s — whose friendship derives from the fact that they happen to share the same surname: Midori.
受害者属于一个由六个“欧巴桑”（阿姨）组成的团体，她们极其平凡，都是三十八九岁的离婚妇女。 她们的友谊源自他们共同的绰号：美岛绿。
应用推荐